Bedienungsanleitung T-COM SINUS 45 AB KOMFORT
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!!
Welches Ersatzteil suchen Sie?
Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum T-COM SINUS 45 AB KOMFORT Benutzerhandbuch Wir hoffen die T-COM SINUS 45 AB KOMFORT Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.
DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von T-COM SINUS 45 AB KOMFORT.
Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung T-COM SINUS 45 AB KOMFORT
Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] 'DV7HOHIRQ6LQXV $%. RPIRUW 'DVVFKQXUORVH7HOHIRQPLW LQWHJULHUWHP$QUXIEHDQWZRUWHU 'LH6LQXV)DPLOLHELHWHWIUMHGH $QIRUGHUXQJGLHRSWLPDOH/|VXQJ
'HXWVFKH 7HOHNRP
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%HDFKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQ$QVFKOLHHQXQG%HGLHQHQGHV7HOHIRQVXQEH GLQJWGLHIROJHQGHQ+LQZHLVH
s 6WHOOHQ6LHGLH)HVWVWDWLRQDXIHLQHUXWVFKIHVWH8QWHUODJH s 9HUOHJHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHXQIDOOVLFKHU s :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXVILQGHQ6LHLP$QKDQJ
6FKODJHQ6LHGD]X6HLWH DXI
s /HJHQ6LHGDV+DQGJHUlWE]ZVWHOOHQ6LHGLH)HVWVWDWLRQQLFKW
LQGLH1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQ LQGLUHNWH6RQQHQHLQVWUDKOXQJ LQGLH1lKHYRQDQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQ 'lPSIHQ DQ
s 6FKW]HQ6LH, KU7HOHIRQYRU1lVVH6WDXEDJJUHVVLYHQ)OVVLJNHLWHQXQG s 6FKOLHHQ6LHGLH$QVFKOXVVVFKQUHQXUDQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQ'RVHQ s 6FKOLHHQ6LHQXU]XJHODVVHQHV=XEHK|UDQ s 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWJHOLHIHUWH6WHFNHUQHW]JHUlW61*D s 'LH)RUVFKXQJKDWJH]HLJWGDVVLQEHVWLPPWHQ)lOOHQPHGL]LQLVFKH*HUlWH
GXUFKHLQJHVFKDOWHWHWUDJEDUH7HOHIRQH'(&7 EHHLQIOXVVWZHUGHQ N|QQHQ+DOWHQ6LHGHVKDOEEHLGHU9HUZHQGXQJWUDJEDUHU7HOHIRQH LQQHUKDOEPHGL]LQLVFKHU(LQULFKWXQJHQGLH%HVWLPPXQJHQGHUMHZHLOLJHQ , QVWLWXWHHLQ GDV7HOHIRQVHOEVW|IIQHQ 6WHFNNRQWDNWHPLWVSLW]HQXQGPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHQEHUKUHQ GLH)HVWVWDWLRQDQGHQ$QVFKOXVVVFKQUHQWUDJHQ
s 1LHPDOV
s 5HLQLJHQ6LH, KU7HOHIRQQXUPLWHLQHPOHLFKWIHXFKWHQ7XFK s %HQXW]HQ6LH, KU7HOHIRQQLFKWLQ)HXFKWUlXPHQ]%%DG RGHULQ
H[SORVLRQVJHIlKUGHWHQ%HUHLFKHQ
%LWWHDXVNODSSHQ
7DVWHQEHOHJXQJGHV+DQGJHUlWV
0HQ7DVWHQ =LIIHUQ=HLFKHQEORFN
?
0HQ7DVWH]XPgIIQHQGHV0HQV
=LIIHUQ7DVWHQ]XU(LQJDEHYRQ 5XIQXPPHUQXQGDOSKDQXPHUL VFKHQ(LQWUlJHQ9DQLW\5XIQU 'UFNHQXP]ZLVFKHQ. OHLQ *URRGHU*UR. OHLQEXFKVWD EHQ]XZHFKVHOQ %HLP7HOHIRQLHUHQ71HWVWHX HUQ 'UFNHQJJIPHKUPDOV XPEHL HLQHP$OSKDHLQWUDJ/HHU]HLFKHQ RGHU6RQGHU]HLFKHQHLQ]XIJHQ 5DXWH7DVWH]XU(LQJDEHGHV 5DXWH=HLFKHQVNXU]HU'UXFN /DQJHU'UXFN6FKXW]]XVWDQG GHU7DVWHQ%HLP7HOHIRQLHUHQ7 1HWVWHXHUQ 57DVWHZLUGEHL71HWXQG7HOH IRQDQODJHQEHQXW]W /DQJGUFNHQ:DKOSDXVHHLQI JHQEHL5XIQXPPHUQHLQJDEH /DXWVSUHFKHU7DVWH]XP)UHL VSUHFKHQ 6LJQDOLVLHUWDQVWHKHQGHQ5XI EOLQNW
6RIWWDVWHQ]XP=XJULIIDXIZHFKVHOQ GH)XQNWLRQHQGLHEHUGHQ7DVWHQ LP'LVSOD\DQJH]HLJWZHUGHQ
-
7HOHIRQEXFK7DVWH]XP:lKOHQ RGHU%HDUEHLWHQYRQ7HOHIRQEXFK HLQWUlJHQ 77DVWHZLFKWLJH5XIQXPPHUQGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP
@
9HUELQGXQJVDXIEDXXQGDEEDX D $EQHKPHQ7DVWHHQWVSULFKW+|UHU DEKHEHQDQHLQHP7LVFKJHUlW
:HLWHUH7DVWHQ 4
B
$XIOHJHQ7DVWHHQWVSULFKW+|UHU DXIOHJHQDQHLQHP7LVFKJHUlW +DQGJHUlW$XV(LQVFKDOWHQ $EEUXFKHLQHU3UR]HGXU
V
7DVWHQDQGHU)HVWVWDWLRQ
$QUXIEHDQWZRUWHU7DVWHQ =XUFNXQG9RU7DVWH f (LQ$XV7DVWH $XIQDKPH7DVWH c :LHGHUJDEH7DVWH $QVDJH7DVWH /|VFK7DVWH 6WRS7DVWH /HLVHU/DXWHU7DVWH /DXWVSUHFKHU ! [. . . ] ;. ((!,
GHI
0LWGHU(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUlQGHUWVLFKGLH'DUVWHOOXQJ
4. - !))*
; :8
)DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ 7DVWHQNDQQGHU&XUVRUEHOLHELJSRVLWLRQLHUWZHUGHQ 9RQGLHVHU3RVLWLRQDXVN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWH=LIIHUQO|VFKHQRGHU GDYRU=LIIHUQHLQIJHQ0LWGHQ<;6RIWWDVWHQVSULQJHQ6LHLQGLHDQGHUHQ =HLOH
7DVWDWXUEHOHJXQJEHL%XFKVWDEHQHLQJDEH 'LH7DVWHQGHU=LIIHUQWDVWDWXUVLQGIROJHQGHUPDHQEHOHJW 7DVWH 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN
D$ G' J* MP0 S3 W7 Z:
/HHUVWHOOH
E% H( K+ N. Q1 T4 X8 [;
F& I) L, O/ R2 U5 Y9 \<
V6 ]=
lb s w |g h
j pe v xf ~
k q
m r
od
y
{ " #
}
nc
D!$$!D
'LVSOD\DQ]HLJHQ
, P5XKH]XVWDQG
6 7 ?*)
K7
^)HOGVWlUNHDQ]HLJH]XU)HVWVWDWLRQ 7$Q]HLJHGHV$NNXODGH]XVWDQGV $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ
, P0HQ
2$*)R)-N ?!, /!0DQPHOGHQGLH6LHEHUHLQHLQWHUQH5XIQXPPHUHUUHLFKHQN|QQHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ
6RIWWDVWH, 17GUFNHQ *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ =XP%HHQGHQGHV*HVSUlFKV$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
([WHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ
. RVWHQ
D
(
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWHH[WHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW =XP%HHQGHQGHV*HVSUlFKV$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
infobox
N1XPPHUZKOHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
([WHUQH5XIQXPPHUQN|QQHQ6LHDXFKPLW:DKOYRUEHUHLWXQJZlKOHQ'D]XJH EHQ6LH]XHUVWGLH5XIQXPPHUHLQNRUULJLHUHQVLHJJIPLW+LOIHGHU6RIWWDVWHQ : XQGGUFNHQGDQQGLH$EQHKPHQ7DVWHRGHULP8QWHUPHQ
7HOHIRQDQODJH
B
6LFKHUKHLW
infobox
:LH6LHSHU6DPPHOUXIDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFK]HLWLJUXIHQLVWDXI 6HLWH EHVFKULHEHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
7HOHIRQLHUHQ
, QWHUQHXQGH[WHUQH5XIQXPPHUQZlKOHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$QUXIDQQHKPHQ
GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPGLH71HW)XQNWLRQ]XUhEHUWUDJXQJGHU 5XIQXPPHUGHV$QUXIHUV&/, 3 EHDXIWUDJWKDEHQ GKZHQQHUGLHhEHUWUDJXQJVHLQHU5XIQXPPHUQLFKW]XJHODVVHQKDW +DQGJHUlWLQGHU)HVWVWDWLRQ +DQGJHUlWDXVGHU)HVWVWDWLRQHQWQHKPHQ
$QUXIHZHUGHQDNXVWLVFKDP+DQGJHUlWXQGDQGHU)HVWVWDWLRQVLJQDOLVLHUW=X VlW]OLFKZHUGHQVLHDXIGHP'LVSOD\GHV+DQGJHUlWVDQJH]HLJW
s 'LH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVZLUGDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJWZHQQ6LHEHL
s 'LH5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJWZHQQGHU7HLOQHKPHUDQRQ\PDQUXIW
#
6LHIKUHQGDV*HVSUlFK +DQGJHUlWDXHUKDOEGHU)HVWVWDWLRQ
D #
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK
infobox
6LHN|QQHQ/DXWVWlUNHXQG0HORGLHGHV5XIWRQVHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH XQG6HLWH $XFKZHQQ6LH, KU7HOHIRQOHLVHVWHOOHQRGHUGHQ5XIWRQDEVWHOOHQVLHKH6HLWH ZLUGGHU$QUXIDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJW
, QWHUQHU6DPPHOUXI
6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 6WHUQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
6RIWWDVWH$1$//(GUFNHQ $OOHDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQJHUXIHQ 6LHVLQGPLWGHPHUVWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQGHUGHQ6DPPHOUXIDQ QLPPW
3DJLQJ5XI6DPPHOUXI YRQGHU)HVWVWDWLRQ
+DEHQ6LH, KUH +DQGJHUlWH YHUOHJWN|QQHQ6LHVLHYRQGHU)HVWVWDWLRQDXVUX IHQ$OOHDQJHPHOGHWHQXQGHUUHLFKEDUHQ+DQGJHUlWHOlXWHQGDQQIU6HNXQ GHQ, QGHQJHUXIHQGHQ+DQGJHUlWHQZLUG3DJLQJUXIDQJH]HLJW
5XIEHHQGHQ
!
5XIWDVWHQRFKPDOVGUFNHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
!
