Bedienungsanleitung SMEG SLB12SB

[. . . ] /$9$%, $1&+(5, $ :$6+, 1* 0$&+, 1( /$9(/, 1*( :$6&+0$6&+, 1( /$9$'25$ :$6$8720$$7 0È48, 1$ '( /$9$5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES IT GB FR DE ES NL PT '$6 1(8( :$6&+6<67(0 ' Diese neue Waschmaschine ist das Ergebnis langjähriger Forschungen. Hohe qualitative Anforderungen sowohl bei der Planung als auch in der Produktion gewährleisten seine lange Lebensdauer. Seine Konzeption wird allen aktuellen und künftigen Ansprüchen einer modernen Wäsche-Behandlung gerecht. 'HU JHULQJH :DVVHU (QHUJLH XQG :DVFKPLWWHO%HGDUI WUlJW PLW ]XP 6FKXW] GHU 8PZHOW EHL XQG JHZlKUOHLVWHW PD[LPDOH :LUWVFKDIWOLFKNHLW EHLP *HEUDXFK GHU :DVFKPDVFKLQH 'HU :DVVHU XQG (QHUJLHYHUEUDXFK ZXUGH LQ DOOHQ 3URJUDPPHQ UHGX]LHUW Um das zu erzielen, hat diese Waschmaschine ein spezielles Waschsystem, das bei allen Programmen und bei allen Stoffen wirksam ist. Die Trommel wurde mit drei externen Schaufeln realisiert, die für den dauernden Wasserumlauf sorgen und es somit ermöglichen, mit weniger Wasser intensiver und gleichmäßiger zu waschen. [. . . ] Die Zusätze werden bei der letzten Spülung automatisch in die Waschwanne eingeführt. In dem mit dem Symbol bezeichneten Kästchen "" werden, je nach Wunsch, die Flüssigzusätze, wie Stärke, Weiß- und Weichmacher eingefüllt. Wenn die Waschmaschine für den Betrieb mit Bleichmittel vorgesehen ist, das Bleichmittel in das Kästchen "" einfüllen (die Eignung dafür ist am Fehlen des Deckels mit dem Symbol schnell leeren würden. Vor Einfüllen von dickflüssigen Zusätzen in die entsprechende Wanne, müssen sie mit ein wenig Wasser verdünnt werden, damit der Siphon nicht verstopft wird. Nur Waschmittel mit kontrolliertem Schaum verwenden, die für die Verwendung in der Waschmaschine geeignet sind. 'LH :DVFKPLWWHOPHQJH DXI *UXQG GHU +lUWH GHV :DVVHUV GHU $UW XQG 0HQJH GHU HLQJHIOOWHQ :lVFKH XQG GHV 9HUVFKPXW]XQJVJUDGHV IHVWOHJHQ 'HU )OVVLJNHLWVVWDQG GDUI DXI NHLQHQ )DOO GLH +|FKVWJUHQ]H EHUVFKUHLWHQ erkennbar). da sich sonst die Fächer zu Auf diese Weise erhält man die gewünschte Wirkung und einen optimalen Waschmittelverbrauch. Auf den :DVFKPLWWHO3DFNXQJHQ ist die Dosierung nach 4 Härtegraden und für eine Wäschemenge von 4-5 kg bei normaler Verschmutzung angegeben. Beim zuständigen Wasserwerk Informationen über den Härtegrad des Wassers einholen. +lUWH GHV :DVVHUV +lUWHJUDG )UDQ] *UDG I+ 'HXWVFKH *UDG G+ Weich Mittel Hart Sehr hart bis 15° 15° - 25° 25° - 40° über 40° bis 8° 8° - 14° 14° - 22° über 22° '26, (581* '(6 :$6&+38/9(56 1RUPDO YHUVFKPXW]WH :lVFKH 1. 2. Ein Programm ohne Vorwäsche wählen. Die gesamte auf der Packung angegebene Waschpulvermenge in das Kästchen "2" des Waschmittelkastens einfüllen. 6HKU VFKPXW]LJH :lVFKH 1. 2. Ein Programm mit Vorwäsche wählen. ¼ der empfohlenen Waschmittelmenge in das Kästchen "1" des Waschmittelkastens und ¾ des Waschmittels in das Kästchen "2" füllen. $FKWXQJ · Bei fehlender Mengenangabe für empfindliche Wäsche aus Kunststofffaser 1/2 bis 2/3 der für widerstandsfähige Baumwollstoffe angegebene Waschmittel-Menge verwenden. · Für das Wollprogramm dürfen nur neutrale Wollwaschmittel verwendet werden. · Die Dosierung auf Grund der Daten des Waschmittel-Herstellers vornehmen. '26, (581* 921 )/h66, *(1 :$6&+0, 77(/1 1. 