Bedienungsanleitung SMEG SEIM562B

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Page 8 Seite 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Sidan 71 Side 80 Страница 90 Strona 100 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obsługi Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 101 Руководство по эксплуатации Страница ΔϳΑέόϟ΍ ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ΍ ˼ ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ΍ ΔΣϔλϟ΍ ˾ 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 4 Min. 5 mm 1 2 X4 3 5 DEUTSCH Installation Seite 2 Bedienungsanleitung Seite WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG Diese Anweisungen und das Gerät sind mit wichtigen Sicherheitshinweisen versehen, die Sie lesen und stets beachten sollten. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen. [. . . ] Die Unterseite des Gerätes darf nach der Installation nicht zugänglich sein. Wird unter der Kochmulde ein Backofen installiert, benötigen Sie keine Trennplatte. min. 50 mm • • • • • • Der Abstand zwischen der Unterseite des Gerätes und der Trennplatte muss den in der Abbildung angegebenen Maßen entsprechen. Um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu garantieren, darf der Lüftungsspalt zwischen der Kochmulde und der Oberseite der Küchenzeile (min. Soll unter dem Kochfeld ein Backofen eingebaut werden, so stellen Sie sicher, dass dieser über ein Kühlsystem verfügt. Bauen Sie das Kochfeld nicht über einem Geschirrspüler oder einer Waschmaschine ein; die elektronischen Schaltkreise können mit Dampf oder Feuchtigkeit in Berührung kommen und beschädigt werden. Rufen Sie bei flächenbündiger Installation den Kundendienst für die Montage des Schraubenbausatzes 4801 211 00112. Zum Entfernen des Kochfelds mit einem Schraubendreher (nicht mitgeliefert) die Befestigungsklammern unter dem Kochfeld entfernen. DE17 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Das Gerät muss von einem Elektriker installiert werden, der mit allen gängigen Sicherheits- und Installationsvorschriften vertraut ist. Der Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- und Sachschäden, die durch Missachten der in diesem Kapitel genannten Anweisungen entstehen. Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu können. Die Spannung auf dem Typenschild an der Geräteunterseite muss der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung entsprechen. WARNUNG - - An Klemmenleiste anschließen Für den Anschluss an die Spannungsversorgung ist ein Stromkabel (5 x 2, 5 mm) im Lieferumfang enthalten. Bitte befolgen Sie folgende Anweisungen für den Anschluss an die Klemmenleiste: L1=R SCHWARZ N1=N BLAU L2=S BRAUN =E GELB-GRÜN N2=N GRAU mit blauer Folie Entfernen Sie die Messwiderstände von der Klemmenleiste Entfernen Sie vor dem Anschluss des Netzkabels die beiden Messwiderstände gemäß der Abbildung. Anschluss an die Klemmenleiste • • • Befestigen Sie das Netzkabel mit der Kabelklemme. Bauen Sie die Anschlussabdeckung (A) ab, indem Sie die Schraube herausdrehen und setzen Sie die Abdeckung in das Scharnier (B) des Anschlusses ein. Schließen Sie die Abdeckung (C) und befestigen Sie den Anschlussblock mit der zuvor herausgedrehten Schraube. Anschluss an die Wandseite Verwenden Sie für 220-240 V 1N das gepaarte Kabel Trennen Sie die Kabel für 380-415 V 3N oder 380-415 V 2N wie in der Abbildung unten gezeigt mit einer wie mitgeliefert. Schere und schließen Sie sie an. DE18 BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung des Bedienfeldes Bedienfeld Eco-logic Schritt 1 Ein/Aus Timer Bedienfeldsperre/Spezialfunktionen/ Eco-logic Schritt 2 und 4 Eco-logic Schritt 1 Bedienelemente und Anzeigen für Kochzonen Gerät ein- und ausschalten Berühren Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste etwa 2 Sekunden lang, bis die Kochzonenanzeigen aufleuchten. Drücken Sie zum Ausschalten dieselbe Taste, bis alle Anzeigen erlöschen. Alle Kochzonen werden deaktiviert Falls das Kochfeld verwendet worden ist, leuchtet die Restwärmeanzeige „H“ weiter, bis die Kochzonen abgekühlt sind. Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten keine Funktion gewählt, schaltet das Gerät automatisch ab. Kochzonen einschalten und einstellen Leistungsanzeige Anzeige der ausgewählten Kochzone Position der Kochzone Stellen Sie den Topf auf die Kochzone, schalten Sie das Kochfeld ein und aktivieren Sie die entsprechende Kochzone, indem Sie die Taste „+“ drücken; „0“ erscheint auf der Anzeige: Die gewünschte Leistungsstufe kann ausgewählt werden, von min. 9, oder Boosterfunktion „P“ falls verfügbar. Drücken Sie die Taste „+“, um die Leistungsstufe zu erhöhen. Das Kochfeld ist mit einer Restwärmeanzeige für jede Kochzone ausgestattet. [. . . ] Mit der Zeit kann deren Gebrauch das Glas beschädigen. • Lassen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch abkühlen, bevor Sie Verkrustungen und Speisereste entfernen. • Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld und müssen sofort entfernt werden. • Salz, Zucker und Sand können die Glasoberfläche verkratzen. [. . . ]