5XIWDVWHDQGHU)HVWVWDWLRQGUFNHQ
6LFKHUKHLW
3DJLQJ6DPPHOUXIYRQ)HVWVWDWLRQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
#
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
+DEHQ6LHPHKUHUH+DQGJHUlWHDQGHU)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWN|QQHQ6LHDOOH +DQGJHUlWHJOHLFK]HLWLJUXIHQ6DPPHOUXI
, Q%HWULHEQHKPHQ
:DKOZLHGHUKROXQJ
$XVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZlKOHQLQ:DKOYRUEHUHLWXQJ
, QGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZHUGHQGLHIQI]XOHW]WJHZlKOWHQXQWHUVFKLHGOL FKHQ5XIQXPPHUQPD[6WHOOHQ JHVSHLFKHUW -HGHZHLWHUHJHZlKOWH5XIQXPPHUEHUVFKUHLEWGHQlOWHVWHQ(LQWUDJLQGHU/LVWH 6LHN|QQHQGLH5XIQXPPHUQSUIHQO|VFKHQlQGHUQRGHULQGHQ:DKOYRUEHUHL WXQJVVSHLFKHUXQGGDV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQ
6RIWWDVWH[GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH5XIQXPPHUDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
D
infobox
1DFKZDKO1DFK$XVZDKOHLQHU5XIQXPPHUGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHN|Q QHQVRIRUWZHLWHUH=LIIHUQPDQXHOORGHUDXVGHP7HOHIRQEXFKQDFKJHZlKOW ZHUGHQ'LHJHlQGHUWH5XIQXPPHUZLUGQXQLQGLH:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH EHUQRPPHQ
5XIQXPPHUQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHSUIHQO|VFKHQlQGHUQ
6RIWWDVWH[GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;5XIQXPPHUQGXUFKEOlWWHUQXQGDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ )U3UIHQ/|VFKHQbQGHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJDQ]HLJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *HVDPWH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW /|VFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJOVFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1XPPHULVWJHO|VFKW bQGHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJQGHUQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ: 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ XQG=LIIHUQWDVWHQ=LIIHUQO|VFKHQRGHUHLQIJHQ
RGHU
RGHU
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
5XIQXPPHUQDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLQGHQ :DKOYRUEHUHLWXQJVVSHLFKHUEHUQHKPHQ 6LHN|QQHQ5XIQXPPHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ6SHLFKHUYRUGHU:DKO]XVDPPHQ VHW]HQXQGGLHVHLQGHQ:DKOYRUEHUHLWXQJVVSHLFKHUDEOHJHQ
6RIWWDVWH[GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;5XIQXPPHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1XPPHUYHUZHQGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUZLUGLQGLH:DKOYRUEHUHLWXQJHLQDQJHIJW 'DV:DKOYRUEHUHLWXQJVGLVSOD\ZLUGDQJH]HLJW . RUUHNWXUGHU5XIQXPPHUQLVWP|JOLFK $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ +DEHQ6LHGHQDQJHUXIHQGHQ7HLOQHKPHUQLFKWHUUHLFKWN|QQHQ6LHQDFK%HWl WLJXQJGHU$XIOHJHQ7DVWH GLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJDNWLYLHUHQ , KU7HOHIRQUXIWQDFKFD6HNXQGHQFD6HNXQGHQODQJGHQ7HLOQHKPHU 1DFKHUQHXWHU3DXVHHUIROJWZLHGHUGLH$XVZDKOGHU5XIQXPPHUPD[LPDO PDO:lKUHQGGHU:DKOXQGLP5XI]XVWDQGEHILQGHWVLFKGDV+DQGJHUlWLP/DXW K|UPRGXV/DXWVSUHFKHUWDVWHEOLQNW
6RIWWDVWH[GUFNHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$XWRP:DKOZGK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHWVLFK $EQHKPHQRGHU/DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHP7HLOQHKPHU
DRGHUV
5XIQXPPHUQDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ
6RIWWDVWH[GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;5XIQXPPHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHJHODQJHQGLUHNWLQGDV7HOHIRQEXFK 1DPHQHLQJHEHQ =XP(LQJHEHQYRQ%XFKVWDEHQGUFNHQ6LHHLQE]ZPHKUPDOVGLHHQWVSUH FKHQGH=LIIHUQWDVWHVLHKH6HLWH 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQJHJHEHQH5XIQXPPHUXQG1DPHZHUGHQJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$XVGHP7HOHIRQEXFKZlKOHQ
(
6LHN|QQHQGHQ1DPHQGHVJHZQVFKWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVLP7HOHIRQEXFK VXFKHQXQGDQVFKOLHHQGGLH5XIQXPPHUZlKOHQODVVHQ:LH6LH, KU7HOHIRQ EXFKYHUZDOWHQOHVHQ6LHDE6HLWH
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ (UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW $QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQHUVWH(LQWUlJHPLWGHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQZHU GHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;1DPHQDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW
D
infobox
5XIQXPPHUQDXVGHP7HOHIRQEXFKXQGHYWOQDFKJHZlKOWH=LIIHUQZHUGHQLQ GHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHVLHKH6HLWH JHVSHLFKHUW 5XIQXPPHUQDXVGHP7HOHIRQEXFKN|QQHQDXFKLQGHQ:DKOYRUEHUHLWXQJV VSHLFKHUEHUQRPPHQE]ZDQJHIJWZHUGHQN1XPPHUYHUZHQGHQ
7HOHIRQEXFK5XIQXPPHUQXQG1DPHQYHUZDOWHQ
s 'HUHUVWH%XFKVWDEHGHV1DPHQVXQGQDFKHLQHU/HHUVWHOOHZLUG
, Q, KUHP7HOHIRQEXFKN|QQHQ6LHELV]X5XIQXPPHUQPD[6WHOOHQ PLW 1DPHQPD[6WHOOHQ VSHLFKHUQ'LH1DPHQZHUGHQYRP*HUlWDOSKDEHWLVFK VRUWLHUW'LH6RUWLHUXQJHUIROJWLQGHU5HLKHQIROJH
=LIIHUQYRUGHP$OSKDEHW =XP(LQJHEHQXQG$XIUXIHQGHU1DPHQZHUGHQGLH=LIIHUQWDVWHQDXWRPDWLVFK DXIGHQ%XFKVWDEHQPRGXVXPJHVFKDOWHW%HDFKWHQ6LHGDEHLIROJHQGHV
s -HGH=LIIHUQWDVWHLVWLP%XFKVWDEHQ0RGXVPLWPHKUHUHQ%XFKVWDEHQRGHU
s 0LWGHU6RIWWDVWH:N|QQHQ6LHHLQ]HOQH%XFKVWDEHQYRQUHFKWVQDFKOLQNV
O|VFKHQ
s 0LWGHQ6RIWWDVWHQ
N|QQHQ6LHGHQ&XUVRUDQMHGHUEHOLHELJHQ6WHO OHLP:RUWSRVLWLRQLHUHQ6LHN|QQHQGRUWPLWGHU6RIWWDVWH:%XFKVWDEHQ O|VFKHQRGHUPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQ%XFKVWDEHQYRUGHP&XUVRUHLQIJHQ JHVSHLFKHUW
s (LQWUlJHPLWJOHLFKHP1DPHQXQGJOHLFKHU5XIQXPPHUZHUGHQQLFKW
'LH7DVWHQVLQGIROJHQGHUPDHQEHOHJW 7DVWH 'UXFN
'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN E% H( K+ N. Q1 T4 X8 [; F& I) L, O/ R2 U5 Y9 \< V6 ]= |g h xf ~ " # nc y { } lb s w j pe v
7HOHIRQDQODJH
D$ G' J* MP0 S3 W7 Z:
/HHUVWHOOH
k q
m r
od
D!$$!D
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
DXWRPDWLVFKJURJHVFKULHEHQGLHIROJHQGHQGHQ%XFKVWDEHQZHUGHQNOHLQ JHVFKULHEHQ'LH. HQQ]HLFKQXQJREHLQ*URRGHU. OHLQEXFKVWDEHIROJW LVWDQGHU&XUVRU+|KHHUVLFKWOLFK
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
6RQGHU]HLFKHQXQG=LIIHUQEHOHJW6LHZHUGHQGXUFKHLQRGHUPHKUPDOLJHV 'UFNHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ7DVWHDXVJHZlKOW
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
5XIQXPPHUXQG1DPHQLQGDV7HOHIRQEXFKHLQWUDJHQ
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKLVWJH|IIQHW 6RIWWDVWHN GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1HXHU(LQWUDJ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1DPHHLQJHEHQ 6RIWWDVWH<GUFNHQ 1HXH5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDJVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQWUDJZLUGJHVSHLFKHUW $QVFKOLHHQGN|QQHQ6LHZHLWHUH(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKYRUQHKPHQ
(
(
'LH)XQNWLRQGHU57DVWHNDQQHEHQIDOOVJHVSHLFKHUWZHUGHQ
infobox
:HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDVVXQWHU8PVWlQGHUQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU47DVWHODQJHU7DVWHQGUXFN RGHULP8QWHUPHQN 33DXVHHLQIJHQ= DQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHGHU=LIIHUQIROJHHLQ , P'LVSOD\ZLUGGLH:DKOSDXVHPLW3GDUJHVWHOOW
5XIQXPPHUGHVOHW]WHQ*HVSUlFKVLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ
6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7HOHIRQEXFK(LQJDEH'LVSOD\ZLUGDQJH]HLJW 1DPHHLQJHEHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUXQG1DPHZHUGHQJHVSHLFKHUW (LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKNRQWUROOLHUHQ
(
(
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ
. RVWHQ
*HZQVFKWH$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ (UVWH(LQWUlJHPLWGHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;1DPHQVXFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJDQ]HLJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQWUDJZLUGDQJH]HLJW
infobox
$QVFKOLHHQGN|QQHQ6LH5XIQXPPHUGHVJHIXQGHQHQ(LQWUDJVGXUFK'UN NHQGHU$EQHKPHQ7DVWHZlKOHQODVVHQVLHKH6HLWH
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6LFKHUKHLW
6LHN|QQHQLP7HOHIRQEXFKEOlWWHUQRGHUEHU$QIDQJVEXFKVWDEHQQDFK(LQWUl JHQVXFKHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6RIWWDVWH[GUFNHQ =XOHW]WJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW
, Q%HWULHEQHKPHQ
(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKO|VFKHQRGHUlQGHUQ
(
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWH$QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQ (UVWH(LQWUlJHPLWGHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;1DPHQVXFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJOVFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQWUDJLVWJHO|VFKW bQGHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJQGHUQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ: 6RIWWDVWHQ<GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ: XQG=LIIHUQWDVWHQ5XIQXPPHUlQGHUQ XQG=LIIHUQWDVWHQ1DPHQlQGHUQ
RGHU
(
(
6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDJVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ bQGHUXQJLVWJHVSHLFKHUW
$OOH(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKO|VFKHQ
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKLVWJH|IIQHW 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW/LVWHOVFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 3, 1GHV+DQGJHUlWVHLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6RIWWDVWH-DGUFNHQ $OOH7HOHIRQEXFKHLQWUlJHVLQGJHO|VFKW 6SHLFKHUSODW]NRQWUROOLHUHQ
(
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKLVWJH|IIQHW 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6SHLFKHUSODW] 6RIWWDVWH=GUFNHQ )UHLHU6SHLFKHUSODW]ZLUGNXU]]HLWLJDQJH]HLJW
?!$!, '3 DDw ", !
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
7HOHIRQEXFKHLQWUlJHDXIDQGHUH+DQGJHUlWHEHUWUDJHQ
(LQWUlJHVHQGHQ
6LHN|QQHQGDVJHVDPWH7HOHIRQEXFKRGHUHLQHQHLQ]HOQHQ(LQWUDJDXVGHP7H OHIRQEXFK, KUHV+DQGJHUlWVDQDQGHUHDQJHPHOGHWH+DQGJHUlWH6LQXV. 6LQXV06LQXV'6LQXV&0EHUWUDJHQ
(
7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ (UVWH(LQWUlJHZHUGHQDQJH]HLJW $QIDQJVEXFKVWDEHQHLQJHEHQXPQDFKJHZQVFKWHP(LQWUDJ]XVXFKHQ (UVWH(LQWUlJHPLWGHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;(LQWUDJDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH8GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJVHQGHQ
RGHU
7HOHIRQEXFKNRPSOHWWEHUWUDJHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW/LVWHVHQGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQ1UGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJZLUGKHUJHVWHOOWXQGGHU(LQWUDJE]ZGDVJHVDPWH7HOHIRQEXFK ZLUGJHVHQGHWZHQQGHU(PSIlQJHUVLFKPHOGHW (LQWUlJHHPSIDQJHQ
(
D
(
+DQGJHUlWOlXWHW $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 3, 1GHVHPSIDQJHQGHQ+DQGJHUlWVLP/LHIHU]XVWDQG HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HURGHUGLHJHVHQGHWHQ7HOHIRQEXFKHLQWUlJHZHUGHQHPSIDQJHQ
'LH$Q]DKOGHUJHVSHLFKHUWHQ(LQWUlJHZLUGDQJH]HLJW
:HQQ6LHHLQHQHLQ]HOQHQ(LQWUDJYHUVDQGWKDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU6RIW WDVWH -DVRIRUWHLQHQZHLWHUHQ(LQWUDJDXVZlKOHQXQGVHQGHQ
0LWGHU77DVWHZlKOHQ
0LWGHU77DVWH@KDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7HOHIRQEXFKPLWVLHEHQ YRUHLQJHVWHOOWHQZLFKWLJHQ5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
@
77DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGJHVHQGHW $Q7HOHIRQDQODJHQ'LHHLQJHWUDJHQHQ5XIQXPPHUQPVVHQXPGLH$PWV NHQQ]LIIHU$. = RGHUGLH+DXSWDQODJHQNHQQ]LIIHU+$. = HUZHLWHUWZHUGHQ :LH6LHDXIGHU77DVWHZHLWHUH5XIQXPPHUQVSHLFKHUQRGHUJHVSHLFKHUWH5XI QXPPHUQSUIHQRGHUO|VFKHQHUIDKUHQ6LHDXI6HLWH
infobox
$XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ
s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJH GLHQXUQLFKWDQJHQRPPHQH5XIQXPPHUQ
VSHLFKHUWPLW$Q]DKO=lKOHUZLHRIWGLHJOHLFKH5XIQXPPHUDQJHUXIHQKDW GKHVHUIROJWNHLQH0HKUIDFKVSHLFKHUXQJDEHU'DWXP8KU]HLWZLUG DNWXDOLVLHUWXQGLQGHU/LVWHQHXHLQJHRUGQHW 1DFK$XVZDKOGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6RIHUQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPGLH71HW)XQNWLRQ]XUhEHUWUDJXQJGHU 5XIQXPPHU&/, 3 EHDXIWUDJWKDEHQZHUGHQEHUWUDJHQH5XIQXPPHUPD[ =LIIHUQ YRQ$QUXIHQLQGLH/LVWHPLW'DWXP8KU]HLWDQJDEHQDEJHVSHLFKHUW 6LHN|QQHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$QUXIHUOLVWHQHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
D
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
infobox
, VWGDVHPSIDQJHQGH7HOHIRQEXFKYROOZLUGNXU]]HLWLJLP'LVSOD\6SHLFKHU YROO(LQWUDJQLFKWNRSLHUWDQJH]HLJWXQGGHU9RUJDQJDEJHEURFKHQ0LWGHU $XIOHJHQ7DVWHN|QQHQ6LHGLHhEHUWUDJXQJMHGHU]HLWDEEUHFKHQ
"
, Q%HWULHEQHKPHQ
5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJLQGHU/LVWHJHO|VFKWXQGLQGHU:DKOZLHGHU KROXQJJHVSHLFKHUW
s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJH GLHDOOH5XIQXPPHUQVSHLFKHUWHJDORE
6LHGDV*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQPLW 1XPHULHUXQJGHU$QUXIHDQVWDWW$Q]DKO=lKOHUGK0HKUIDFKDQUXIHZHUGHQ HQWVSUHFKHQGRIWJHVSHLFKHUW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJQLFKWJHO|VFKWHVHUIROJW HLQH]XVlW]OLFKH6SHLFKHUXQJLP:DKOZLHGHUKROVSHLFKHU
%HL5XIQXPPHUQGLHLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWVLQGZLUGGLH5XIQXPPHU GXUFKGHQ1DPHQHUVHW]W 1HXHLQJHWURIIHQH5XIQXPPHUQZHUGHQDP+DQGJHUlWGXUFKGLH6RIWWDVWH, VLJQDOLVLHUW , VWGLH/LVWHYROOZLUGGHUlOWHVWH(LQWUDJJHO|VFKWXQGGHUQHXH(LQWUDJGHU/LVWH YRUDQJHVWHOOW 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ
6RIWWDVWH, GUFNHQ $Q]DKO1DFKULFKWHQ1HXHQXQG$OWH[ZLUGDQJH]HLJW 'LH5XIQXPPHUPLW'DWXP8KU]HLW5XIQXPPHUXQG$Q]DKOGHU$QUXIH1U GHU1DFKULFKWXQGJHVDPWH$Q]DKOGHU1DFKULFKWHQZLUG GNGN G G
H DQJH]HLJW
;<
RGHU
"C
G
8
6RIWWDVWH+GUFNHQ 6RIWWDVWH6(7 GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ . XU]HLWLJZLUGGLH$Q]DKO1HXHXQG$OWH 1DFKULFKHQDQJH]HLJW
0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH1DFKULFKWDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGJHVHQGHW
;<
GNGN G G
H G
"C
8
D
infobox
$Q7HOHIRQDQODJHQ%HL:DKODXVGHU$QUXIOLVWHZLUGGLH$PWVNHQQ]LIIHU$. = DXWRPDWLVFKGHU5XIQXPPHUYRUDQJHVWHOOW
5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHLQV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQO|VFKHQ
6RIWWDVWH, GUFNHQ $Q]DKO1DFKULFKWHQ1HXHQXQG$OWH[ZLUGDQJH]HLJW -QJVWHU(LQWUDJZLUGPLW'DWXP8KU]HLW1UDQJH]HLJW
0LW6RIWWDVWHQ<;(LQWUDJDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFKDXVZlKOHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
RGHU
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW1XPPHUOVFKHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
infobox
1DFK%HVWlWLJXQJ1ULQV7HOEXFKEHUQHKPHQZHLWHUH3UR]HGXUIROJHZLH :DKOZLHGHUKROXQJLQV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQVLHKH6HLWH
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
5FNUXIEHL%HVHW]W
5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ
'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUVHLQ*HVSUlFKEHHQGHWKDWZLUG, KUH9HUELQGXQJ]XLKPDXWR PDWLVFKKHUJHVWHOOW
#
'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK6LHK|UHQGHQ %HVHW]WWRQ 6RIWWDVWHUGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW5FNUXIDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QVDJHDEZDUWHQ'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUIUHLLVWZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW
B
(VNDQQMHZHLOVQXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHRKQH5FNPHOGXQJJHO|VFKW 9RU]HLWLJHV$XVVFKDOWHQGHVDNWLYLHUWHQ5FNUXIVHUIROJWPLWGHU7DVWHQIROJH
infobox
D
$QVDJHDEZDUWHQ B
:LUGQDFK$NWLYLHUHQGHV5FNUXIVGHU$QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[HLQJH VFKDOWHWE]Z$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6 DNWLYLHUWYHUELQGHWGLH5FNUXI )XQNWLRQGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ=LHO :HLWHUH, QIRUPDWLRQHQVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ. RPIRUWOHLVWXQJVPHUNPD OHLP71HW
*HVSUlFKDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQODVVHQ
#
6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFK 6RIWWDVWH+GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU *HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLH 7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUGHU/DXW VSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQLVW]XJHVFKDOWHW
0LWK|UHQDXVVFKDOWHQ 6RIWWDVWH+XQG7DVWHQDFKHLQDQGHUGUFNHQ
infobox
'HULQWHUQH7HLOQHKPHUNDQQQXUDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQ
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQDQZHVHQGH3HUVRQHQEHUHLQ DQGHUHV+DQGJHUlWPLWK|UHQODVVHQ
6RIWWDVWH+GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH :DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ :HQQGHULQWHUQH7HLOQHKPHUVLFKPHOGHW 6RIWWDVWH0, 7+(, 1GUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUGHULQWHU QH7HLOQHKPHUK|UWPLW
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
#
6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFK
. RVWHQ
*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWK|UHQODVVHQ
:HQQ6LHPHKUHUH+DQGJHUlWHDQJHPHOGHWKDEHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQDQZHVHQGH3HUVRQHQEHUGHQ /DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQODVVHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
0LWK|UHQDXVVFKDOWHQ 6RIWWDVWH0, 7+$86GUFNHQ
infobox
'HULQWHUQH7HLOQHKPHUK|UWQXUGHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHU
+|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ # ?
