Bedienungsanleitung SKIL 9460

[. . . ] dbrancher la fiche avant le nettoyage Ce produit SKIL est garanti conformment aux dispositions lgales/nationales; tout dommage d l'usure normale, une surcharge ou une mauvaise utilisation de l'outil, sera exclu de la garantie En cas de problme, vous devez retourner l'outil non dmont au vendeur ou la station-service SKIL la plus proche, en joignant la preuve d'achat (les adresses ainsi que la vue clate de l'outil figurent sur www. skileurope. com) Dbarrassez-vous de l'outil en triant outil, accessoires et emballage en vue du recyclage propice l'environnement (les lments plastiques sont tiquets en vue du recyclage catgoris) D EINFHRUNG G Dieses Werkzeug ist fr das Schruppen, Trennen und Entgraten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Zuhilfenahme von Wasser bestimmt; mit geeignetem Zubehr kann das Werkzeug auch fr das Anschleifen und Schleifen benutzt werden TECHNISCHE DATEN 1 SICHERHEIT ALLGEMEINES G Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfltig lesen und aufbewahren (besonders auf die beiliegenden Sicherheitshinweise am Ende achten) 2 G Dieses Werkzeug nur zum Trockenschruppen/-trennen verwenden G Nur die mit diesem Werkzeug mitgelieferten Flansche verwenden G Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte lter als 16 Jahre sein G Ziehen Sie grundstzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige nderungen an den Einstellungen oder einen Zubehrwechsel vornehmen ZUBEHR G Benutzen Sie das Original-Zubehr, welches bei unseren Fachhndlern oder den SKILVertragswerksttten erhltlich ist G Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehr bitte die Hinweise des Herstellers beachten G Nur Zubehr verwenden, dessen zulssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die hchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges G Rissige, verformte oder vibrierende Schrupp-/ Trennscheiben drfen nicht verwendet werden G Mit Schrupp-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen G Zubehr ist vor Sto-, Schlag- und Fetteinwirkung zu schtzen G Eine Schrupp-/Trennscheibe, die grer ist als das maximal empfohlene Ausma, darf nicht verwendet werden G Verwenden Sie nur Schrupp-/Trennscheiben mit einem Lochdurchmesser, der spielfrei zu Flansch D 6 pat; verwenden Sie niemals Reduktionsstcke oder Adapter, um Schrupp-/Trennscheiben mit einem greren Loch passend zu machen G Verwenden Sie niemals Schrupp-/Trennscheiben mit einem Loch, dessen Gewindelnge nicht mindestens der Lnge der Gewindespindel des Werkzeuges entspricht G Verwenden Sie niemals Zubehr mit geschlossenem Gewinde unter einer Gre von M14 x 21 mm ANWENDUNG IM FREIEN G Das Werkzeug ber einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslsestrom von 30 mA Max. anschlieen G Nur ein Verlngerungskabel benutzen, das fr die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschtzten Anschlustelle versehen ist VOR DER ANWENDUNG G Vor der erstmaligen Anwendung des Werkzeuges wird die Einholung praktischer Informationen empfohlen G Nicht mit asbesthaltigen Materialien arbeiten G Auf versteckte Elektrokabel oder Gas- und Wasserleitungen achten; den Arbeitsbereich prfen, beispielsweise mit einem Metalldetektor G Beim Nutenfrsen mu vorsichtig vorgegangen werden, insbesondere in tragenden Wnden (Langlcher in tragenden Wnden sind Gegenstand landesspezifischer Vorschriften; diese Vorschriften sind unter allen Umstnden einzuhalten, weshalb vor Arbeitsbeginn der verantwortliche Bauingenieur, Architekt oder Bauaufseher zu konsultieren ist) G Das Werkstck einspannen, falls es nicht aufgrund seines Eigengewichtes in der Ruhelage verharrt G Das Werkzeug darf nicht in einen Schraubstock gespannt werden G Bei Benutzung von Verlngerungskabeln ist darauf zu achten, da das Kabel vllig abgerollt ist und eine Kapazitt von 16 A hat G Schutzbrille und -handschuhe, Gehrschutz 3, eine Staubmaske und Sicherheitsschuhe tragen; gegebenenfalls auch eine Schrze tragen G Stets Seitengriff A 6 und Schutzhaube B 6 anbringen; das Werkzeug nie ohne sie benutzen G Beim Anschlieen sicherstellen, da das Werkzeug ausgeschaltet ist 7 WHREND DER ANWENDUNG G Das Kabel stets von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten - vom Werkzeug