Bedienungsanleitung SMEG MP5

[. . . ] Prière de respecter les consignes de sécurité mentionnées à partir de la page 3. Afin de justifer votre prise de connaissance de cette notice, nous vous prions de bien vouloir remplir le bon de garantie et de le renvoyer à notre service après-vente à Mägenwil. Veuillez bien passer cette notice à d'autres utilisateurs ultérieurs. I Egregia Cliente, Egregio Cliente, Leggete il presente libretto di istruzione prima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta. Osservate le avvertenze di sicurezza riportate a pag. [. . . ] Früchte mit hartem Fleisch, Birnen Gemüse Karotten Pilze Bohnen, Erbsen, Spargel 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 Stehzeit (Backofen AUS) 60 60 45-60 - Placer les bocaux au niveau le plus bas. - Température de stérilisation (°C) Sans ventilation forcée 150 -160 °C Avec ventilation forcée 180 -190 °C Temps de stérilisation: Jusqu'à la Temps de Temps de repos formation de stérilisation (four éteint) goutelettes supplémentaire Baies Fruits à noyau p. fruits à chair ferme, poires Légumes Carottes Champignons Haricots, petits pois, asperges 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 60 60 45-60 - sul piano inferiore!- i vasi non devono toccarsi - temperatura di sterilizzazione (°C) Senza ricircolo d'aria Con ricircolo d'aria 150 -160 °C 180 -190 °C Tempi di sterilizzazione: fintantoché tempo di tempo di non iniziano sterilizzazione permanenza a formarsi aggiuntivo (Forno SPENTO) delle gocce Frutti di bosco Drupe ad esempio frutti con polpa dura, pere Ortaggi Carote Funghi Fagioli, piselli, asparagi 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 60 60 45-60 - 30 - à gaz Mettere in conserva col forno a gas ­ Stellen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Temperaturwähler ein (s. S. 2. 4) ­ Das eingestellte Backraumprogramm läuft jetzt sofort an und schaltet automatisch nach Ablauf der eingestellten Backzeit ab. Hinweis: Während des Programmablaufes können Sie die noch verbleibende Backdauer abrufen (BACKZEITTaste antippen). Die Abschaltuhrzeit können Sie sich durch Antippen der STOP-Taste anzeigen lassen. Nach dem Abschalten: ­ Signalton ertönt und im Display blinkt das Wort , , Auto" ­ Drücken Sie die TIMER-Taste. ­ Stellen Sie die Funktionsschalter Backraum und Backraumtemperaturwähler auf Stellung , , 0" ­ Drücken Sie jetzt die HAND-Taste. Das blinkende Wort , , Auto" erlischt. Nun können Sie den Backraum wieder mit oder ohne Schaltuhr benutzen. Signalton einstellen ­ Halten Sie die MINUS-Taste gedrückt (Signal ertönt) ­ Erneutes Drücken ergibt eine andere Lautstärke ­ Diese Lautstärke wird nach Loslassen der MINUSTaste beibehalten. Backdauer mit sofortigem Backbeginn programmieren ­ Drücken Sie die BACKZEIT-Taste. ­ Stellen Sie mit der PLUS-Taste die gewünschte Backdauer ein, Korrektur mit MINUS-Taste ist möglich. ­ Wählen Sie das gewünschte Backraumprogramm mit dem Funktionsschalter des Backraums (s. 2. 4) PLUS-Taste - 31 - Le modèle FHU 55-GK2. 1 est muni d'une horloge électronique à affichage numérique. Celle-ci vous permet de démarrer et d'arrêter automatiquement le programme de cuisson sur table, au four ou au gril que vous aurez sélectionné. Une minuterie est intégrée en supplément, vous pouvez en disposer en permanence, indépendamment du programme en cours. Et voici comment vous servir de l'horloge: 11. 55 TIMER STOP 1. Régler l'heure actuelle ­ L'affichage numérique clignote lorsque l'appareil est nouvellement branché ou après une coupure de courant. ­ Appuyez dans l'ordre sur les touches ARRÊT, MAIN, PLUS et maintenez celleci abaissée pour régler l'heure actuelle. Vous pouvez à tout moment la corriger à l'aide des touches PLUS et MOINS. [. . . ] ­ Impostare l'ora di spegnimento così determinata premendo il pulsante STOP e il pulsante PIU'. ­ Selezionare il programma di cottura desiderato con il commutatore delle funzioni del vano cottura. ­ Con il selettore impostare la temperatura necessaria. ­ Il programma di cottura impostato si attiva soltanto all'orario desiderato e si interrompe automaticamente al termine del tempo di cottura impostato. [. . . ]