6LHN|QQHQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVGLH+|UHU/DXWVWlUNHLQGUHL6WXIHQHLQVWHO OHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVW6WXIHHLQJHVWHOOW
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW/DXWVWUNHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ
+|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH+|UHU/DXWVWlUNHZLUGIUZHLWHUH*HVSUlFKHJHVSHLFKHUW
)UHLVSUHFKHQ
V
, KU+DQGJHUlWOlXWHW/DXWVSUHFKHU7DVWHEOLQNW /DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV)UHLVSUHFK*HVSUlFK )UHLVSUHFKHQEHHQGHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKRKQH)UHLVSUHFKHQ *HVSUlFKEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
D # B
V
6LHIKUHQHLQ)UHLVSUHFKJHVSUlFK /DXWVSUHFKHU7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ
infobox
'LH/DXWVWlUNHGHV/DXWVSUHFKHUVNDQQDXFKLP5XKH]XVWDQGEHU?
(LQVWHOOXQJHQ$XGLR/DXWVSUHFKHUHLQJHVWHOOWZHUGHQ'LHVH(LQVWHOOXQJ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
ZLUGJHVSHLFKHUW
7HOHIRQDQODJH
2KQH%HVWlWLJXQJPLWGHU6RIWWDVWH=JLOWGLH/DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHQXU IUGLHVHV*HVSUlFK1DFK)UHLVSUHFKHQRGHU*HVSUlFKVHQGHLVWZLHGHUGLH ELVKHUJHVSHLFKHUWH(LQVWHOOXQJZLUNVDP
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
'LH/DXWVWlUNHGHV/DXWVSUHFKHUVNDQQLQ6WXIHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ/LHIHU]X VWDQG 6WXIH
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWLQGHU)HVWRGHU/DGHVWDWLRQVWHKHQODVVHQRGHUDX HUKDOEGHU6WDWLRQDXIUHFKWVWHOOHQXQGGXUFK%HWlWLJXQJGHU/DXWVSUHFKHU7D VWH)UHLVSUHFKHQ)UHLVSUHFKHQNDQQDXFKZlKUHQGGHV*HVSUlFKVHLQJH VFKDOWHWZHUGHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
+DQGJHUlWVWXPPVFKDOWHQ
#
6ROO, KU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPLWK|UHQZDV6LH]%PLWHLQHU3HUVRQLP5DXP HWZDVEHVSUHFKHQN|QQHQ6LH, KU+DQGJHUlWYRUEHUJHKHQGVWXPPVFKDOWHQ
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 6RIWWDVWH+GUFNHQ 'DV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPH ORGLH 5FNIUDJHLP5DXPKDOWHQ
4
57DVWHGUFNHQ , KU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UW6LHZLHGHU
$QRQ\PDQUXIHQ&/, 5 ?
%HLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPN|QQHQ6LHGLHJUXQGVlW]OLFKHhEHUPLWWOXQJ, KUHU 5XIQXPPHUDQGHQDQJHUXIHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHDXIWUDJHQ)UHLQDNWXHO OHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUXQWHUELQGHQ
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURVDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW&/, 5DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH/HLWXQJZLUGEHOHJWXQGGLH=HLFKHQIROJHJHVHQGHW =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK
(
#
B
*HVSUlFKEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
infobox
1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW 6LHN|QQHQGHQDQRQ\PHQ5XIDXFKPLWGHU=HLFKHQIROJH PDQXHOODNWLYLHUHQ
D
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK
$QUXIEHDQWZRUWHU
*HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ
6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFK EHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKW DXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQHELV]XU*HVSUlFKV EHUQDKPHDXIJHQRPPHQGH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHLFKHUWZHQQ EHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
7RQVHQGHUIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ
#
6LHKDEHQHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW7RQZDKOHLQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH7RQVHQGHUIXQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW 6WHXHUEHIHKOHHLQJHEHQ
:HQQ6LHPLW, KUHP+DQGJHUlWZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ, QIRUPDWLRQHQ6WHX HUEHIHKOHHLQJHEHQZROOHQ]%]XU)HUQDEIUDJHHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUVIU 6SUDFKER[&LW\UXI PX, KUH)HVWVWDWLRQDXI7RQVHQGHUIXQNWLRQXPJHVWHOOW ZHUGHQ
?
(
infobox
1DFK%HHQGLJXQJGHU9HUELQGXQJZLUGGLH7RQVHQGHUIXQNWLRQZLHGHUDXVJH VFKDOWHW 'LH6WHXHUEHIHKOHZHUGHQQLFKWLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHJHVSHLFKHUW
, KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ([WHUQJHVSUlFKIKUHQ 2KQH. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQDQGHUHV+DQGJHUlWDQUXIHQLQWHUQH 5FNIUDJH (LQH[WHUQHV*HVSUlFKDQHLQDQGHUHV+DQGJHUlWEHUJHEHQ
(LQHQH[WHUQHQ=ZHLWDQUXIDQQHKPHQRGHUDEOHKQHQ (LQHQ]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH 0LWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 0LWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ. RQIHUHQ]
, KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ, QWHUQJHVSUlFKIKUHQ 2KQH. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW 'HQ$QUXIDQQHKPHQGDPLWGDV, QWHUQJHVSUlFKEHHQGHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
0LW. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHLP([WHUQJHVSUlFKQXUQXW]HQZHQQGLH. RP IRUWOHLVWXQJHQLP71HW5FNIUDJH0DNHOQ'UHLHUNRQIHUHQ]$QNORSIHQ EHLGHU 7HOHNRPEHDXIWUDJWXQGIU, KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWVLQG$XVNXQIWGDUEHUHU KDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU
7HOHIRQLHUHQ
7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ
, KU7HOHIRQELHWHW, KQHQGLH0|JOLFKNHLWZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQ]ZHLWHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ]XUXIHQ5FNIUDJH PLWGHQ]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDE ZHFKVHOQG0DNHOQ RGHUJOHLFK]HLWLJ'UHLHUNRQIHUHQ] ]XWHOHIRQLHUHQRKQH GDVV6LHGD]X]ZHL7HOHIRQDQVFKOVVHEHQ|WLJHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
:lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ
D (LQHQLQWHUQHQ*HVSlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH
6LHZROOHQZlKUHQGHLQHV([WHUQJHVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQZHQQPHKUHUH+DQG JHUlWHDQJHPHOGHWVLQG RGHUH[WHUQHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ
#
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH+GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH :DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ :HQQ6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlWGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKV SDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6WHUQ7DVWHHLQHQ6DPPHO UXIDXVVHQGHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHPLQWHUQHQ3DUWQHU , QWHUQJHVSUlFKEHHQGHQ 57DVWHGUFNHQXPGDVLQWHUQH*HVSUlFK]XEHHQGHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
(
#
4
infobox
%HLHLQHPLQWHUQHQ*HVSUlFKLVWGDV$QUXIHQHLQHVZHLWHUHQLQWHUQHQ*H VSUlFKVSDUWQHUVQLFKWP|JOLFK
E (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH
#
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWHUGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW5FNIUDJHDXVZlKOHQ RGHU57DVWHGUFNHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU7HLOQHKPHUK|UWHLQH$QVDJH 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ
(
# 4
6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHU *HVSUlFKPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP]XYRUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ
infobox
:LH6LH]ZLVFKHQEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZHFKVHOQ0DNHOQ N|QQHQE]Z EHLGH*HVSUlFKVSDUWQHU]XHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]]XVDPPHQVFKDOWHQOHVHQ VLHDXI6HLWH XQG6HLWH
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
:HQQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZlKUHQGQRFKHLQHH[WHUQH9HUELQGXQJ LP5DKPHQGHU71HW)XQNWLRQ5FNIUDJHJHKDOWHQZLUGHUIROJWNXU]QDFK GHP$XIOHJHQHLQ(ULQQHUXQJVUXIPD[6HNXQGHQODQJ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
=ZHLWHV*HVSUlFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ
([WHUQJHVSUlFKZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ
#
6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK (LQH[WHUQHU7HLOQHKPHUUXIW6LHDQ 6LHK|UHQGHQ$QNORSIWRQ 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHWUHQQW 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQH[WHUQHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ =ZHLWHV([WHUQJHVSUlFKZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ
#
#
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK (LQ]ZHLWHUH[WHUQHU7HLOQHKPHUUXIW6LHDQ 6LHK|UHQGHQ$QNORSIWRQ $QQHKPHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ , KUHUVWHV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 6LHN|QQHQDQVFKOLHHQGPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG0D NHOQ RGHUJOHLFK]HLWLJ'UHLHUNRQIHUHQ] VSUHFKHQVLHKH6HLWH XQG 6HLWH $EZHLVHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVHW]HQ, KUDNWXHOOHV*HVSUlFKIRUW
4 #
RGHU 4
#
infobox
:ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGDQQGHQ$QNORSIHQGHQDQQHK PHQKDEHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQGDIU=HLWDEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJGHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOH 'UFNHQ6LHGD]XGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU7HOHIRQNOLQJHOW GDQQXQG6LHN|QQHQGDVDQNORSIHQGH*HVSUlFKDXIQHKPHQ 'HU$QNORSIHQGHK|UWELV]X6HNXQGHQODQJDEKlQJLJYRQGHU(LQVWHO OXQJGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH GDV)UHL]HLFKHQ1HKPHQ6LHGHQ$QUXIGDQQQLFKW DQK|UWHUGHQ%HVHW]WWRQ
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ
#
6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV*HVSUlFK 6RIWWDVWHUGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW0DNHOQDXVZlKOHQ RGHU4XQGGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHZHUGHQPLWGHPMHZHLOVDQGHUHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
(LQHVGHUEHLGHQ*HVSUlFKHEHHQGHQ 6LHIKUHQDEZHFKVHOQGHLQ*HVSUlFKPLW]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQ XQGP|FKWHQGDV*HVSUlFKPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQDEHUPLW GHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQEOHLEHQ
. RVWHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH
#
6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV*HVSUlFK $NWLYHV*HVSUlFKEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUDXVVFKOLHOLFKPLWGHPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQ GHQ , QDNWLYHV*HVSUlFKEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 'DV*HVSUlFKPLWGHPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGJHWUHQQW
4
RGHU
4
6LFKHUKHLW
infobox
:HQQ6LHPLW]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGYHUEXQGHQVLQG N|QQHQ6LHGHQJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHULQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]PLW, K QHQXQGGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUHLQEH]LHKHQVLHKH6HLWH
$QUXIEHDQWZRUWHU
7HOHIRQLHUHQ
6LHKDEHQZlKUHQGHLQHV([WHUQJHVSUlFKVHLQHQ]ZHLWHQ([WHUQDQUXIDQJHQRP PHQE]ZHLQHQZHLWHUHQH[WHUQHQ*HSUlFKVSDUWQHUDQJHUXIHQVLHKH6HLWH 6LHN|QQHQQXQ]ZLVFKHQ]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQKLQXQG KHUVFKDOWHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ]
6LHN|QQHQHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]HLQOHLWHQ
#
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHVH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWHUGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWHU. RQIHUHQ]DXVZlKOHQ RGHU57DVWHXQG7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOHGUHL*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ
# B
6LHIKUHQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
infobox
-HGHU*HVSUlFKVSDUWQHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHDQHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]GXUFK 'UFNHQGHU$XIOHJHQ7DVWHE]Z$XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ
'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLW*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG VSUHFKHQ
# 4
6LHIKUHQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ] 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHEHILQGHQVLFKZLHGHULQGHU)XQNWLRQ0DNHOQ %HHQGHQGHV*HVSUlFKVPLWHLQHP3DUWQHUVLHKHYRUKHULJH6HLWH
*HVSUlFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ
#
6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH+GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH :DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHPLQWHUQHQ3DUWQHU $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
infobox
6LHN|QQHQDXFKGLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH7HLOQHK PHUPHOGHW1LPPWGHULQWHUQH7HLOQHKPHUGDV([WHUQJHVSUlFKQLFKWDQHU IROJWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQHLQ:LHGHUDQUXIDQ, KUHP+DQGJHUlW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQHLQWHUQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV([WHUQJH VSUlFKDXFKGXUFK'UFNHQGHU57DVWH]XUFNKROHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