weg - halten G Wenn das Kabel bei der Arbeit beschdigt oder durchtrennt wird, das Kabel nicht berhren, sondern den Netzstecker sofort ziehen; das Werkzeug niemals mit beschdigtem Kabel benutzen G Spindelarretierungsknopf G 6 nur dann drcken, wenn Spindel C 6 stillsteht G Hnde von umlaufendem Zubehr fernhalten G Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von Ihrem Arbeitsbereich fern G Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen G Falls die Schruppscheibe blockiert ist und dies zu ruckartigen Krften am Werkzeug fhrt, ist das Werkzeug sofort auszuschalten G Bei Unterbrechung der Stromversorgung oder versehentlichem Ziehen des Netzsteckers ist der Ein/Aus-Schalter sofort zu entriegeln und in die AUS-Stellung zu bringen, um unkontrolliertes Wiederanlaufen zu verhindern G Nicht soviel Druck auf das Werkzeug ausben, da es zum Stillstand kommt NACH DER ANWENDUNG G Sobald Sie sich von Ihrem Werkzeug entfernen, sollte dieses ausgeschaltet werden und sollten die sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein G Zubehr darf nach dem Ausschalten des Antriebes nicht durch seitliches Gegendrcken gebremst werden G G G G ANWENDUNG G G G G Seitengriff A montieren 4 Schutzhaube B montieren 5 !sicherstellen, da die geschlossene Seite der Schutzhaube stets zum Bediener zeigt Montieren des Zubehrs 6 !den Netzstecker ziehen - Spindel C und alle zu montierenden Teile reinigen - Spannmutter E mit Zweilochschlssel F anziehen, whrend Sie Spindelarretierungsknopf G drcken - zum Entfernen des Zubehrs in umgekehrter Reihenfolge vorgehen ! [. . . ] 23 Reparaturen nur vom anerkannten Fachmann Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlgigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen sollten nur von einem Elektrofachmann und mit Original-Ersatzteilen durchgefhrt werden. Zuwiderhandlungen knnten Gefahren fr den Benutzer hervorrufen. D SICHERHEITSHINWEISE Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten tegen schok-, verwondings- en brandgevaar steeds de volgende principile veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Lees deze voorschriften eerst goed door voordat u de machine gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. 1 Kontroleer het voltage, dat vermeld staat op de naamplaat 2 Houd het werkgebied op orde Een wanordelijke werkomgeving leidt tot ongelukken. 3 Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. Gebruik elektrisch gereedschap niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 4 Voorkom een elektrische schok Vermijd lichaamskontakt met geaarde objekten (zoals bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen, koelkasten). Zorg ervoor, dat de schakelaar bij aansluiting aan het lichtnet uitgeschakeld staat. 19 Verlengsnoer bij gebruik buiten Gebruik buiten alleen voor dit doel goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren. 20 Wees steeds opmerkzaam Houd uw ogen steeds op het werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de machine niet, als men niet gekoncentreerd is. 21 Kontroleer het gereedschap op beschadigingen Vr gebruik van de machine moeten veiligheidsinrichtingen en machinedelen zorgvuldig worden gekontroleerd op hun uitstekend en doelgericht funktioneren. Kontroleer of de funktie van de bewegende machinedelen in orde is, of deze niet klemmen en of er geen machinedelen defekt zijn. Alle machinedelen dienen goed gemonteerd te zijn en aan alle voorwaarden te voldoen om het perfekt funktioneren van de machine te garanderen. Veiligheidsinrichtingen, schakelaars of andere machinedelen die beschadigd of defekt zijn, moeten worden gerepareerd of vervangen door een erkende vakman. Gebruik de machine niet, wanneer de schakelaar deze niet kan aan- en uitschakelen. Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze veiligheidsvoorschriften en voor het doel waarvoor de machine in kwestie bestemd is, daarbij rekening houdend met de werkomstandigheden en het werk wat gedaan moet worden. Het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men normaliter mag verwachten dat de machine in kwestie deze niet kan uitvoeren, kan gevaar opleveren. 23 Laat reparaties alleen door een erkende vakman uitvoeren Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]