Bedienungsanleitung SMEG LBL14B

[. . . ] LAVATRICE WASHING MACHINE LAVE-LINGE WASCHVOLLAUTOMAT LAVADORA LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES IT EN FR DE ES DE Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch 2. Hinweise zu Betriebsstrungen 2 5 8 9 16 18 Dieses Gert ist mit der Kennzeichnung gem der europischen Richtlinie 2002/96/EG ber Elektround Elektronik-Altgerte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) versehen. Diese Richtlinie definiert die Bestimmungen fr die Sammlung und das Recycling von Altgerten, die fr alle Mitgliedstaaten gelten. [. . . ] Fllen Sie die auf der Waschmittelpackung angegebene Gesamtmenge Waschmittel in die Kammer fr die Hauptwsche der Waschmittelschublade. Fllen Sie der empfohlenen Waschmittelmenge in die Kammer fr die Vorwsche und des Waschmittels in die Kammer fr die Hauptwsche. Wenn Mengenangaben fr empfindliche Wsche aus synthetischen Fasern fehlen, bis 2/3 der fr widerstandsfhige Baumwollgewebe angegebenen Waschmittelmenge einfllen. Fr das Wollprogramm sollten ausschlielich neutrale Wollwaschmittel verwendet werden. Dosieren Sie das Waschmittel nach den Angaben des Waschmittelherstellers. 11 DE 4. 7 DOSIERUNG VON FLSSIGWASCHMITTEL 1. Fllen Sie den zum Flssigwaschmittelbehlter gehrigen Dosierbecher mit der erforderlichen Waschmittelmenge und gieen Sie sie in die Trommel. Alternativ knnen Sie die Kammer fr die Hauptwsche der Waschmittelschublade verwenden, wenn Sie den entsprechenden Einsatz eingesetzt haben. Die Skala auf dem roten Einsatz dient als Dosierhilfe fr das Flssigwaschmittel. 2. Achtung! Flssigwaschmittel knnen in der vom Hersteller vorgesehenen Menge nur fr die Hauptwsche, also nur fr Programme ohne Vorwsche, verwendet werden. 4. 8 ENTKALKUNGSMITTEL Die Entkalkungsmittel knnen nach den Angaben der Hersteller in den Kammern fr die Hauptwsche und die Vorwsche hinzugefgt werden. Fllen Sie zuerst das Waschmittel und dann das Entkalkungsmittel in die Kammern. 4. 9 PROGRAMME UND FUNKTIONEN Whlen Sie das fr die Gewebeart geeignete Programm anhand der , , Programmtabelle" aus, die dieser Gebrauchsanleitung beiliegt. 4. 10 EINSCHALTEN DER MASCHINE UND WHLEN DES WASCHPROGRAMMS Zum Einschalten und Auswhlen des Programms verfahren Sie bitte folgendermaen: 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter in eine der beiden Richtungen. So schalten Sie den Waschvollautomaten ein. Auf dem Display werden abwechselnd die bis zum Programmende verbleibende Zeit und das empfohlene Gesamtgewicht fr das gewhlte Programm angezeigt. Dazu leuchten die zur jeweiligen Anzeige gehrigen Symbole auf dem Display auf. Die Standardeinstellungen fr die Schleuderdrehzahl und Washtemperatur werden angezeigt. Sie knnen die anfnglichen Einstellungen mit der Taste unter der Abfolge der Schleuderdrehzahlen und Washtemperatur ndern. Die Schleudereinstellung bedeutet, dass das Programm ohne Schleudern ausgefhrt und mit vollem Laugenbehlter gestoppt wird. Whlt man diese Einstellung , fhrt die Maschine nicht das Endschleudern aus und am Ende des Waschprogramms befindet sich noch Wasser im Laugenbehlter. 3. 4. Startverzgerung Empfohlenes maximales Gewicht Wahl der Schleuderdrehzahl Wahl der Washtemperatur 12 DE 4. 11 WAHL UND BESTTIGUNG DER OPTIONEN Optionen Optionenwahl 1. Optionen besttigen Start/Pause Mit der Taste Optionenwahl knnen Sie nacheinander die folgenden Optionen whlen (von oben nach unten): Vorwsche: Dies ist eine zustzliche Phase vor der Hauptwsche von rund 20 Minuten Dauer bei einer Temperatur von 35C. Geeignet fr besonders stark verschmutzte Wsche. Intensiv: Die maximale Temperatur betrgt 60C und die Waschphase dauert lnger, um den Wirkungsgrad der im Waschmittel enthaltenen Enzyme zu erhhen. Geeignet fr empfindliche, aber verschmutzte Wsche. Bgelleicht: Diese Option vermindert die Knitterbildung, so dass die Wsche leichter zu bgeln ist. [. . . ] Per collegare la lavatrice con lavello all'alimentazione dell'acqua calda: togliere il tappo sull'elettrovalvola e usare per la connessione un tubo avente raccordo da " con guarnizione in gomma (non fornito con la lavatrice). Avvitare il raccordo sull'elettrovalvola e, dall'altra parte, al rubinetto dell'acqua calda, verificando che non ci siano perdite. Conexin al agua caliente: temperatura mxima 60C. Para conectar la lavadora con lavabo a la alimentacin del agua caliente: quitar el tapn de la electrovlvula y utilizar un tubo dotado de empalme de " con junta de goma (que no se suministra con la lavadora) para la conexin. [. . . ]