Bedienungsanleitung SONY DCR-DVD7E

[. . . ] 2-597-463-71 (1) Ihre neue DVD-Handycam Vorbereitungen 10 16 Digitale Videokamera Easy 25 Handycam Aufnahme/ 30 Wiedergabe Wiedergabe auf DVD-Geräten Verwenden bespielter Discs Einstellen der SetupOptionen Bearbeiten von Aufnahmen auf der DVD-Handycam Überspielen Verwenden eines Computers Störungsbehebung 40 46 48 66 72 75 80 97 Bedienungsanleitung DCR-DVD7E Weitere Informationen © 2005 Sony Corporation Bitte zuerst lesen Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass es bei Bedarf zur Hand ist. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in denLändern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Für Kunden in Europa ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei diesem Camcorder beeinträchtigen. Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet werden. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. [. . . ] Sehen Sie sich dazu die Weltzeittabelle auf Seite 98 an. SOMMERZEIT AUS Es erfolgt keine Umstellung auf Sommerzeit. Einstellen der Setup-Optionen EIN Die Umstellung auf Sommerzeit wird vorgenommen. Sie können die Einstellungen [LAND EINST. ] und [SOMMERZEIT] ändern, ohne die Uhr anzuhalten. LANGUAGE Sie können die Sprache für die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm auswählen. Zur Auswahl stehen Englisch, vereinfachtes Englisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Griechisch, Russisch, Arabisch, Persisch und Thai. · Sie können am Camcorder [ENG[SIMP]] (vereinfachtes Englisch) einstellen, wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgeführt ist. 63 Anpassen des persönlichen Menüs Sie können bestimmte Menüoptionen zum persönlichen Menü hinzufügen und für jede Position des Schalters POWER unterschiedliche Einstellungen festlegen. So lassen sich problemlos häufig verwendete Setup-Optionen im persönlichen Menü zusammenstellen. Entfernen einer Setup-Option 1 Berühren Sie KONFIG] [LÖSCH. ]. [P-MENU Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, berühren Sie / 60min STBY 0:00:00 Zu löschende Option. . Hinzufügen einer Setup-Option Sie können für jede Position des Schalters POWER bis zu 27 Menüoptionen hinzufügen. Wenn Sie darüber hinaus eine Setup-Option hinzufügen möchten, löschen Sie zuvor eine weniger wichtige Option. SETUP 1/3 ABSCHL. PUNKT FOKUS PUNKT MESS. END BELICH TUNG BLENDE 1 Berühren Sie 60min KONFIG] [HINZUFÜGEN]. STBY 0:00:00 END KAMERAEINST. ZEIT/ LANGU. [P-MENU 2 Berühren Sie die zu löschende Option. 60min LÖSCH. STBY 0:00:00 Soll Option aus P-MENU des Modus gelöscht werden? JA NEIN OK 2 Wählen Sie eine Optionskategorie mit / aus, und berühren Sie 0:00:00 END PROGRAM AE PUNKT-MESS. AUTO VERSCHL 3 Berühren Sie [JA] . · Die Menüeinträge [SETUP], [ABSCHL. ] . 60min STBY Option auswählen. und [P-MENU KONFIG] können nicht entfernt werden. OK 3 Wählen Sie die gewünschte Option mit / berühren Sie [JA] aus, und . Die Option wird dann am Ende der Liste hinzugefügt. 64 Ändern der Reihenfolge der Setup-Optionen im persönlichen Menü 1 Berühren Sie [P-MENU KONFIG] [SORTIEREN]. Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, berühren Sie / . 2 Berühren Sie die zu 3 Berühren Sie 4 Berühren Sie verschiebende Menüoption. / , um die Menüoption an die gewünschte Position zu verschieben. Einstellen der Setup-Optionen Wenn Sie weitere Optionen verschieben möchten, wiederholen Sie Schritt 2 bis 4. 