2. Die erforderliche Menge in den mit dem Behälter des flüssigen Waschmittels gelieferten Dosierbecher schütten und in die Trommel geben, oder das Kästchen "" der Waschmittelwanne verwenden und den roten Einsatz "$" einsetzen (siehe Absatz 5. 5). Die Skala auf dem roten Einsatz dient als Dosierungs-Hilfe für das flüssige Waschmittel. QXU IU GLH +DXSWZlVFKH $FKWXQJ · Flüssige Waschmittel können je nach der vom Hersteller vorgesehenen Menge YHUZHQGHW ZHUGHQ G K LQ DOOHQ 3URJUDPPHQ RKQH 9RUZlVFKH · Wenn das Kästchen "2" für das Waschpulver verwendet wird, muss vorher der Einsatz "A" entfernt werden. (17. $/. (5 Die Entkalker können gemäß den Anweisungen der Hersteller in den Fächern "" und "" hinzugefügt werden. Zuerst das Waschmittel und dann den Entkalker in die Fächer füllen. (, 16&+$/7(1 '(5 :$6&+0$6&+, 1( 81' :$+/ '(6 :$6&+352*5$006 Bei Einschalten und Wahl der Programme vorgehen wie folgt: 1. · · · Den Programm-Drehknopf in eine der beiden Richtungen drehen. Die Waschtemperatur innerhalb der Bereiche der auf der Stirnwand angegebenen Bezeichnungen wählen: %DXPZROOH %XQWZlVFKH :ROOH 6\QWKHWLN HPSILQGOLFKH :lVFKH Die Waschmaschine verfügt über die folgenden %DVLV:DVFKSURJUDPPH, welche die Einstellung der unterschiedlichsten Programme mit Temperaturregelung und verschiedenen Tastenfunktionen ermöglichen. (QHUJLVFKHV :DVFKSURJUDPP für widerstandsfähige Stoffe aus Baumwolle, Buntwäsche oder Hanf. 6FKRQHQGH :DVFKSURJUDPPH für empfindliche Stoffe aus Kunststofffasern, Mischfasern oder Leinen. Sie verhindern die Bildung von schwer zu bügelnden Falten. :ROOSURJUDPP nur für die mit "reiner Schurwolle", behandelt, nicht einlaufend, in der Waschmaschine waschbar" etikettierten Wäschestücke. Andere Wollarten sollten besser bei Hand gewaschen oder trockengereinigt werden. )U GLH :DKO GHU 3URJUDPPH DXI *UXQG GHU 6WRIIDUW ELWWH GLH ]XVDPPHQ PLW GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ JHOLHIHUWH 3URJUDPP7DEHOOH´ ]X 5DWH ]LHKHQ :DV DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG Bei Einschalten der Waschmaschine werden auf dem Display die für das Programm vorgesehene maximale Dauer (Stunden/Minuten) und Schleuder-Geschwindigkeit angezeigt. Die Anzeige der beiden Parameter erfolgt abwechselnd mit dem jeweiligen Aufleuchten der Kontrollanzeigen, die jeweils 3 Sekunden lang bis zum Start des gewählten Programms anbleiben. $FKWXQJ 6HNXQGH 6HNXQGH · Mit dem Drehknopf Programme können außerdem die folgenden Teil-Waschprogramme eingestellt werden: -Nachspülen mit Spülzusatz -Wasserablauf und Schleudern -Weichspüler Diese Teil-Programme befinden sich im Innern der Segmente Baumwolle, Synthetik und Wolle, mit Ausnahme des Wasserablauf- und Schleuder-Programms (Leeren ). · Wenn die angezeigte Temperatur 0° ist, bedeutet das, dass das Programm eine Kaltwäsche ausführt. [. . . ] L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives prévues par la loi. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. [. . . ]