Bedienungsanleitung SONY RM-VPR1

[. . . ] Achten Sie darauf, nicht einen Stecker umgekehrt einzustecken, das sonst die Gefahr von Schäden an der Kamera oder an der Fernbedienung besteht. ˎˎBeim Anschließen des Verbindungskabel für Multi-Buchse an die MultiBuchse der Kamera (wie in (d) geformt), richten Sie die Markierung  am Stecker mit der Markierung  an der Multi-Buchse aus. [. . . ] Drücken Sie die Entriegelungstaste halb, um das Bild zu fokussieren, und drücken Sie die Taste dann ganz ein. Bei Langzeitbelichtung oder kontinuierlicher Aufnahme können Sie die Entriegelungstaste so einstellen, dass sie eingedrückt bleibt. Wenn die Entriegelungstaste ganz eingedrückt ist, schieben Sie sie in Pfeilrichtung. ˎˎWenn die Entriegelungstaste bei Langzeitbelichtung verriegelt wird, bleibt der Verschluss offen. ˎˎWenn die Entriegelungstaste bei kontinuierlicher Aufnahme verriegelt wird, öffnet und schließt der Verschluss fortgesetzt. Vorsicht ˎˎAchten Sie darauf, dass sich das Verbindungskabel bei Langzeitbelichtung oder kontinuierlicher Aufnahme nicht von der Fernbedienung löst. In diesem Fall wird die Aufnahme beendet. ˎˎDrücken oder schieben Sie nicht die Entriegelungstaste gewaltsam, andernfalls kann die Fernbedienung beschädigt werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfaltig auf. Die Zoomgeschwindigkeit ist niedrig, wenn Sie die Zoom-Taste leicht drücken, und hoch, wenn Sie die Taste vollständig eindrücken. Vorsicht Die Zoomgeschwindigkeit ist je nach Kameramodell unterschiedlich. Nach der Aufnahme Caractéristiques Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Fernbedienung abnehmen. Bei Anschluss über den Multi-Anschluss der Kamera können Sie die Kamera mit dem POWER-Schalter an der Fernbedienung ausschalten. Vorsicht ˎˎTragen Sie nie die Kamera, während die Fernbedienung daran angeschlossen ist. [. . . ] Dann wischen Sie die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab. ˎˎNach der Verwendung der Fernbedienung am Strand oder an Orten, die salziger Seeluft ausgesetzt sind, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. [. . . ]