#
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHKDEHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKDQJHQRPPHQXQGP|FKWHQHVLQWHUQDQHLQ DQGHUHV+DQGJHUlWZHLWHUYHUPLWWHOQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'DV7HOHIRQJLEW, KQHQPLWGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJGLH0|JOLFKNHLWHUUHLFKEDU ]XEOHLEHQDXFKZHQQ6LHQLFKWLQGHU1lKH, KUHV7HOHIRQVVLQG'LHVHUUHLFKHQ 6LHGXUFKDXWRPDWLVFKHV:HLWHUOHLWHQYRQ$QUXIHQDQHLQHEHOLHELJHDQGHUH5XI QXPPHURGHUDXIHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHUGHU7HOHNRP 'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJIU , KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP ]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6
%HLGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJJLEWHVGUHL9DULDQWHQ 5XIQXPPHUZHLWHUJHVFKDOWHW
s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVRIRUW$OOH$QUXIHZHUGHQVRIRUWDQGLHHLQJHVWHOOWH s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL%HVHW]W'HU$QUXIZLUGQXUZHLWHUJHVFKDOWHW
ZHQQ6LHJHUDGHWHOHIRQLHUHQ
s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ'HU$QUXIZLUGQDFK6HNXQGHQ
DEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJ, KUHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH ZHLWHUJHVFKDOWHW IDOOV6LHLKQQLFKWDQQHKPHQ
'LH9DULDQWHQ$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQXQG$QUXIZHLWHUVFKDO WXQJEHL%HVHW]WN|QQHQEHLGHJOHLFK]HLWLJ]XMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHO UXIQXPPHUQDNWLYLHUWZHUGHQ 5XIQXPPHUIU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ $:6VRIRUW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL%HVHW]W 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL1LFKWPHOGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ
RGHU
RGHU
(
=LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 5DXWH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVVFKDOWHQ 6LHKDEHQEHUHLWVHLQH=LHOUXIQXPPHUJHVSHLFKHUW
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ $:6VRIRUW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL%HVHW]W 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL1LFKWPHOGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDOLVWGHDNWLYLHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
B
infobox
0LW(LQVFKDOWHQN|QQHQ6LHHLQHEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWH$:6GLUHNWEHU VFKUHLEHQ 'LH9DULDQWHQ$:6EHL%HVHW]WXQG$:6EHL1LFKWPHOGHQN|QQHQEHLGH JOHLFK]HLWLJ]XMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHOUXIQXPPHUQDNWLYLHUWZHUGHQ :HLWHUH, QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP%HGLHQXQJV DQOHLWXQJIUGLHQHXHQ. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
0|FKWHQ6LHQDFKHLQHUDNWLYLHUWHQ$:6VRIRUWHLQHDQGHUH$:6$:6EHL 1LFKWPHOGHQRGHU$:6EHL%HVHW]W HLQVFKDOWHQPVVHQ6LH]XHUVWGLH $:6VRIRUWDXVVFKDOWHQXQGGDQDFKHLQHQHXH$:6HLQVFKDOWHQ
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
71HW%R[HLQVWHOOHQ
s $XI]HLFKQXQJVRIRUW$OOH$QUXIHZHUGHQDQGLH71HW%R[
6LHKDEHQGLH0|JOLFKNHLW$QUXIHGLUHNWDXIHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[ GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPZHLWHU]XOHLWHQ %HLGHU8POHLWXQJ, KUHU$QUXIHDXIGLH71HW%R[VWHKHQ, KQHQGUHL9DULDQWHQ]XU 9HUIJXQJ ZHLWHUJHVFKDOWHW
s $XI]HLFKQXQJEHL%HVHW]W'HU$QUXIZLUGDQGLH71HW%R[ZHLWHUJHOHLWHW
ZHQQ6LHHLQDQGHUHV*HVSUlFKIKUHQ
s $XI]HLFKQXQJEHL1LFKWPHOGHQ'HU$QUXIZLUGQDFK6HNXQGHQ
DEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJ, KUHU9HUPLWWOXQJVVWHOOH DQGLH71HW%R[ ZHLWHUJHVFKDOWHWIDOOV6LHLKQQLFKWHQWJHJHQQHKPHQ
71HW%R[HLQDXVVFKDOWHQ
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUW $XVVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDOLVWGHDNWLYLHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
B
'LH9HUELQGXQJ]X, KUHU71HW%R[ILQGHQ6LHXQWHUGHU77DVWH
infobox
:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLH6LHGLH71HW%R[HLQULFKWHQ1DFKULFKWHQ DEK|UHQXQGZHLWHUH)XQNWLRQHQGHU71HW%R[QXW]HQHQWQHKPHQ6LHELWWH GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ71HW%R[
6WDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHEYRUEHUHLWHQ
6RIWWDVWH+GUFNHQ 6RIWWDVWH6(7GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ $EVFKDOWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5HSHDWHU%HWULHELVWHLQJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
B
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
:HQQ6LHHLQHQ5HSHDWHU5HLFKZHLWHQHUZHLWHUXQJ DQ, KUHU)HVWVWDWLRQEHWUHL EHQZROOHQPVVHQ6LH, KUH)HVWVWDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHEHLQVWHOOHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
s 7DVWHOHXFKWHW s 7DVWHEOLQNW
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUVSHLFKHUWVRZRKO, KUHDXIJHVSURFKHQHQ$QVDJHQDOVDXFK GLH1DFKULFKWHQGHU$QUXIHUHOHNWURQLVFK$OOH$QVDJHQXQG1DFKULFKWHQZHUGHQ LQJOHLFKEOHLEHQGKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHWXQGVLQGVHKUVFKQHOODEUXIEDU 6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUDQGHU)HVWVWDWLRQPLWGHP+DQGJHUlWRGHU PLWGHU)HUQEHGLHQXQJ7RQVHQGHU VWHXHUQVLHKHDE6HLWH 'LH$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWH$]HLJWGLH$XIQDKPHEHUHLWVFKDIWGHV $QUXIEHDQWZRUWHUVDQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQ$QUXIHDQQHKPHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUKDWHLQHQ$QUXIDQJHQRPPHQ HLQHQHXH1DFKULFKWLVWHLQJHWURIIHQRGHUHUZLUGDXV GHU)HUQHDEJHIUDJW s 7DVWHOHXFKWHWQLFKW'HU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQNHLQH$QUXIHDQQHKPHQ
infobox
6LHN|QQHQYHUVFKLHGHQH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWHQIU1DFKULFKWHQ, QIRVXQG 0LWVFKQLWWHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH 'LH(LQVWHOOXQJEHHLQIOXWDXFKGLHYHUIJ EDUH6SHLFKHUNDSD]LWlW'LHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJV]HLWEHWUlJWFD0LQX WHQ , VWGHU1DFKULFKWHQVSHLFKHUYROOVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFK DXVZHQQNHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWLVW, VWHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHL FKHUWZLUGDXWRPDWLVFKDXIGLHVH$QVDJHDUWXPJHVFKDOWHW $OOH6SUDFKDXI]HLFKQXQJHQEOHLEHQEHL6WURPDXVIDOOJHVSHLFKHUW 'LH)HUQEHGLHQXQJYRQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQDQVFKOXNDQQQXUGXUFKJHIKUW ZHUGHQZHQQGLH6\VWHP3, 1XQJOHLFKHLQJHVWHOOWLVW
0DQXHOOHLQDXVVFKDOWHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGPLWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHHLQE]Z DXVJHVFKDOWHW (LQVFKDOWHQDQGHU)HVWVWDWLRQ
f
$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHGUFNHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHULVWHLQJHVFKDOWHWXQGGLH7DVWHOHXFKWHW 6LHK|UHQGLH+LQZHLVH$QVDJH;DNWLYLHUWXQG5HVWVSHLFKHU]HLW;0LQXWHQ , VWZHQLJHUDOV 6HNXQGHQ6SHLFKHU]HLWIUGLH$XIQDKPHYRQ1DFKULFKWHQ YHUIJEDUK|UHQ6LHGHQ+LQZHLV6SHLFKHUYROO'HU$QUXIEHDQWZRUWHUOlW VLFKGDQQQLFKWHLQVFKDOWHQ8P6SHLFKHU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQPVVHQ6LH DOWH1DFKULFKWHQO|VFKHQVLHKH6HLWH
infobox
$XVVFKDOWHQDQGHU)HVWVWDWLRQ
f
$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHGUFNHQ7DVWHOHXFKWHW 'HU$QUXIEHDQWZRUWHULVWDXVJHVFKDOWHWXQGGLH7DVWHQEHOHXFKWXQJHUOLVFKW :HQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUEHUHLWVPLWGHU$QVDJHEHJRQQHQKDWRGHUZlK UHQGHUHLQH1DFKULFKWDXI]HLFKQHWOlWHUVLFKQLFKWDXVVFKDOWHQ6LHN|QQHQ GLH$XI]HLFKQXQJPLWK|UHQVLHKHXQWHQXQGVLHKH6HLWH RGHUGDV*H VSUlFKEHUQHKPHQVLHKH6HLWH
infobox
0LWK|UHQZlKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJ
:lKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJHLQVFKDOWHQ
3OXV7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ$QUXIHUEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQ 0LWK|UHQZLHGHUDXVVFKDOWHQ
0LQXV7DVWHVRRIWGUFNHQELVGHU/DXWVSUHFKHUDXVJHVFKDOWHWLVW
infobox
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV0LWK|UHQHLQJHVFKDOWHW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
1DFK%HHQGLJXQJGHU$XI]HLFKQXQJLVWGDV0LWK|UHQZLHGHUDXVJHVFKDOWHW E]ZGLHELVKHULJH/DXWVWlUNHZLHGHUHLQJHVWHOOW
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
, VWGDV0LWK|UHQYRQ1DFKULFKWHQDXVJHVFKDOWHWVLHKH6HLWH N|QQHQ6LHGLH $XI]HLFKQXQJHLQHUHLQ]HOQHQ1DFKULFKWDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU$QVDJHQ
6LHN|QQHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ$QVDJHQZlKOHQGLHGHU$QUXIHUK|UW ZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHVFKDOWHWLVW
s $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH s $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH s 6WDQGDUGDQVDJHZHLEOLFK PLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ /LHIHUHLQVWHOOXQJ
(LQH6FKOXDQVDJHIU$QVDJHXQGELV6HNXQGHQ/lQJH RGHU (QGHWRQ
s +LQZHLVDQVDJHRKQH*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH
'LH6WDQGDUGDQVDJHIU$QVDJH =XU=HLWLVWWHOHIRQLVFKQLHPDQGHUUHLFK EDU6LHN|QQHQMHGRFKQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ'DQNH RKQH6FKOXDQVDJH LVWLP7HOHIRQIHVWJHVSHLFKHUW6SUHFKHQ6LHHLQHLQGLYLGX HOOH$QVDJHRGHUDXIZLUGGDPLWGLH6WDQGDUGDQVDJHIUGLHVH$QVDJHDXV JHEOHQGHW 'LHLQGLYLGXHOOHQ$QVDJHQXQGGLH+LQZHLVDQVDJHQHKPHQ6LHVHOEVWDXI 'LHVHN|QQHQ6LHDXFKEHOLHELJRIWO|VFKHQXQGHUQHXHUQ $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ %HLVSLHOIUHLQHQ$QVDJHWH[W *XWHQ7DJKLHULVWGLH)DPLOLH0OOHU:LUVLQG]XU=HLWQLFKWHUUHLFKEDU6LH N|QQHQXQVMHGRFKQDFKGHP7RQHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ1HQQHQ6LH XQV, KUHQ1DPHQXQG, KUH5XIQXPPHUZLUUXIHQ6LHVFKQHOOVWP|JOLFK ]XUFN 6FKOXDQVDJH9LHOHQ'DQNIU, KUHQ$QUXI +LQZHLVDQVDJHRKQH*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ %HLVSLHOIUHLQHQ+LQZHLVDQVDJHWH[W *XWHQ7DJKLHULVWGHU*DVWKRI]XU3RVW8QVHU%HWULHELVW]XU=HLWJHVFKORV VHQ8QVHUHgIIQXQJV]HLWHQVLQGWlJOLFK9LHOHQ'DQNIU, KUHQ$QUXI 'LH+LQZHLVDQVDJHNDQQDXFKDOV'XUFKZDKODQVDJHJHQXW]WZHUGHQ]% *HEHQ6LHIU+DQVHLQHIU0DULDHLQHRGHUIU:LOOLHLQHHLQ VLHKH6HLWH
infobox
$QVDJHDUWHLQVWHOOHQ
$QGHU)HVWVWDWLRQ
9RURGHU=XUFN7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVH$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJHXQG QDFKFD6HNDNWLYLHUW5HVWVSHLFKHU]HLW , VWNHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWK|UHQ6LHGHQ+LQZHLV+LQZHLVDQVDJH QLFKWYRUKDQGHQ , VWHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWXQG6LHKDEHQGLH'XUFKZDKOHLQJHVFKDO WHWVLHKH6HLWH ZLUGGDPLWGLH6WDQGDUG'XUFKZDKODQVDJHHUVHW]W'HU $QUXIEHDQWZRUWHUOlWVLFKPLWGLHVHU+LQZHLVDQVDJHHLQVFKDOWHQ(LQ$XVWD VWHOHXFKWHW VFKDOWHWVLFKDEHUEHL$QUXIHQQLFKWDQ
infobox
$QVDJHQDXIQHKPHQ
D
$QGHU)HVWVWDWLRQ $QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ $P+DQGJHUlW+DQGJHUlWOlXWHW $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$XIQDKPH$QVDJH 1DFKGHP%HUHLWWRQ 6SUHFKHQ6LHGHQ$QVDJHWH[W
$QKDQJ
#
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
%HDFKWHQ6LH$QVDJHQZHUGHQJUXQGVlW]OLFKLQKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHW (LQHLQGLYLGXHOOH$QVDJHYRQHLQHU0LQXWHEHOHJWGDKHUFDGUHL0LQXWHQGHU IUHLHQ6SHLFKHUNDSD]LWlW
. RVWHQ
, KUHLQGLYLGXHOOH$QVDJHE]Z+LQZHLVDQVDJHZLUGEHUGDV+DQGJHUlWDXI VSURFKHQ(LQYRUKDQGHQHLQGLYLGXHOOH$QVDJHZLUGGXUFKGDV6SHLFKHUQHLQHU QHXDXIJHQRPPHQHQ$QVDJHJHO|VFKW )UMHGH$QVDJHVWHKHQPD[LPDO6HNXQGHQ]XU9HUIJXQJ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
$QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH
7HOHIRQLHUHQ
6LHPVVHQ]XHUVWGLH$QVDJHDUWHLQVWHOOHQGDPLW6LHGLHULFKWLJH$QVDJHDXI VSUHFKHQE]ZGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHUJHZQVFKWHQ$QVDJH(LQVFKDOWHQ N|QQHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
c
$QGHU)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 1XUEHL$QVDJHXQGK|UHQ6LHGHQ+LQZHLV$XIQDKPH6FKOXDQVDJH 1DFKGHP%HUHLWWRQ 6SUHFKHQ6LHGHQ6FKOXDQVDJHWH[W $QGHU)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 'LH$XIQDKPHLVWEHHQGHW =XP. RQWUROOK|UHQZLUGGHUDXIJHVSURFKHQGH7H[WEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU )HVVWDWLRQZLHGHUJHJHEHQ 6LHK|UHQGHQ(QGH7RQ 6SUHFKHQ6LHZlKUHQGGHU$XIQDKPHRKQHJURH3DXVHQPD[6HNXQGHQ GDVRQVWGLH$XIQDKPHDEJHEURFKHQZLUG
#
c
infobox
$QVDJHQDEK|UHQ
6LHN|QQHQGLHHLQJHVWHOOWH$QVDJHDQGHU)HVWVWDWLRQDQK|UHQ
$QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ 'LH$QVDJHZLUGEHUGHQ/DXWVSUHFKHUZLHGHUJHJHEHQ , VWNHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWK|UHQ6LHGHQ+LQZHLV+LQZHLVDQVDJH QLFKWYRUKDQGHQ
infobox
$QVDJHQO|VFKHQ
$QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVJHO|VFKWXQGGHQ(QGH7RQ
6LHN|QQHQ, KUHLQGLYLGXHOOHQ$QVDJHQDQGHU)HVWVWDWLRQO|VFKHQ:HQQ6LH, KUH $QVDJHO|VFKHQZLUGDXWRPDWLVFKGLH6WDQGDUGDQVDJHDNWLYLHUW
$XHUGHQ$QVDJHQN|QQHQ6LHDXFK, QIRUPDWLRQHQDXI]HLFKQHQGLHZLHHLQH 1DFKULFKWHQDEJHK|UWXQGJHO|VFKWZHUGHQN|QQHQVLHKH6HLWH
'LH1DFKULFKWHQZHUGHQLQGHU5HLKHQIROJH1HXH1DFKULFKWHQXQGDQVFKOLH HQG$OWH1DFKULFKWHQZLHGHUJHJHEHQ $OV1DFKULFKWHQZHUGHQDOOH$XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRVXQG0LW VFKQLWWHJHVSHLFKHUW
:LHGHUJDEHVWDUWHQ
7HOHIRQDQODJH
C1
+DQGJHUlW 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLH HUVWH1DFKULFKW
)3$' ;$, N ;!. ! H '!
