Bedienungsanleitung SONY MDR-AS40EX

[. . . ] 100 Stunden mit AAAAlkalibatterie · Umschaltbar zwischen Betrieb mit und ohne Noise Canceling-Funktion · Problemloser Anschluss an die Stereo- oder Doppelbuchse am Sitz im Flugzeug mit dem mitgelieferten Zwischenstecker Einsetzen der Ohrpolster Wenn die Ohrpolster nicht richtig im Ohr sitzen, zeigt die Noise Canceling-Funktion keine optimale Wirkung. Sie können den Noise Canceling-Effekt und die Tonqualität verbessern, indem Sie Ohrpolster einer anderen Größe wählen oder die Position der Ohrpolster korrigieren, so dass diese gut sitzen und fest anliegen. Werkseitig sind Ohrpolster der Größe M an den Kopfhörern angebracht. Wenn die Ohrpolster der Größe M (mittel) Ihnen nicht passen, tauschen Sie sie gegen die ebenfalls mitgelieferten Ohrpolster der Größe S (klein) oder L (groß) aus. [. . . ] Dies ist auf statische Elektrizität zurückzuführen, die sich im Körper gebildet hat. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion der Kopfhörer. Der Effekt lässt sich minimieren, indem Sie Kleidungsstücke aus natürlichen Materialien tragen. *1 1 kHz, 0, 1 mW + 0, 1 mW Ausgangsleistung *2 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Temperatur und anderen Betriebsbedingungen. 2 Wann muss die Batterie gewechselt werden? Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus, wenn die POWER-Anzeige blinkt oder nicht mehr leuchtet. Anschluss an eine Fernbedienung mit Stereominibuchse eines WALKMAN* usw. Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l'Italia). Inserire una pila R03 (formato AAA) nell'apposito comparto, rispettando la corretta polarità. A Hinweis Die Noise Canceling-Funktion arbeitet nicht einwandfrei, wenn die Batterie schwach ist. Fernbedienung * , , WALKMAN" und das , , WALKMAN"-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Inserire prima il terminale E. Störungsüberprüfungen Verwendung des Clip Sie können das Batteriegehäuse mit dem Clip zum Beispiel an der Brusttasche von Hemd oder Bluse befestigen. Clip Kein Ton · Den Kopfhöreranschluss und den Anschluss des Audio/ Video-Geräts überprüfen. · Darauf achten, dass das Audio/Video-Gerät eingeschaltet ist. · Die Lautstärke am Audio/Video-Gerät höher einstellen. Der Noise Canceling-Effekt ist unzureichend · Verwenden Sie eine für Ihre Ohren geeignete Ohrpolstergröße. · Passen Sie die Position des Ohrpolsters so an, dass es sich angenehm anfühlt. Note Ascolto della musica 1 Collegare le cuffie all'apparecchio AV. Quando si collega alle prese doppie o stereo mini di servizi musicali sugli aeroplani. Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite assistência somente a técnicos especializados. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas neste manual invalidarão a autoridade do utilizador para operar este equipamento. A validade das marcas da CE está limitada aos países em que for imposta por lei, sobretudo nos países do EEE (Espaço Económico Europeu). zSugestão Se o auricular escorregar e não conseguir retirá-lo, enrole-o num pano macio. tomadas duplas minitomadas estéreo Quando si collega direttamente alla presa cuffie (minipresa stereo) di un WALKMAN* e così via. Quando si collega a un telecomando mediante la minipresa stereo di un WALKMAN* e così via. · La funzione di eliminazione dei disturbi può non funzionare correttamente se le cuffie non sono calzate saldamente. · È possibile usare le cuffie senza accenderle. In questo caso la funzione di eliminazione dei disturbi non si attiva e le cuffie funzionano come cuffie passive. · Una volta attivata l'alimentazione delle cuffie, è possibile che venga emesso un leggero sibilo. Ciò significa che la funzione di eliminazione dei disturbi sta funzionando; non si tratta di un problema di funzionamento. · Nei luoghi tranquilli oppure in base a determinati rumori, potrebbe sembrare che la funzione di eliminazione dei disturbi non sia operativa o che i rumori siano accentuati. In tali casi, disattivare l'alimentazione delle cuffie. · È possibile che eventuali telefoni cellulari in prossimità delle cuffie provochino interferenze. [. . . ] (Pode enrolar até 40 cm do cabo no regulador. Se enrolar mais, este pode soltar-se facilmente do regulador do cabo. ) Não é possível ouvir o som do dispositivo fonte ligado, como um rádio ou um televisor, ou o som dos auscultadores tem ruído · Afaste o compartimento da pilha do dispositivo fonte ligado. ON F OF W PO ER 1 Indicatore di alimentazione Avvolgere il cavo. Premere il cavo nel foro di alloggiamento per fissarlo in posizione. Colocar os auriculares Se os auriculares não encaixarem bem nos ouvidos, o efeito de cancelamento de ruído pode não ser eficaz. Para melhorar o cancelamento de ruído e desfrutar de uma melhor qualidade de som, mude o tamanho dos auriculares ou ajuste a posição dos mesmos para encaixarem confortavelmente nos ouvidos. [. . . ]