Bedienungsanleitung SMEG CR5050AP

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY ΕΛΛΑΣ Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Návod k použití Οδηγίες χρήοης Instrukcje użytkowania Návod na použitie SLOVENSKY MAGYAR РУCCКИЙ ROMANA БЪЛГAРCКИ УКРАЇНСЬКА Инcтpyкции по экcплyaтaции Инcтpyкция зa yпoтpeбa Instrucţiuni de utilizare 3 Használati utasítás Інструкції щодо установлення Seite 4 Page 10 Page 16 Pagina 22 Página 28 Página 34 Pagina 40 Σελίδα 46 Sidan 52 Side 58 Side 64 Sivu 70 Strona 76 Strana 82 Strana 88 Oldal 94 Cтpaницa 100 Cтpaницa 106 Pagina 112 Сторінка 118 INBETRIEBNAHME Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Bei einigen Modellen kann ein akustisches Signal ertönen. Dies bedeutet, dass der Temperaturalarm ausgelöst hat: Halten Sie zum Abschalten des akustischen Signals die Alarm-Ausschalttaste gedrückt. Falls vorgesehen, bringen Sie den Bakterienfilter wie auf der Filterverpackung angegeben im Ventilator an. Hinweis: Nach dem Einschalten des Geräts dauert es bei einem normal gefüllten Kühlschrank ca. [. . . ] Kontrollieren Sie, ob sich die Tür des Gefrierraums auch nach Einlegen des Gefrierguts auf die Gitter/Zwischenböden richtig schließt. Entfernen der Tür (falls vorhanden) Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie den Zapfen wie in Abbildung C dargestellt. A B C No Frost-Modelle müssen nicht abgetaut werden. Andere Modelle sollten bei Reifbildung im Gefrierraum zweimal jährlich oder bei Erreichen einer übermäßig dicken Reifschicht (3 mm) abgetaut werden. ABTAUEN DES GEFRIERRAUMS (je nach Modell) Reifbildung ist vollkommen normal. Menge und Schnelligkeit der Reifbildung hängen von den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab. Schalten Sie zum Abtauen das Gerät aus und entnehmen Sie alle Lebensmittel. Lassen Sie die Tür offen, damit der Reif abtauen kann. Bei Geräten, bei denen sich der Gefrierraum unter dem Kühlraum befindet, lässt sich der Ablaufkanal für das Tauwasser herausziehen (siehe Abbildung) und eine Schale unter die Abflussöffnung stellen. Setzen Sie den Ablaufkanal nach Beendigung des Vorgangs wieder ein und beseitigen Sie eventuelle Wasserrückstände. Reinigen Sie das Innere des Gefrierraums und trocken Sie ihn danach sorgfältig ab. Schalten Sie das Gerät wieder ein und lagern Sie die Lebensmittel ein. 6 FLEISCH- & FISCHFACH (je nach Modell) Das Fleisch- & Fischfach wurde speziell entwickelt, um eine längere Haltbarkeit dieser frischen Lebensmittel zu garantieren. Nährwerte und ursprüngliche Frische bleiben erhalten. Da die Temperatur unter 0°C sinken kann, sollte in diesem Fach kein Obst und Gemüse aufbewahrt werden, da das in ihnen enthaltene Wasser gefrieren könnte. Temperatureinstellung Die Temperatur im Inneren des Fleisch- & Fischfachs wird durch die Stellung des Zeigers auf der Tür des Fachs angezeigt. Sie hängt von der Temperatur im Kühlraum ab. Die Kühlraumtemperatur sollte zwischen +2° und +6° eingestellt werden. Anhand der folgenden Abbildungen können Sie überprüfen, ob die Temperatur im Fleisch- & Fischfach angemessen ist: Befindet sich der Zeiger im linken Bereich, muss die Kühlraumtemperatur erhöht werden. Befindet sich der Zeiger im mittleren Bereich, ist die Temperatur richtig. Befindet sich der Zeiger im rechten Bereich, muss die Kühlraumtemperatur vermindert werden. Wichtig: Bei eingeschalteter Funktion kann die Aufbewahrung von Speisen mit hohem Wassergehalt zur Bildung von Kondenswasser auf den Ablagen führen. Schalten Sie in diesem Fall die Funktion vorübergehend aus. Ist auf dem Bedienfeld das Symbol (siehe Kurzanleitung) nicht vorhanden, sollte zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Gerätebetriebs, einer korrekten Aufbewahrung der Lebensmittel und eines niedrigen Energieverbrauchs das Fleisch- und Fischfach nicht entnommen werden. In allen anderen Fällen kann das Fleisch- und Fischfach entnommen werden, z. wenn mehr Platz im Kühlschrank benötigt wird. Das Fleisch- und Fischfach herausziehen (Abbildung 1). Die Abdeckung durch Drücken auf die Sperrzungen unten an beiden Seiten ausrasten und entnehmen (Abbildung 2). Vor dem Wiedereinsetzen des Fleisch- und Fischfachs muss zuerst die Abdeckung montiert und die entsprechende Funktion eingeschaltet werden. [. . . ] Wenn Sie den Thermostatregler auf•drehen, schaltet das Gerät komplett ab. D Kühlraum A. Lüfter und Hygiene- und Geruchsfilter (je nach Modell) B. Abdeckplatte für Obst- und Gemüsefach/-fächer E. Obst- und Gemüsefach/-fächer F. [. . . ]