;<
RGHU
$QKDQJ
6RIWWDVWH, GUFNHQ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
. RVWHQ
/LHJHQQHXH1DFKULFKWHQYRUEOLQNWGLH(LQ$XV7DVWHDQGHU)HVWVWDWLRQXQG DP+DQGJHUlWZLUGGDV6RIWWDVWHQV\PERO, DQJH]HLJW
6LFKHUKHLW
1DFKULFKWHQDEK|UHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
$OVDOWH1DFKULFKWHQJHOWHQ$XI]HLFKQXQJHQYRQ1DFKULFKWHQ, QIRV0LWVFKQLW WHQGLHEHUHLWVHLQPDOPLQGHVWHQV6HNXQGHQRGHUYROOVWlQGLJDQJHK|UWZXU GHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
s s s s s s s
DXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQDEK|UHQ HLQH1DFKULFKWYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROHQ 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ GLH:LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ 1DFKULFKWHQHLQ]HOQO|VFKHQ DOOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ 1DFKULFKWHQDEK|UHQVLFKGDEHLGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDQ]HLJHQODV VHQ5XIQXPPHULQV7HOHIRQEXFKEHUQHKPHQRGHU]XUFNUXIHQ
7HOHIRQLHUHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU1DFKULFKWHQ
6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHU
, Q%HWULHEQHKPHQ
1XUZHQQLQ$QUXIEHDQWZRUWHUXQG$QUXIHUOLVWH(LQWUlJH YRUKDQGHQVLQG ), . "!, '-!'LVSOD\DQ]HLJH ), . "!)0*, !,
;<
RRRRRRRRRRRRRRRR
C1
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW
$QUXIEHDQWZRUWHU
6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQG GLHHUVWH1DFKULFKW
;<
)3$' ;$, N ;!. ! H '!
C1
)HVWVWDWLRQ :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHQQHXH1DFKULFKWHQQDOWH1DFK ULFKWHQ1DFKULFKW;:RFKHQWDJ7DJ0RQDW8KU]HLW 6LHK|UHQGLH1DFKULFKWHQEHUGHQ/DXWVSUHFKHUDQGHU )HVWVWDWLRQ %HLDQNRPPHQGHQ$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ :LHGHUJDEHYRUEHUJHKHQGDQKDOWHQ3DXVH
infobox
c
)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWZLUGXQWHUEURFKHQ 8PGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ +DQGJHUlW 6WRS7DVWHGUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWZLUGXQWHUEURFKHQ 8PGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ
infobox
%HLHLQJHVFKDOWHWHUDXWRPDWLVFKHU3DXVHVLHKH6HLWH NDQQEHLQXUHLQHU YRUKDQGHQHQ1DFKULFKWRGHUEHLGHUOHW]WHQ1DFKULFKWQDFKGHU3DXVHGLH :LHGHUJDEHQLFKWIRUWJHVHW]WZHUGHQ
:LHGHUJDEHDEEUHFKHQ
c
+DQGJHUlW 6WRS7DVWH[GUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQLVWEHHQGHW
1DFKULFKWYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROHQ
:lKUHQGGHU:LHGHUJDEH
+DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 'LH1DFKULFKWZLUGYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROWPLW1U:RFKHQ WDJ'DWXP8KU]HLW
1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ
6LHN|QQHQZlKUHQGGHV$EK|UHQVHLQHU1DFKULFKW]XDQGHUHQ1DFKULFKWHQ VSULQJHQ =XUQlFKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH )HVWVWDWLRQ 9RU7DVWHGUFNHQ
+DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 'LHQlFKVWH1DFKULFKWZLUGZLHGHUJHJHEHQPLW1U:RFKHQ WDJ'DWXP8KU]HLW
=XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH )HVWVWDWLRQ =XUFN7DVWHGUFNHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
)HVWVWDWLRQ =XUFN7DVWHGUFNHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWH[GUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQLVWEHHQGHW
, Q%HWULHEQHKPHQ
+DQGJHUlW 7DVWH[VFKQHOOQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 'LHYRUKHULJH1DFKULFKWZLUGZLHGHUJHJHEHQPLW1U:R FKHQWDJ'DWXP8KU]HLW
infobox
0LWMHGHP]XVlW]OLFKHQ7DVWHQGUXFNVSULQJHQ6LHHLQH1DFKULFKWZHLWHUE]Z PLW'RSSHOWDVWHQGUXFNHLQH1DFKULFKW]XUFN
1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHUZlKOHQVSHLFKHUQ
;<
:HQQGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVEHUWUDJHQZXUGHZLUGZlKUHQGGHU:LHGHU JDEHVHLQHU1DFKULFKWDP+DQGJHUlWH'LVSOD\7DJ0RQDW6WXQGH0LQXWH 5XIQXPPHU1U$Q]DKOGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW
HNGN H G
H GHS
\N
, VWGHU$QUXIHULQ, KUHP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWZLUGDQVWDWWGHU5XIQXPPHU GHU1DPHDQJH]HLJW 0LWGHQ6RIWWDVWH<;N|QQHQ6LHYRQ1DFKULFKW]X1DFKULFKWVSULQJHQ 6LHN|QQHQGHQ$QUXIHUVRIRUW]XUFNUXIHQ )DOOVGHU$QUXIHUQRFKQLFKWLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWLVWKDEHQ6LHGLH0|J OLFKNHLWLKQLQV7HOHIRQEXFKDXI]XQHKPHQ :lKOHQ
6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW 5XIQXPPHUXQG1DPHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKZLUGJH|IIQHWGLH5XIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 1DPHQHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUXQG1DPHLVWJHVSHLFKHUW
RGHU
(
:LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ
:lKUHQGGHU:LHGHUJDEHDQGHU)HVWVWDWLRQ
3OXV0LQXV7DVWHQVRRIWGUFNHQELVGLHJHZQVFKWH/DXWVWlUNHHUUHLFKWLVW
:lKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW
)HVWVWDWLRQ /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV1DFKULFKWJHO|VFKW
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW
$NW1DFKUOVFK
+DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV/|VFKHQPLU5FNVSUXQJWDVWHEHVWl WLJHQ 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV1DFKULFKWHQJHO|VFKW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
=XUFN7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV1DFKULFKWHQJHO|VFKW
7HOHIRQDQODJH
)HVWVWDWLRQ /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV/|VFKHQPLW5FNVSUXQJWDVWHEHVWlWL JHQ
. RVWHQ
$OOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ
'LHDEJHK|UWHQDOWHQ 1DFKULFKWHQVROOWHQ6LHO|VFKHQGDPLWJHQJHQGIUHLHU 6SHLFKHUSODW]IUGLH$XI]HLFKQXQJQHXHU1DFKULFKWHQ]XU9HUIJXQJVWHKW 1DFKGHU:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQ
6LFKHUKHLW
6RIWWDVWH=GUFNHQ 1XUGLHDNWXHOOH1DFKULFKWLVWJHO|VFKW 'LH:LHGHUJDEHZLUGIRUWJHVHW]WIDOOVZHLWHUH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQVLQG
$QUXIEHDQWZRUWHU
+DQGJHUlW 6RIWWDVWHNGUFNHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
1DFKULFKWHLQ]HOQO|VFKHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
1DFKULFKWZLHGHUDOV1HXPDUNLHUHQ
:lKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW
6LHN|QQHQHLQHJHUDGHK|UEDUH1DFKULFKWZLHGHUDOVQHXPDUNLHUHQZRPLW GLHVH1DFKULFKW, KQHQGDQDFKZLHGHUDOVQHXH1DFKULFKWVLJQDOLVLHUWZLUG
)HVWVWDWLRQ $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV1DFKULFKWLVWQHX
+DQGJHUlW 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW
6WDWXVDXIQHX
6RIWWDVWH=GUFNHQ 1XUGLHDNWXHOOH1DFKULFKWLVWZLHGHUQHX 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV1DFKULFKWLVWQHX 'LH:LHGHUJDEHZLUGIRUWJHVHW]WIDOOVZHLWHUH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQVLQG
infobox
(LQH1DFKULFKWNDQQELV]XVLHEHQPDODOVQHXPDUNLHUWZHUGHQ
s 'LH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWIU1DFKULFKWHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWH
N|QQHQ6LHYHUlQGHUQ
s 'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU$QVDJHEHJLQQW
s 'LH1DFKULFKWHQGDXHU'LH1DFKULFKWHQGDXHUGKGLH$XI]HLFKQXQJV]HLW
IUGLH1DFKULFKWHLQHV$QUXIHUVN|QQHQ6LHHQWZHGHULQ6WXIHQYRQELV 0LQXWHQRGHUDEKlQJLJYRQGHU5HVWVSHLFKHUNDSD]LWlWXQEHJUHQ]WHLQ VWHOOHQ 1DFKULFKWHLQJHVFKDOWHWN|QQHQ6LHGLH1DFKULFKWGHV$QUXIHUVZlKUHQG GHU$XI]HLFKQXQJEHUGHQ/DXWVSUHFKHUPLWK|UHQXQGJJIDXFKGDV *HVSUlFKEHUQHKPHQ WHUVRHLQVWHOOHQGDVVHU, KQHQDNXVWLVFK'DWXPXQG8KU]HLW]XUDXIJH]HLFK QHWHQ1DFKULFKWPLWWHLOW QXQJGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQHLQVFKDOWHQXQGLQGHQ5DXPVSUH FKHQ DQWZRUWHUVRHLQVWHOOHQGDVVQDFK$QK|UHQMHGHU1DFKULFKWDXWRPDWLVFK HLQH3DXVHHLQWULWWGLH6LHPLWGHU:LHGHUJDEH7DVWHEHHQGHQXPGDV $QK|UHQIRUW]XVHW]HQ
s 'DV0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJ, VWGDV0LWK|UHQGHUHLQJHKHQGHQ
s $NXVWLVFKH=HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRU
s 'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ6LHN|QQHQEHUGLH)HUQEHGLH
s 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQEHLP$QK|UHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEH
. RVWHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
OlWVLFKDXIELV5XIW|QHHLQVWHOOHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU DXFKYHUDQODVVHQGLHVDXWRPDWLVFK HLQ]XVWHOOHQ
7HOHIRQLHUHQ
$QUXIEHDQWZRUWHUHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHUIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW
6LHN|QQHQGLH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW. RPSUHVVLRQGHU6SUDFKH IU1DFKULFK WHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWHHLQVWHOOHQ'LHVH(LQVWHOOXQJEHHLQIOXWDXFK GLHYHUIJEDUH6SHLFKHUNDSD]LWlW s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXWR FD0LQXWHQ$XI]HLFKQXQJV]HLWLQKRKHU 4XDOLWlWGDQQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKDXI6WDQGDUGTXDOLWlW NRPSULPLHUW$XI]HLFKQXQJV]HLWFD0LQ 'LH$QUXIEHDQWZRUWHUIXQN WLRQHQZHUGHQIUGLH. RPSUHVVLRQVSKDVHDXI$XVJHVFKDOWHWHVVLQG NHLQH7DVWHQEHWlWLJXQJHQPHKUP|JOLFK s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWVWDQGDUG KRKH. RPSUHVVLRQ$XI]HLFKQXQJV]HLW FD0LQXWHQ/LHIHU]XVWDQG s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWKRFK QLHGULJH. RPSUHVVLRQ$XI]HLFKQXQJV]HLWFD 0LQXWHQ $QVDJHQZHUGHQJUXQGVlW]OLFKLQKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHW%HLGHU(LQVWHO OXQJDXI6WDQGDUGTXDOLWlWIUGLH$XI]HLFKQXQJYRQ1DFKULFKWHQEHOHJW]%HLQH LQGLYLGXHOOH$QVDJHKRKH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW YRQHLQHU0LQXWHFDGUHL 0LQXWHQGHUIUHLHQ6SHLFKHUNDSD]LWlW (LQVWHOOXQJDP+DQGJHUlW
?
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXWR 7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWVWDQGDUG 7DVWHGUFNHQ
$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWKRFK 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
$Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYZLUG
'LH$XVZDKODXWRPDWLVFK EHGHXWHW
s $QUXIEHDQWZRUWHUQLPPWGLH9HUELQGXQJQDFKYLHU5XIW|QHQDQZHQQ
s $QUXIEHDQWZRUWHUQLPPWGLH9HUELQGXQJQDFK]ZHL5XIW|QHQDQZHQQ
QHXH1DFKULFKWHQRGHU, QIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQG
0LWGHU(LQVWHOOXQJDXWRPDWLVFK N|QQHQ6LHEHLGHU)HUQEHGLHQXQJGHV $QUXIEHDQWZRUWHUV. RVWHQVSDUHQVLHKH6HLWH
?
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XWRPDWLVFK 7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
RGHU
RGHU
5XIH 7DVWHGUFNHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
5XIH 7DVWHGUFNHQ
7HOHIRQDQODJH
5XIH 7DVWHGUFNHQ
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
0HQ7DVWHGUFNHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
NHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQRGHU, QIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQG
7HOHIRQLHUHQ
'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHQDFKGHQHQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU$QVDJH EHJLQQWNDQQDXIELVRGHUDXIDXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOWZHUGHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWDXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW
, Q%HWULHEQHKPHQ
RGHU
5XIH 7DVWHGUFNHQ
RGHU
5XIH 7DVWHGUFNHQ
RGHU
5XIH 7DVWHGUFNHQ
RGHU
5XIH 7DVWHGUFNHQ
5XIH 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
1DFKULFKWHQGDXHU ?
'LHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJVGDXHUNDQQDXI0LQXWHQRGHUXQEH JUHQ]WGKQXUEHJUHQ]WGXUFKGLH6SHLFKHUNDSD]LWlWGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV HLQJHVWHOOWZHUGHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJVGDXHUIU HLQH1DFKULFKWDXI0LQXWHQHLQJHVWHOOW
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW /lQJH0LQXWHQ 7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
/lQJH0LQXWH 7DVWHGUFNHQ
RGHU
/lQJH0LQXWHQ 7DVWHGUFNHQ
/lQJHXQEHJUHQ]W 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJHLQDXVVFKDOWHQ
8PDOOHHLQJHKHQGHQ1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU )HVWVWDWLRQPLWK|UHQ]XN|QQHQPXGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWVHLQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV0LWK|UHQHLQJHVFKDOWHW
?
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ
7HOHIRQDQODJH . RVWHQ
RGHU
(LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LFKHUKHLW
'LH)XQNWLRQNDQQZlKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJVLHKH6HLWH IU HLQH1DFKULFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$NXVWLVFKH=HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ ?
6LQG'DWXP8KU]HLWHLQJHJHEHQVLHKH6HLWH N|QQHQ6LHGLHDNXVWLVFKH =HLWDQVDJHIUDXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWHHLQ RGHUDXVVFKDOWHQ'LHDNXVWLVFKH=HLWDQVDJHLVWEHLGHU)HUQDEIUDJHYRQ1DFK ULFKWHQEHVRQGHUVQW]OLFK , P/LHIHU]XVWDQGLVWVLHHLQJHVFKDOWHW
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ
RGHU
(LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ ?
0HQ7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6SHUUHQ 7DVWHGUFNHQ
RGHU
)UHLJHJHEHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
infobox
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
:LH6LHGLH)XQNWLRQ'LUHNWDQVSUHFKHQGXUFKIKUHQILQGHQ6LHDXI6HLWH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, VWGLH)XQNWLRQ'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQN|QQHQ6LHEHUGLH)HUQEH GLHQXQJEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQLQGHQ5DXPVSUHFKHQ, P/LH IHU]XVWDQGLVW'LUHNWDQVSUHFKHQHLQJHVFKDOWHW
, Q%HWULHEQHKPHQ
3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQEHLP$EK|UHQ
/LHIHU]XVWDQGRKQH3DXVH 3DXVHHLQDXVVFKDOWHQ
6LHN|QQHQDOOHHLQJHJDQJHQHQ1DFKULFKWHQQDFKHLQDQGHUDEK|UHQRGHUMHGH 1DFKULFKWHLQ]HOQPLWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ3DXVHQDFKGHU1DFKULFKWZREHL6LH GDV$EK|UHQGHUQlFKVWHQ1DFKULFKWZLHGHUPLWGHU:LHGHUJDEH7DVWHVWDUWHQ PVVHQ6LHKDEHQGDPLWQDFKGHP$EK|UHQMHGHU1DFKULFKW]XVlW]OLFK=HLWXP VLFK]XHQWVFKHLGHQRE6LHGLHJHK|UWH1DFKULFKWQRFKPDOVDQK|UHQO|VFKHQ RGHUPLWGHUQlFKVWHQ1DFKULFKWIRUWIDKUHQZROOHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
B
s =XU)HUQEHGLHQXQJGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVZLUGHLQHVGHUIROJHQGHQ*HUlWH
EHQ|WLJW
s 'LH6\VWHP3, 1PXXQJOHLFKVHLQVLHKH6HLWH s 8PGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDE]XIUDJHQXQG]XVWHX
HUQPVVHQ6LH
9RUVLFKWEHLHLQJHVFKDOWHWHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ. RPIRUWOHLVWXQJLP7 1HW 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6VRIRUWGDUIQLFKWHLQJHVFKDOWHWVHLQGD VRQVW, KU$QUXIGLUHNWDQGLHHLQJHVWHOOWH=LHOUXIQXPPHUZHLWHUJHOHLWHW ZLUG , VWGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6EHL1LFKWPHOGHQHLQJHVWHOOWXQGGHU $QUXIEHDQWZRUWHUDXVJHVFKDOWHWRGHUGHU6SHLFKHUGHV$QUXIEHDQW ZRUWHUVYROOVRN|QQHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJHEHQIDOOVQLFKWQXW]HQ, KU $QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHWQRFKEHYRU6LH]XU3, 1(LQJDEHDXIJHIRUGHUW ZHUGHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
GLH9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUDXIQHKPHQVLHKH6HLWH GDQQGLH1XPPHUQ IUGLH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQ ZlKOHQ VLHKH6HLWH
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQPLW7RQVHQGHU)XQNWLRQE]Z7RQZDKORGHU 7RQVHQGHU+DQGVHQGHU
7HOHIRQLHUHQ
$QUXIEHDQWZRUWHUIHUQEHGLHQHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ]XU1XW]XQJGHU)HUQEHGLHQXQJ
, Q%HWULHEQHKPHQ
)XQNWLRQHQGHU)HUQEHGLHQXQJ %HLGHU)HUQEHGLHQXQJZHUGHQ6LHGXUFK6SUDFKKLQZHLVHJHIKUW )ROJHQGH)XQNWLRQHQVWHKHQ]XU9HUIJXQJ
s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQRGHUDXVVFKDOWHQ s . RVWHQVSDUHQLQGHP6LHQDFKGHU$QZDKOGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVEHUHLWV s )U1DFKULFKWHQ
DQGHU$Q]DKOGHU5XIW|QHHUNHQQHQREQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQVLQG DXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQDEK|UHQGDEHLGLH:LHGHUJDEHDQKDOWHQ 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ]XUQlFKVWHQ]XUYRUKHUJHKHQGHQRGHU ]XP%HJLQQGHUODXIHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQ ODXIHQGHRGHUDOOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ HLQH$QVDJHDXVZlKOHQXQGDQK|UHQ HLQH$QVDJHDXIQHKPHQSUIHQXQGDOVDNWXHOOH$QVDJHDXVZlKOHQ RGHUZLHGHUYHUZHUIHQ
s )U$QVDJHQ
s 'LUHNWDQVSUHFKHQVLHKH6HLWH s 6WDWXVLQIRUPDWLRQDEIUDJHQVLHKH6HLWH EHU
$XIQDKPHEHUHLWVFKDIW DNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJHXQG YRUKDQGHQH5HVWVSHLFKHU]HLWIUGLH1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJ
s +LOIHDQIRUGHUQVLHKH6HLWH s 3, 16FKXW]1DFKGUHLPDOLJHU(LQJDEHHLQHUXQJOWLJHQ6\VWHP3, 1ZLUG
DXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJJHWUHQQW
9HUELQGXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQWUHQQHQ
9HUELQGXQJKHUVWHOOHQEHLHLQJHVFKDOWHWHP$QUXIEHDQWZRUWHU P 5XIQXPPHU, KUHV7HOHIRQVZlKOHQ 6LHK|UHQGLHHLQJHVWHOOWH$QVDJH %HL7HOHIRQHQPLW, :93XOVZDKO 'HQ7RQVHQGHUPLWGHP*XPPLULQJDXIGDV0LNURIRQGHV+|UHUVKDOWHQE]ZGDV 7HOHIRQDXI7RQVHQGHU)XQNWLRQXPVFKDOWHQ
P
5DXWH7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ
infobox
9RUVLFKW, VWGLH6\VWHP3, 1(LQJDEHIHKOHUKDIWK|UHQ6LHGHQ6SUDFKKLQZHLV 3, 1LVWXQJOWLJ:LHGHUKROHQ6LHGLH3, 1(LQJDEH 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH
s QQHXH1DFKULFKWHQQDOWH1DFKULFKWHQRGHU. HLQH1DFKULFKWHQYRU
KDQGHQXQG5HVWVSHLFKHU]HLW
infobox
'LH6SUDFKKLQZHLVHN|QQHQ6LHDEEUHFKHQLQGHP6LHVRIRUW=LIIHUQIUGLH )HUQEHGLHQXQJHLQJHEHQ 9HUELQGXQJKHUVWHOOHQEHLDXVJHVFKDOWHWHP$QUXIEHDQWZRUWHU , VWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU, KUHV7HOHIRQVDXVJHVFKDOWHWN|QQHQ6LHLKQWURW]GHP SHU)HUQEHGLHQXQJVWHXHUQ]%HLQVFKDOWHQ
P
5XIQXPPHU, KUHV7HOHIRQVZlKOHQ :DUWHQ6LHFD6HNXQGHQELV6LHGXUFKHLQH$QVDJH]XU(LQJDEHGHU6\VWHP 3, 1%LWWH3, 1HLQJHEHQ DXIJHIRUGHUWZHUGHQ
P
5DXWH7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH KDQGHQ
s +LQZHLVDQVDJHQLFKW YRUKDQGHQ s $QVDJHDNWLYLHUWRGHU$QVDJHDNWLYLHUWRGHU+LQZHLVDQVDJHDNWL s 5HVWVSHLFKHU]HLWRGHUEHL6SHLFKHUYROO 6SHLFKHUYROO s :HQQ'DWXP8KU]HLWQLFKWHLQJHJHEHQ =HLWHLQVWHOOXQJQLFKWYRUKDQGHQ
s 6LQGPLQGHVWHQV6HNXQGHQ6SHLFKHUSODW]]XU$XI]HLFKQXQJYRQ1DFK
ULFKWHQYHUIJEDUVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUMHW]WDXWRPDWLVFKHLQ 'KZHQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJEHHQGHQLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU DNWLYLHUWHQ$QVDJHHLQJHVFKDOWHW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
%HDFKWHQ6LH
7HOHIRQDQODJH
YLHUW
. RVWHQ
s QQHXH1DFKULFKWHQQDOWH1DFKULFKWHQRGHU. HLQH1DFKULFKWHQYRU
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
6LHN|QQHQMHW]WHLQHRGHUPHKUHUH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQVLHKH 6HLWH I YRP7HOHIRQDXVDXIUXIHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
s 6LQGZHQLJHUDOV6HNXQGHQ6SHLFKHUSODW]]XU$XI]HLFKQXQJYRQ1DFK
ULFKWHQYHUIJEDUOlWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUQXUPLWYRUKDQGHQHU+LQ ZHLVDQVDJHHLQVFKDOWHQ 6LHN|QQHQMHGRFK)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQGXUFKIKUHQXQG]%DEJH K|UWH1DFKULFKWHQO|VFKHQXQGEHL%HGDUIGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLW$QVDJH RGHU$QVDJHHLQVFKDOWHQ
6LHN|QQHQMHW]WHLQHRGHUPHKUHUH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQVLHKH 6HLWH I YRP7HOHIRQDXVDXIUXIHQ 'LH6SUDFKKLQZHLVHN|QQHQ6LHDEEUHFKHQLQGHP6LHVRIRUW=LIIHUQIUGLH )HUQEHGLHQXQJHLQJHEHQ 9HUELQGXQJWUHQQHQ)HUQEHGLHQXQJEHHQGHQ J +|UHUDXIOHJHQ
infobox
. RVWHQVSDUHQ
'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGDNWLYQDFK YLHU5XIW|QHQ(VVLQGNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ ]ZHL5XIW|QHQ(VVLQGQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ
6LHHUNHQQHQEHUHLWVDQGHU$Q]DKOGHU5XIW|QHREQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQ GHQVLQG'LHVH)XQNWLRQKLOIW, KQHQ. RVWHQ]XVSDUHQ 9RUDXVVHW]XQJ'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYZLUGLVW DXIDXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOWVLHKH6HLWH
%HLPHKUDOV]ZHL5XIW|QHQZLVVHQ6LHGDVVNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQ GHQVLQG6LHN|QQHQGDQQVRIRUWGHQ+|UHUDXIOHJHQ)UGLHVHQ$QUXIIDOOHQ NHLQH. RVWHQDQVRODQJHGHU$QUXIEHDQWZRUWHUQLFKWPLWGHU$QVDJHEHJLQQW
)XQNWLRQVDXIUXIHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQHXQJHZROOWH)XQNWLRQEUHFKHQ6LHGXUFKHLQE]Z]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWHDE
1DFKULFKWHQ
s DQK|UHQ
5HLKHQIROJH1HXHGDQQ$OWH
s DOOHDOWHQ
1DFKULFKWHQ O|VFKHQ
$QVDJHQ
s DXVZlKOHQ
$QVDJH$QVDJH+LQZHLVDQVDJH
HLQJHVWHOOWH$QVDJH
s DXIQHKPHQ s DQK|UHQ s O|VFKHQ
YRUKHULJH$QVDJH QlFKVWH$QVDJH $XVJHZlKOWH$QVDJH VSUHFKHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH DQK|UHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH O|VFKHQ
. RVWHQ
6WRS
7HOHIRQDQODJH
s 6WDWXV
6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV
$QKDQJ
:HLWHUVSULQJHQLQGHQ+LQZHLVHQ 6WDWXVDQVDJHDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
:HLWHUH)XQNWLRQHQ
6LFKHUKHLW
s DXIVSUHFKHQ
$QIDQJGHU1DFKULFKW 9RUKHULJH1DFKULFKW 1lFKVWH1DFKULFKW $OVQHXPDUNLHUHQ 3DXVH /|VFKHQ1DFKULFKW $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQZHUGHQJHO|VFKWEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ 1DFKULFKWDXIVSUHFKHQ1DFKULFKWHQOlQJHZLH(LQVWHOOXQJ
$QUXIEHDQWZRUWHU
$EEUXFK
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXV
VFKDOWHQ
s 'LUHNWDQVSUHFKHQ
%HLIUHLJHJHEHQHP'LUHNWDQVSUHFKHQ
'LUHNWDQVSUHFKHQYHUOlQJHUQQDFK 6HNXQGHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ
s )HUQEHGLHQXQJEHHQGHQ
J
+|UHUDXIOHJHQ
6LHN|QQHQ
s GHQ$QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[YHUZHQGHQ s DXIGHP$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ*HVSUlFKPLWVFKQHLGHQ s DXWRPDWLVFKH3DXVH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQZlKUHQGGHV
$QK|UHQ
6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHUVHOEVWHLQH, QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQRKQHVLFK LQV7HOHIRQQHW]HLQ]XZlKOHQ6LHNDQQGDQQZLHHLQH1DFKULFKWDEJHK|UWRGHU JHO|VFKWZHUGHQDXFKEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ
D #
+DQGJHUlWOlXWHW $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ%HUHLWWRQ , QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQ ]HLWOLFKEHJUHQ]WZLH(LQVWHOOXQJGHU1DFKULFKWHQOlQJH )HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ
infobox
'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGXUFKHLQH6SUHFKSDXVHYRQPHKUDOV6HNXQGHQ GXUFK%HWlWLJXQJGHU$XIOHJHQ7DVWHRGHUEHLYROOHP6SHLFKHUEHHQGHW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
c
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
)HVWVWDWLRQ $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLV$XIQDKPH1DFKULFKW
$QUXIEHDQWZRUWHU
$QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
$QUXIEHDQWZRUWHUHUZHLWHUW
1HEHQGHQELVKHUEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQELHWHW, KQHQGHU$QUXIEHDQWZRUWHU QRFKHLQH5HLKHZHLWHUHU)XQNWLRQHQGLH6LHHYWOQLFKWVWlQGLJEHQ|WLJHQGLH DEHULQEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQVHKUKLOIUHLFKVHLQN|QQHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
*HVSUlFKPLWVFKQHLGHQ
#
6LHN|QQHQHLQ*HVSUlFKDXIQHKPHQPLWVFKQHLGHQ 'HU0LWVFKQLWWNDQQ GDQQZLHHLQH1DFKULFKWDEJHK|UWRGHUJHO|VFKWZHUGHQDXFKEHUGLH)HUQ EHGLHQXQJ'LHVH)XQNWLRQOlWVLFKQXUDP+DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ
:lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKV 6RIWWDVWH+GUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLH 7DVWHGUFNHQ $EMHW]WZLUGGDV*HVSUlFKDXIJH]HLFKQHW$XI]HLFKQXQJVOlQJHHQWVSUHFKHQG GHU5HVWVSHLFKHUNDSD]LWlW 0LWVFKQLWWEHHQGHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ 'LH$XI]HLFKQXQJLVWEHHQGHW 'LH$XI]HLFKQXQJZLUGDXFKGXUFK%HHQGHQGHV*HVSUlFKVXQGEHLYROOHP 6SHLFKHUEHHQGHW 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUVROOWHYRUKHUEHUGHQ0LWVFKQLWWLQIRUPLHUWZHUGHQ
infobox
'LH*HUlWHELHWHQGXUFKGLHGLJLWDOHhEHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ)HVWVWDWLRQXQG +DQGJHUlWHLQVHKUKRKHV0DDQ$EK|UVLFKHUKHLW 0LWYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQN|QQHQ6LHGHQ0LEUDXFK, KUHV +DQGJHUlWVGXUFKDQGHUHYHUKLQGHUQRGHU9RUNHKUXQJHQIU1RWIlOOHWUHIIHQ'LH (LQVWHOOXQJHQ, KUHV7HOHIRQVVFKW]HQ6LHGXUFKHLQH3, 1*HKHLP]DKO 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHJHQGHQ0LEUDXFK, KUHV+DQGJHUlWHVGXUFK DQGHUH :HQQ6LHGLH7HOHIRQVSHUUHDNWLYLHUHQN|QQHQQXU$QUXIHHQWJHJHQJHQRPPHQ XQG1RWUXIQXPPHUQRGHUGLH'LUHNWUXIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQ 7DVWHQVFKXW] %HLDNWLYLHUWHP7DVWHQVFKXW]VLHKH6HLWH N|QQHQ6LH, KU+DQGJHUlWMHGHU]HLW PLWVLFKWUDJHQRKQHGDVVYHUVHKHQWOLFKHLQH5XIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQNDQQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6LHN|QQHQ, KU6\VWHPJHJHQGDV:lKOHQEHVWLPPWHURGHUDOOHU5XIQXPPHUQ VSHUUHQPLW$XVQDKPHYRQ1RWUXIQXPPHUQRGHU6LHJHEHQQXUGLH:DKO EHVWLPPWHU5XIQXPPHUQIUHL
. RVWHQ
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHJHQGHQ0LEUDXFK, KUHV6\VWHPVGXUFK DQGHUH
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
:HQQ6LHWHOHIRQLHUHQVLQG)HVWVWDWLRQXQG+DQGJHUlWEHUHLQHQ)XQNNDQDO PLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ'LH)HVWVWDWLRQYHUPLWWHOWGDEHL]ZLVFKHQGHP7HOH IRQQHW]XQGGHP+DQGJHUlW'DPLWPLWDQGHUHQVFKQXUORVHQ7HOHIRQHQQLH PDQG, KUH*HVSUlFKHPLWK|UHQRGHUDXI, KUH. RVWHQWHOHIRQLHUHQNDQQILQGHW ]ZLVFKHQ)HVWVWDWLRQXQG+DQGJHUlWVWlQGLJHLQ. HQQXQJVDXVWDXVFKVWDWW6WLP PHQGLH. HQQXQJHQQLFKWEHUHLQZLUGGLH9HUELQGXQJJDUQLFKWHUVWDXIJHEDXW
7HOHIRQLHUHQ
6LFKHUKHLWLQEHLGH5LFKWXQJHQ
(LQJHEDXWH6LFKHUKHLW
, Q%HWULHEQHKPHQ
9RUDXVVHW]XQJ+DQGJHUlWHXQG6\VWHP3, 1lQGHUQ
3, 1GHV+DQGJHUlWVlQGHUQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH+DQGJHUlWH3, 1DXIHLQJHVWHOOW
'LH3, 1LVWHLQHYLHUVWHOOLJH*HKHLP]DKOXP6\VWHPXQG+DQGJHUlWHYRUXQEH IXJWHP=XJULII]XVFKW]HQ)UGDV6\VWHPXQGIUMHGHV+DQGJHUlWH[LVWLHUHQ XQWHUVFKLHGOLFKH3, 1V 'LH6\VWHP3, 1EHQ|WLJHQ6LHIU6\VWHPHLQVWHOOXQJHQDQGHU)HVWVWDWLRQ]% $QPHOGXQJYRQ+DQGJHUlWHQ6\VWHPVSHUUH7DVFKHQJHOGNRQWR1RWUXIQXP PHUQ GLH+DQGJHUlWH3, 1IU(LQVWHOOXQJHQDQ, KUHP+DQGJHUlW]%7HOHIRQ VSHUUH'LUHNWUXI
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OWHYLHUVWHOOLJH+DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG , P'LVSOD\ZLUGGLH+DQGJHUlWH3, 1GXUFK
DQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW3, 1QGHUQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1HXHYLHUELVDFKWVWHOOLJH+DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
(
(
(
1HXH+DQGJHUlWH3, 1HUQHXWHLQJHEHQ , P'LVSOD\ZLUGGLH+DQGJHUlWH3, 1GXUFK
DQJH]HLJW 6WLPPWGLH(LQJDEHQLFKWPLWGHUQHXHQ+DQGJHUlWH3, 1EHUHLQHUKDOWHQ6LH GLH0HOGXQJ)HKOHUEHL(LQJDEHGHU3, 1(VKDWNHLQH3, 1bQGHUXQJVWDWWJH IXQGHQ 'LHJHVDPWH(LQJDEHSUR]HGXUPXZLHGHUKROWZHUGHQ
6\VWHP3, 1HLQJHEHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6\VWHP3, 1DXIHLQJHVWHOOW
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OWHYLHUVWHOOLJH6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG , P'LVSOD\ZLUGGLH6\VWHP3, 1GXUFK/|VFKHQGHUBBBBDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1HXHYLHUVWHOOLJH6\VWHP3, 1HLQJHEHQ , P'LVSOD\ZLUGGLH6\VWHP3, 1GXUFK/|VFKHQGHUBBBBDQJH]HLJW 1HXHYLHUVWHOOLJH6\VWHP3, 1HUQHXWHLQJHEHQ , P'LVSOD\ZLUGGLH6\VWHP3, 1GXUFK/|VFKHQGHUBBBBDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHQHXH6\VWHP3, 1ZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
( (
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHQHXH+DQGJHUlWH3, 1ZLUGJHVSHLFKHUW
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
infobox
+DEHQ6LHGLH3, 1YHUJHVVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ6HUYLFHGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP %HLIHKOHUKDIWHU(LQJDEHGHU3, 1HUW|QWGHU)HKOHUWRQXQGGLHJHVDPWH(LQJD EHSUR]HGXUPXZLHGHUKROWZHUGHQ
7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI
%HLJHVSHUUWHP+DQGJHUlW
s N|QQHQ$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ s N|QQHQGLHJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH JHZlKOWZHUGHQ s NDQQGLH71HW)XQNWLRQ9HUELQGXQJRKQH:DKOVLHKH6HLWH
DXVJHIKUWZHUGHQ
s HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ7HOHIRQJHVSHUUWRGHU'LUHNWUXIHLQDP'LVSOD\
ZHQQGLH$EQHKPHQ7DVWHJHGUFNWZLUG
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH7HOHIRQVSHUUHDXVJHVFKDOWHW 7HOHIRQVSHUUHHLQVFKDOWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW7HOHIRQVSHUUHDXVZlKOHQ 9YRU7HOHIRQVSHUUH (, 1RKQH $86
(
6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQVSHUUHDXVVFKDOWHQ
(
+DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH7HOHIRQVSHUUHLVWDXVJHVFKDOWHW 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW'LUHNWUXIQXPPHUDXVZlKOHQ 9YRU'LUHNWUXIQXPPHU 1UYRUKDQGHQRKQH NHLQH1UHLQJHWUDJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
(
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
6RIWWDVWH$86GUFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
B
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQWUDJVLFKHUQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH'LUHNWUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUW
infobox
%HLGHU(LQJDEHGHU'LUHNWUXIQXPPHUNDQQPLWGHU7DVWH4HLQH3DXVHEHU 8QWHUPHQNGLH. HQQXQJ, QXUDQHUVWHU6WHOOH IU, QWHUQHLQIJWZHUGHQ 0LWGHU6RIWWDVWH:N|QQHQ6LH=LIIHUQO|VFKHQ 'LUHNWUXIHLQVFKDOWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6LFKHUKHLWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW'LUHNWUXIDXVZlKOHQ 9YRU'LUHNWUXI (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
'LUHNWUXIQXPPHUZlKOHQ ( (LQHEHOLHELJH7DVWHGUFNHQ 'LUHNWUXIQXPPHUZLUGJHVHQGHW 'LUHNWUXIDXVVFKDOWHQ
6RIWWDVWH$86GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH7HOHIRQVSHUUHPLW'LUHNWUXILVWDXVJHVFKDOWHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
%HWUDJIU. RQWRHLQJHEHQ
. RVWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ
7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQQXPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6RIWWDVWH=GUFNHQ
6LFKHUKHLW
7DVFKHQJHOGNRQWR
6LHN|QQHQMHGHP+DQGJHUlWHLQ. RQWRLQ(LQKHLWHQRGHU(QWJHOWH HLQJHEHQ QDFKGHUHQ$XIEUDXFKGDV+DQGJHUlWIUH[WHUQH*HVSUlFKHJHVSHUUWZLUG 'LHVH6SHUUHZLUGQXUEHLhEHUPLWWOXQJGHU(LQKHLWHQLPSXOVHZLUNVDP
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
( (
, QWHUQQXPPHUGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ $NWXHOOHU*XWKDEHQVWDQGZLUGDQJH]HLJW %HWUDJHLQJHEHQ (LQJDEHQZHUGHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVLQV'LVSOD\JHVFKREHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU%HWUDJZLUGJHVSHLFKHUW
infobox
)UGLH(LQJDEHYRQ(LQKHLWHQGDUINHLQ. RVWHQIDNWRUHLQJHJHEHQVHLQ )UGLH(LQJDEHYRQ(QWJHOWHPXHLQ. RVWHQIDNWRUHLQJHJHEHQVHLQ 'HU%HWUDJNDQQELV]XHLQHU+|KHYRQ(LQKHLWHQRGHU'0HLQ JHJHEHQZHUGHQ (UVWH=LIIHUEHL1HXHLQJDEHO|VFKWGHQELVKHULJHQ(LQWUDJ . RQWUROOLHUHQHUIROJWQDFKGHUJOHLFKHQ3UR]HGXUQXURKQH%HWUDJV(LQJDEH 7DVFKHQJHOGNRQWRHLQDXVVFKDOWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQQXPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQQXPPHUGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJ KDOE (, 1 YROODPWVEHUHFKWLJW EOLQNW (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ
(
(
RGHU
$XVVFKDOWHQYRODPWVEHUHFKWLJW 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVFKHQJHOGNRQWRLVWHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW
infobox
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH
s 'DV6\VWHPIUH[WHUQH*HVSUlFKHVSHUUHQDOOH+DQGJHUlWHVLQG
KDOEDPWVEHUHFKWLJWJHVFKDOWHQ XQGIU1RWUXIQXPPHUQIUHLJHEHQ 5XIQXPPHUQNUHLVH VSHUUHQ'LH:DKOHLQHU5XIQXPPHUGLHPLWGHU JOHLFKHQ=LIIHUQNRPELQDWLRQHQEHJLQQWLVWGDQQYRQDOOHQ+DQGJHUlWHQ QLFKWPHKUP|JOLFK6RN|QQHQ6LH]%HLQH$XVODQGV E]Z 1XPPHUQNUHLV6SHUUH UHDOLVLHUHQ 5XIQXPPHUQNUHLVH IUHLJHEHQ(VLVWQXUGLH:DKOYRQ5XIQXPPHUQ P|JOLFKGLHPLWGHUJOHLFKHQ=LIIHUQNRPELQDWLRQHQEHJLQQHQ )UHLJDEHQXPPHUQJJIXPGLH9RUZDKO]LIIHUHUJlQ]WZHUGHQ
6LFKHUKHLW
s 'DV6\VWHPIUELV]X6SHUUQXPPHUQ6WHOOHHLQHU5XIQXPPHU
s 'DV6\VWHPQXUIU)UHLJDEHQXPPHUQ6WHOOHHLQHU5XIQXPPHU
. RVWHQ
s %HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWH PVVHQGLH6SHUU
7HOHIRQDQODJH
6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQHLQJHEHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
$QUXIEHDQWZRUWHU
6\VWHPVSHUUHPLW6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'LSOD\DQ]HLJHEHLHLQJHJHEHQHQXQGHLQJHVFKDOWHWHP7DVFKHQJHOGNRQWRLP *HVSUlFK D@>;
N HNG ]%LQ*HOGEHWUDJ5HVWVXPPHXQG. RVWHQODXIHQGHV *HVSUlFK U, +[
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=[GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;1UGHU6SHUU)UHLJDEHQXPPHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHULVWJHVSHLFKHUW XVZ
(
(
(
infobox
0LWGHU6RIWWDVWH:N|QQHQGLH6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQHLQ]HOQJHO|VFKW ZHUGHQRGHUEHLGHU(LQJDEHNRUULJLHUWZHUGHQ 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ 6\VWHPVSHUUH$86 6SHUUQXPPHUQDNWLY 6\VWHP VSHUUH(, 1 )UHLJDEHQXPPHUQDNWLY ZLUGDQJH]HLJW 6SHUUQXPPHUQDNWLY1XU6SHUUQXPPHUQJHVSHUUW 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ$OOH([WHUQJHVSUlFKHJHVSHUUW 7DVWHGUFNHQ )UHLJDEHQXPPHUQDNWLY1XU:DKOGHU)UHLJDEHQXPPHUQP|JOLFK 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ6\VWHPVSHUUHQDXVJHVFKDOWHW 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
B
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
(
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
1RWUXIQXPPHUQHLQJHEHQ
1RWUXIQXPPHUQHLQJHEHQ
6LHN|QQHQELV]XLQGLYLGXHOOH1RWUXIQXPPHUQVWHOOLJ HLQJHEHQGLH DXFKGDQQJHZlKOWZHUGHQN|QQHQHJDOZHOFKH6SHUUHHLQJHVFKDOWHWLVWRGHU , KU+DQGJHUlWEHUNHLQHH[WHUQH$PWVEHUHFKWLJXQJVLHKH6HLWH YHUIJW , P/LHIHU]XVWDQGVLQGEHUHLWVGLH1RWUXIQXPPHUXQGIHVWHLQJHWUD JHQ %HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWH PVVHQGLH1RWUXIQXPPHUQJJI XPGLH9RUZDKO]LIIHUHUJlQ]WZHUGHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=[GUFNHQ 1RWUXIQXPPHURGHUOHHU_ ZLUGDQJH]HLJW 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1RWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;1UGHU1RWUXIQXPPHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
(
(
(
6RIWWDVWH=GUFNHQ 1RWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW XVZ
B
$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
1RWUXIQXPPHUQZlKOHQ *HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQN|QQHQ6LHDXFKZlKOHQZHQQ6SHUUHQHLQJH VWHOOWVLQGVLHKH6HLWH RGHUZHQQQXUEHVWLPPWH$QUXIH]XJHODVVHQVLQG VLHKH6HLWH %HL6\VWHPVSHUUHQ ( 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ
