Bedienungsanleitung SMEG CWC500R

[. . . ] LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALE CWC500R PROFESSIONAL DISHWASHER CWC500R LAVE-VAISSELLE PROFESSIONNEL CWC500R PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER CWC500R LAVAVAJILLAS PROFESIONAL CWC500R MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL CWC500R 1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise 2 Technische Merkmale 3 Installation und Aufstellung 4 ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND KUNDENDIENST 5 Inbetriebnahme 6 Einstellungen 7 Fehleranzeige auf dem Display (für den Elektrotechniker) 8 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 Programmwahl 10 Wartung und Reinigung 11 Störungen und Fehler (für den Benutzer) 12 Fehleranzeige auf dem Display (für den Benutzer) Wir bedanken uns für die Wahl dieses Geräts. Das vorliegende Handbuch mit allen für einen korrekten Gebrauch der Geschirrspülmaschine nötigen Informationen bitte aufmerksam lesen. TECHNISCHE ANLEITUNGEN: Diese Informationen richten sich an das Fachpersonal für Installation, Inbetriebnahme, technische Prüfung und etwaige Kundendienstmaßnahmen. GEBRAUCHSANLEITUNGEN: Wichtige Hinweise für den Gebrauch, Befehlsbeschreibung und korrekte Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen der Geschirrspülmaschine. 1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise DIESES HANDBUCH IST FESTER BESTANDTEIL DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE; STETS VOLLSTÄNDIG GEMEINSAM MIT DEM GERÄT AUFBEWAHREN. AUFSTELLUNG, ANSCHLÜSSE, INBETRIEBNAHME UND FEHLERBEHEBUNG SOWIE DAS AUSWECHSELN DES STROMVERSORGUNGSKABELS DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. DER GESCHIRRSPÜLER IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH DURCH BEFUGTES PERSONAL BESTIMMT. [. . . ] Die Gesamtleistung ist auf der technischen Datenplakette des Geräts angegeben. An den Schutzkreis des Geschirrspülers dürfen keine weiteren Geräte angeschlossen werden. Der Benutzer muss gemäß der geltenden Vorschriften bei der Installation für die Anbringung eines Hauptschalters an der Stromversorgungsleitung und für einen mit den Merkmalen der Maschine kompatiblen Differential-Schalter sorgen. Beide Schalter müssen in der Nähe der Maschine angebracht werden, auch nach der Installation leicht zugänglich sein und die vollständige Trennung vom Stromnetz bei Überspannung Kategorie III gewährleisten. Achtung!!!Die Stromzufuhr des Geschirrspülers ist nur bei abgeschaltetem Hauptschalter sicher unterbrochen. Maschine ans normale Verbraucher-Gleichstromnetz anschließen. Die Kabelklemme für den Anschluss befindet sich im unteren Bereich der Maschine. Der Schutzleiter (PE) ist gelb-grün, der Neutralleiter (N) blau und die Phasenleiter (L1, L2, L3) sind schwarz, grau und braun. 5 INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Die Stromschutzanlage muss vor der Inbetriebnahme einem Funktionstest unterzogen werden. Die Installation muss vom Vertragshändler vorgenommen und/oder überprüft werden, ebenso nimmt dieser die Inbetriebnahme der Maschine und deren Betriebseinführung vor. VORBEREITUNG Wichtig: Jedes Gerät verfügt über einen Klarspülerdosierer, über einen Spülmitteldosierer nur einige Modelle. Ist die Maschine mit beiden Dosiervorrichtungen versehen, Klarspüler- und Spülmittelbehälter einsetzen und die Entnahmeleitungen an der Maschinenrückseite einfügen. Rote Leitung: Spülmittel Transparente Leitung: Klarspüler Zuvor die Gewichte an den Leitungsenden anbringen (um die Entnahmevorrichtung am Behälterboden zu halten) und den Filter wie in der Abbildung einsetzen. Zur Regelung die Einstellschraube wie in der Abbildung drehen. Die Einstellung sollte vom Fachpersonal des Reinigungsmittellieferanten vorgenommen werden. Für Ausführungen ohne Spülmitteldosierer kann das Dosierset nachbestellt und nachträglich installiert werden. Alternativ kann auch ein externer Dosierer mit einem elektrischen 2x0, 5 mm Verbindungskabel Typ H05 RN-F angeschlossen werden. Für die Verlegung und den Anschluss siehe das beigefügte Schema TECHNISCHE MERKMALE und den Schaltplan. 7 Verwenden Sie einen Dosierer zu 230V/50 Hz mit maximaler Leistungsaufnahme von 15 W. Dann den externen Spülmitteldosierer mit der oben genannten roten Leitung an die Spülmaschine anschließen. Nach dem Abfluss erkennt die CPU noch Restwasser im Tank. Mögliche Ursachen: Auswechseln Auswechseln Magnetventil überprüfen ­ Überprüfen, ob das Wasserventil geöffnet ist Abflusspumpe defekt Abflussrohr verstopft Tank-Druckregler defekt E6 8 Dauer für den Abflusszyklus ( P0 ) zu niedrig eingestellt E7 E8 Timeout Tank 30 Minuten Timeout Boiler 15 Minuten Tank- und Boiler-Thermostate überprüfen Sondenanschluss überprüfen Tank- und Boiler-Thermostate überprüfen Sondenanschluss überprüfentite 8 GEBRAUCHSANLEITUNG 8. 1 Befehlstafel EIN/AUS-Schalter Symbol Tank Füllen Schalter Boiler Entleeren Kurzspülgang Mittlerer Spülgang Langspülgang Dauerspülgang Funktions-Led Led-Anzeigen: ausgeschaltet; grün; rot; blinkend 8. 2 Vor dem Spülen Ausschließlich Geschirrspülmittel und Klarspüler für Industrie-Geschirrspüler verwenden. Wir empfehlen den Gebrauch eigens für diesen Geschirrspüler entwickelter Mittel. 9 Während des Befüllens der beiden Behälter Spülmittel und Klarspüler nicht vertauschen, um Betriebsbeeinträchtigungen und Maschinenschäden vorzubeugen. [. . . ] ACHTUNG: Für beabsichtigt hervorgerufene Beschädigungen oder durch Unachtsamkeit, Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise und ­Vorschriften oder durch fehlerhafte Anschlüsse hervorgerufene Schäden trägt der Hersteller keinerlei Verantwortung. 10. 1 Tägliche Reinigung Der Geschirrspüler entspricht Schutzgrad IPX4, der Gebrauch direkter Wasserstrahlen ist dennoch untersagt. Filterreinigung nach Betriebsende Bei besonders intensivem Spülbetrieb sollte der Filter etwa nach allen 30-40 Spülgängen gereinigt werden, um die Maschine stets in betriebsfähigem Zustand zu halten. Dazu die "partielle Tankentleerung" vornehmen. Filter herausnehmen (durch einfaches Anheben, siehe Abbildung), dabei aufpassen, dass keine groben Rückstände in die Öffnung unter dem Filter fallen. Dann Rückstände von den Filtern entfernen und gründlich abspülen, anschließend wieder korrekt einsetzen. [. . . ]