Bedienungsanleitung SONY ZS-PS20CP

[. . . ] En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d'utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur Précautions Disques PRIS EN CHARGE par cet appareil · CD audio · CD-R/CD-RW (CD-DA*) * CD-DA est l'abréviation de Compact Disc Digital Audio. [. . . ] Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc (CD)- Standard entspricht, kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden. Aufstellung Radio Der Empfang ist schlecht. · Richten Sie die Antenne neu aus, um den UKW-Empfang zu verbessern. Stromquellen Technische Daten CD-Player System Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Emissionsdauer: kontinuierlich Laserausgangsleistung: unter 44, 6 µW (Gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm. ) Anzahl der Kanäle 2 Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz +1/­2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Radio Frequenzbereich UKW: 87, 5 - 108 MHz AM: 531 - 1 611 kHz (in Schritten von 9 kHz) 530 - 1 610 kHz (in Schritten von 10 kHz) IF UKW: 10, 7 MHz AM: 450 kHz Antennen UKW: Teleskopantenne AM: Eingebaute Ferritstabantenne Betrieb · Richten Sie den Player neu aus, um den AMEmpfang zu verbessern. · Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird er in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf der Linse im CD-Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert der Player nicht korrekt. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. · Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. · Stellen Sie den Player weiter entfernt vom Fernsehgerät auf. Der Ton ist sehr leise oder von schlechter Qualität. 1 an AC IN 2 an eine Netzsteckdose Allgemeines Reinigen des Gehäuses Schließen Sie das Netzkabel an oder legen Sie sechs R14-Batterien (Größe C) (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Hinweise iPod Gleichstromausgang: 5 V MAX: 500 mA (nur Wechselstrom) Die folgenden iPod-Modelle sind mit dem Gerät kompatibel. Aktualisieren Sie Ihren iPod vor dem Gebrauch anhand der neuesten Software. · Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige OPR/BATT schwächer wird oder der Player nicht mehr funktioniert. Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus. Nehmen Sie vor dem Austauschen der Batterien unbedingt die CD aus dem Player. · Wenn Sie den Player mit Batterien betreiben wollen, lösen Sie das Netzkabel vom Player. Kompatible iPod-Modelle Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein. iPod nano der 3. Generation (Video) iPod touch iPod classic Lautsprecher Breitbandlautsprecher: 8 cm Durchmesser, 16 , Konus (2) Ausgang Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse): Für Kopfhörer mit einer Impedanz von 16 - 32 Eingang Buchse AUDIO IN (Stereominibuchse) Leistungsabgabe 2 W + 2 W (an 16 , 10 % harmonische Verzerrung) Betriebsspannung Player: 230 V Wechselstrom, 50 Hz 9 V Gleichstrom, 6 R14-Batterien (Größe C) Leistungsaufnahme 16 W Wechselstrom Batterielebensdauer Player: · Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 30 stations de radio, 20 en FM et 10 en AM, dans n'importe quel ordre. 1 Appuyez sur RADIO·BAND·AUTO PRESET (BAND sur la télécommande) pour sélectionner la bande. 2 Maintenez RADIO·BAND·AUTO PRESET (BAND sur la télécommande) enfoncée pendant 2 Appuyez sur PUSH OPEN . porte destinée à l'iPod s'ouvre. La Insérez votre iPod sur le connecteur. Fermez la porte jusqu'au déclic. · Si vous utilisez un iPod nano 1ère génération/iPod nano 2nde génération (aluminium), vous pouvez ajuster la position du connecteur de sorte à placer l'iPod au centre. · Si vous utilisez un autre iPod qu'un iPod nano 1ère génération/iPod nano 2nde génération (aluminium), faites coulisser le connecteur vers la droite. · Lorsque vous utilisez l'appareil sur le secteur, il se met automatiquement sous tension. · Si vous connectez un iPod pendant la lecture, l'appareil poursuit la lecture de l'iPod, même après la connexion. Vous pouvez commander l'iPod raccordé au moyen de l'appareil ou des touches de l'iPod. Pour Appuyez sur secondes jusqu'à ce que « AUTO » clignote à l'écran. Interrompre la lecture Arrêter la lecture Passer à la plage suivante Revenir à la plage précédente Localiser un endroit lors de l'écoute iPod & iPhone ( sur la télécommande). Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. (avance) ou sur (retour) lors de la lecture et maintenez Répétition de « toutes les plages Lecture aléatoire » Appuyez sur CD ( sur la télécommande). Appuyez sur CD ( sur la télécommande). Appuyez sur CD ( sur la télécommande). Appuyez sur ou , puis appuyez sur DISPLAY·ENTER (ENTER sur la 3 Appuyez sur DISPLAY·ENTER (ENTER sur la « SHUF » télécommande). [. . . ] Wenn ein UKW-Stereosender eingestellt ist, wird , , ST" angezeigt. Einsetzen des austauschbaren Deckels 2 Halten Sie TUNE + oder ­ gedrückt, bis die Aktuelle Titelnummer und Spieldauer Nummer und Restspieldauer des aktuellen Titels* Anzahl der restlichen Titel und Restspieldauer der CD * Bei Titeln mit einer Nummer über 20 wird statt der Restspieldauer , , - -:- -" im Display angezeigt. Radiomodus So zeigen Sie die Frequenz oder eine Speichernummer an Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY·ENTER (bzw. DISPLAY auf der Fernbedienung) wechselt die Anzeige im Display zwischen der Frequenz und der Speichernummer (falls der Sender gespeichert wurde). 2 Drücken Sie CD (bzw. Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Titelnummer Spieldauer Setzen Sie die Laschen des austauschbaren Deckels in die Öffnungen ein. [. . . ]