5 Berühren Sie [END] kann nicht verschoben werden. . · Der Menüeintrag [P-MENU KONFIG] Zurücksetzen der Einstellungen des persönlichen Menüs Berühren Sie [P-MENU KONFIG] [ZURÜCK] [JA] [JA] . 65 Bearbeiten der Originaldaten Diese Funktion ist nur für DVD-RWs verfügbar (VR-Modus). , , Originaldaten" bezieht sich auf die aufgenommenen Filme und Standbilder auf der DVD. Wenn Sie auf DVD-RWs im VRModus aufnehmen, können Sie das Originalbildmaterial auf Ihrem Camcorder bearbeiten. Die ausgewählte Szene wird mit gekennzeichnet. Halten Sie das Bild auf dem LCDBildschirm leicht gedrückt, um die Auswahl zu bestätigen. Berühren Sie , um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren. · Sie können mehrere Filme und Standbilder zugleich auswählen. Löschen von Bildmaterial 6 Berühren Sie [JA]. · Das Bildmaterial kann nach dem Löschen 1 Betätigen Sie den Schalter POWER mehrmals, bis die Anzeige (Wiedergabe/ Bearbeitung) leuchtet. nicht wiederhergestellt werden. Löschen aller Filme oder Standbilder auf der DVD Berühren Sie in Schritt 4 [ALLE LÖSCH. ]. · Wenn Sie einen Originalfilm löschen, der in 2 Legen Sie die bespielte DVD in den Camcorder ein. 3 Wählen Sie das Register (Film) oder (Standbild) mit dem zu löschenden Material aus, und berühren Sie [EDIT]. 60min EDIT END einer Playlist (S. 68) enthalten ist, wird er auch aus dieser entfernt. · Durch das Löschen von Szenen wird möglicherweise nicht genug Speicherplatz für die Aufnahme weiterer Filme oder Standbilder freigegeben. · Wenn Sie sämtliches Bildmaterial auf der DVD löschen und wieder die gesamte Aufnahmekapazität erhalten möchten, formatieren Sie die DVD (S. 47). LÖSCH. ALLE LÖSCH. TEILEN ALLE DAZU Teilen eines Films 4 Berühren Sie [LÖSCH. ]. 5 Berühren Sie das zu löschende Bild. EDIT LÖSCH. 1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals nach unten, bis die Anzeige (Wiedergabe/ Bearbeitung) leuchtet. END Gedrückt halten : VORSCHAU 2 Legen Sie die bespielte DVD in den Camcorder ein. 66 3 Berühren Sie das Register (Film) [EDIT]. 7 Berühren Sie [JA]. · Sie können die ursprüngliche Fassung eines 4 Berühren Sie [TEILEN]. 5 Berühren Sie die zu teilende Szene. Die Wiedergabe des ausgewählten Films wird gestartet. Films nach dem Teilen nicht wiederherstellen. · Das Aufteilen des Originalfilms wirkt sich nicht auf dessen Eintrag in der Playlist aus. 6 Berühren Sie an der Stelle, an der Sie den Film in Szenen aufteilen möchten, . Der Film wird angehalten. 60min TEILEN 0:00:52 VR OK 001 0:20 Wenn Sie drücken, werden die unten gezeigten Tasten eingeblendet. Zum Anfang des ausgewählten Films zurückkehren 60min TEILEN 0:00:52 VR Bearbeiten von Aufnahmen auf der DVD-Handycam (DVD-RW:VR-Modus) OK 001 0:20 Einstellen der Lautstärke Genaueres Einstellen des Teilungspunktes, nachdem dieser ausgewählt wurde. Berühren Sie auszublenden. · Mit , um die Tasten können Sie zwischen Wiedergabe und Pause umschalten. · Zwischen der Stelle, an der Sie gedrückt haben und dem tatsächlichen Teilungspunkt kann eine geringfügige Differenz auftreten, da der Camcorder die Teilung in Halbsekundenabständen vornimmt. 67 Erstellen der Playlist Diese Funktion ist nur für DVD-RWs verfügbar (VR-Modus). EDIT : DAZU Gedrückt halten : VORSCHAU END In einer Playlist werden Miniaturansichten der Standbilder und Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. [. . . ] 97 PASTELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Persönliches Menü . . . . . . . . . 48, 64 Hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]