D
%HL7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI
6RIWWDVWH1RWUXIGUFNHQ
. RVWHQ
(
1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
9HUELQGXQJRKQH:DKO
9HUELQGXQJRKQH:DKOHLQVFKDOWHQ
'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ 6REDOG6LHGHQ+|UHUDEQHKPHQXQGQLFKWLQQHUKDOEYRQIQI6HNXQGHQHLQH 5XIQXPPHUZlKOHQVWHOOWGLH9HUELQGXQJRKQH:DKODXWRPDWLVFKGLH9HUELQ GXQJ]XGHUYRQ, KQHQJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHUKHU 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQLQVEHVRQGHUH. LQGHUGLHQRFKQLFKWPLWGHP7HOH IRQXPJHKHQN|QQHQMHGHU]HLW]%LKUH(OWHUQGXUFK'UFNHQGHU$EQHKPHQ 7DVWHDQUXIHQ
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 5DXWH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDODNWLYLHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 9HUELQGXQJRKQH:DKOQXW]HQ
(
B
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 1DFKIQI6HNXQGHQZLUGGLHJHVSHLFKHUWH=LHOUXIQXPPHUJHZlKOW :lKUHQGGLHVHU=HLWGDUINHLQHZHLWHUH7DVWHJHGUFNWZHUGHQ 6WDWXVGHU9HUELQGXQJRKQH:DKODEIUDJHQ
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDODNWLYLHUWRGHU 'LHQVWRGHU'LHQVWHPHUNPDOQLFKWP|JOLFK 9HUELQGXQJRKQH:DKODXVVFKDOWHQ
D
$EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH'DV'LHQVWPHUNPDOGHDNWLYLHUW
*HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH*HOGEHWUDJRGHU(LQKHLWHQ )UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH. RVWHQIUHLQH(LQKHLWIHVWOHJHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP GLH(LQKHLWHQLPSXOVHIU, KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWVLQG$XVNXQIWGDUEHUHUKDOWHQ 6LH]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVDXVWHFKQLVFKHQ*UQGHQGLH9HUELQGXQJVDQJDEHQDXI GHU5HFKQXQJGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*YRQGHQ:HUWHQ, KUHU*HVSUlFKVNR VWHQDQJDEHDEZHLFKHQN|QQHQ9HUELQGOLFKLVWLPPHUGHU(LQKHLWHQ]lKOHULQGHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
$P+DQGJHUlWZHUGHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQJH]HLJW ZHQQNHLQ(LQKHLWHQLPSXOVDNWLYLHUW GLH*HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJHHLQJHVFKDOWHWLVW RGHUELV]XP(LQWUHIIHQGHVHUVWHQ, PSXOVHV QDFK(LQWUHIIHQGHVHUVWHQ, PSXOVHV RGHU
s GLH*HVSUlFKVGDXHULQ6WXQGHQ0LQXWHQ6HNXQGHQ D@>;
00:00:00
U, +[
s GLH(LQKHLWHQ6XPPHXQGODXIHQGHV*HVSUlFK
D@>; GGGGGGG
U,
GGGG
+[
U,
+[
'LH8PVFKDOWXQJYRQ'DXHUDXI. RVWHQDQ]HLJHHUIROJWDXWRPDWLVFKQDFK(LQ WUHIIHQGHVHUVWHQ(LQKHLWHQLPSXOVHV
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
s GHU*HOGEHWUDJ
D@>; HN
HNG
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
'DXHU. RVWHQ$Q]HLJHZlKUHQGGHV*HVSUlFKV
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
. RVWHQNRQWUROOLHUHQ
)UHLQHEHVVHUH. RQWUROOHEHUGLH7HOHIRQNRVWHQNDQQ, KU7HOHIRQGLHODXIHQ GHQ*HVSUlFKVNRVWHQLQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQDQ]HLJHQ'DPLWKDEHQ6LHEH UHLWVZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGLH0|JOLFKNHLWNRVWHQEHZXW]XWHOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
. RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ
)UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ
6LHN|QQHQVLFKGLH*HVSUlFKVNRVWHQGHU(LQ]HONRQWHQMH+DQGJHUlW RGHUGHV 6XPPHQNRQWRVGHV$QVFKOXVVHV HQWZHGHUDOV(LQKHLWHQRGHUDOV*HOGEHWUDJ DQ]HLJHQODVVHQ
:LUGGLH$Q]HLJHYRQ(LQKHLWHQDXI*HOGEHWUDJRGHUZHUGHQGLH. RVWHQSUR (LQKHLWJHlQGHUWZHUGHQDOOH(LQ]HONRQWHQXQGGDV6XPPHQNRQWR]XUFNJH VHW]W . RVWHQSUR(LQKHLWHLQJHEHQlQGHUQ 6RIWWDVWH+ GUFNHQ 6RIWWDVWH6(7 GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHPQ3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH. RVWHQSUR(LQKHLWHQZHUGHQDQJH]HLJW . RVWHQSUR(LQKHLWHLQJHEHQ (LQWUDJLP'LVSOD\HUIROJWYRQUHFKWVQDFKOLQNV 6RIWWDVWH=GUFNHQ . RVWHQSUR(LQKHLWLVWJHVSHLFKHUW
(
(
0LWGHU6RIWWDVWH:N|QQHQGLH. RVWHQSUR(LQKHLWJHO|VFKWZHUGHQGDQQ ZHUGHQZLHGHU(LQKHLWHQDQJH]HLJW
infobox
0LW7DVWH NDQQZlKUHQGGHU(LQJDEHGHU'H]LPDOSXQNWHLQDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'LH. RVWHQSUR(LQKHLWVLQGIUDOOHDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHJOWLJ . RQWUROOLHUHQHUIROJWRKQH(LQJDEHGHU. RVWHQSUR(LQKHLW
6XPPHQNRQWRSUR*HUlWXQG$QVFKOXYHUZDOWHQ
6RIWWDVWH+ GUFNHQ 6RIWWDVWH6(7 GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ
XQG, QWHUQ1UGHUDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQ1UGHVJHZQVFKWHQ*HUlWHVHLQJHEHQ 6XPPH*HUlWXQG6XPPHOHW]WHV*HVSUlFKZLUGDQJH]HLJW
(
( RGHU
*HVDPWVXPPH$QVFKOXZLUGDQJH]HLJW . RQWUROOHEHHQGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
RGHU
/|VFKHQDXI1XOOVHW]HQ 6RIWWDVWH:GUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
7HOHIRQDQODJH
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQGLH*HVDPWNRVWHQSUR*HUlWXQG, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVDEIUDJHQ XQGGLH. RQWHQDXI1XOO]XUFNVHW]HQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$OOH. RVWHQO|VFKHQ
6LHN|QQHQDOOH. RVWHQHLQWUlJHPLWGLHVHU3UR]HGXUO|VFKHQ
6RIWWDVWH+ GUFNHQ 6RIWWDVWH6(7 GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH. RVWHQHLQWUlJHVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
$. =XQG+$. =ZHUGHQJOHLFKEHKDQGHOW $EKlQJLJYRQ, KUHU7HOHIRQDQODJHNDQQHLQH. HQQ]LIIHUHLQELVGUHLVWHOOLJ HLQ JHEHQZHUGHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%HGLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7H OHIRQDQODJH :DKOSDXVHQDFK9RUZDKO]LIIHUHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU9RUZDKO]LIIHUDXI6H NXQGHQMHQDFK$QODJHQW\S HLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%H GLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7HOHIRQDQODJH, P/LHIHU]XVWDQGLVW6HNXQGHQHLQJH VWHOOW
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]% ZLUGDQJH]HLJW
7HOHIRQDQODJH . RVWHQ
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
, VW, KUH)HVWVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHIUH[WHU QH$QUXIHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHEQDKPHHLQH$. =$PWVNHQQ]LIIHU HLQJHEHQ XQGHLQH$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVHQDFK:DKOGHU$. =RGHU%HWlWLJXQJGHU 57DVWH IHVWOHJHQ , VW, KUH)HVWVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQGLHZLHGHUXPPLWHL QHUJU|HUHQ7HOHIRQDQODJHYHUEXQGHQLVWPVVHQ6LHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHE QDKPHHLQH+$. =+DXSWDQODJHQNHQQ]LIIHU HLQJHEHQ
7HOHIRQLHUHQ
=XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH
9RUZDKO]LIIHU$. =XQG+$. = HLQWUDJHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
RGHU
3DXVHQOlQJH6HNXQGH 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 9RUZDKO]LIIHUHLQJHEHQ
RGHU
RGHU
B
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH. HQQ]LIIHURGHUOHHU^ZLUGDQJH]HLJW . HQQ]LIIHUHLQJHEHQ
(
(
6RIWWDVWH=GUFNHQ . HQQ]LIIHULVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
/|VFKHQN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH:
infobox
. RQWUROOLHUHQHUIROJWRKQH(LQJDEHHLQHU. HQQ]LIIHU 'LHHLQJHJHEHQH9RUZDKO]LIIHUZLUGDXWRPDWLVFKEHL:DKOGHU6WDWLRQV0D NURV5FNUXIDXVGHU$QUXIHUOLVWHXQGDXVGHU$QUXIEHDQWZRUWHU1DFKULFKWHQ /LVWHGHQ=LIIHUQ=HLFKHQYRUDQJHVWHOOW :DKOSDXVHQDFK57DVWHHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU57DVWHDXINHLQH 6HNXQGHQMHQDFK$QODJHQW\S HLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH %HGLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7HOHIRQDQODJH, P/LHIHU]XVWDQGLVW6HNXQGHQ HLQJHVWHOOW
?
0HQWDVWHGUFNHQ
. RVWHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]% ZLUGDQJH]HLJW
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
, VWVFKRQHLQH9RUZDKO]LIIHUEHOHJWNDQQGLHVHGXUFKhEHUVFKUHLEHQJHlQGHUW ZHUGHQ
7HOHIRQLHUHQ
B
, Q%HWULHEQHKPHQ
RGHU
. HLQH3DXVH 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
RGHU
B
:DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJHQN|QQHQPLW]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ:DKOYHUIDKUHQEHWULHEHQ ZHUGHQ
s 7RQZDKO0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ 0)9 s 3XOVZDKO, PSXOVZDKOYHUIDKUHQ , :9
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]% ZLUGDQJH]HLJW 7RQZDKO)ODVK6HNXQGHQIHVW 7DVWHGUFNHQ 7RQZDKO)ODVK6HNXQGHQYHUlQGHUEDU 7DVWHGUFNHQ , PSXOVZDKOYHUIDKUHQ, :9 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWHLQJHVWHOOW
(
RGHU
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
?
0HQWDVWHGUFNHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
, KU7HOHIRQLVWLP/LHIHU]XVWDQGDXI7RQZDKO0)9 )ODVK6HNXQGHQHLQJH VWHOOW3UIHQ6LHGHVKDOERE, KUH7HOHIRQDQODJHPLW7RQZDKOIXQNWLRQLHUW'UN NHQ6LHGLH$EKHEHQ7DVWHXQGZlKOHQ6LHHLQHEHOLHELJH=LIIHU]%]ZHL , VWDQ VFKOLHHQGQRFKGHUJOHLFKH:lKOWRQ]XK|UHQPVVHQ6LHGDV:DKOYHUIDKUHQ XPVWHOOHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
)ODVK]HLWHLQVWHOOHQ
%HDFKWHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU7HOHIRQDQODJH , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH)ODVK]HLW6HNXQGHQYRUHLQJHVWHOOW
%HYRU6LHGLH)ODVK]HLWHLQVWHOOHQPVVHQ6LHGDV:DKOYHUIDKUHQDXI7RQZDKO )ODVK6HNXQGHQYHUlQGHUEDU HLQJHVWHOOWKDEHQVLHKHYRUKHULJH6HLWH
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]% ZLUGDQJH]HLJW )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ
(
RGHU
RGHU
RGHU
RGHU
RGHU
)ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HUHLQJHVWHOOWH)ODVK]HLWLVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
B
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQLP5XKH]XVWDQGGHV+DQGJHUlWVIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQlQGHUQ
s 6SUDFKHIHVWOHJHQVLHKH6HLWH s $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH s +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH s 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH s 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQVLHKH6HLWH s $XIPHUNVDPNHLWVWRQHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH s :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH s +LQZHLVW|QH+DQGJHUlWHLQRGHUDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH s 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH s $QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQVLHKH6HLWH s $QUXIHUOLVWHO|VFKHQVLHKH6HLWH s %DE\SKRQVLHKH6HLWH s . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH s $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQVLHKH6HLWH s 5XI]XRUGQXQJVLHKH6HLWH s *HUlWH0DNURVVLHKH6HLWH s +DQGJHUlWHDQXQGDEPHOGHQVLHKH6HLWH s 6WDWLRQVQDPHQlQGHUQVLHKH6HLWH s 6WDWLRQVDXVZDKO:HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQVLHKH6HLWH s +DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQVLHKH6HLWH s *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ'XUFKZDKO VLHKH6HLWH s )D[ZHLFKH*HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQVLHKH6HLWH s )XQNWLRQGHU77DVWHIHVWOHJHQVLHKH6HLWH s /LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQVLHKH6HLWH
6SUDFKHIHVWOHJHQ ?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6SUDFKH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH6SUDFKHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH6SUDFKHZLUGHLQJHVWHOOW
$XWRP5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHDXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(, 1
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$XW5XIDQQDKPH 9YRU$XWR5XIDQQDKPH (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
?
0HQWDVWHGUFNHQ
. RVWHQ
6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWVRHLQVWHOOHQGDVVGLH*HVSUlFKVDQQDKPHGXUFK+HU DXVQDKPHDXVGHU)HVW/DGHVWDWLRQDXWRPDWLVFK (, 1 RGHUQXUGXUFK%HWlWL JXQJGHU$EQHKPHQ7DVWH $86ZLHEHL*HVSUlFKVDQQDKPHZHQQ+DQGJH UlWDXHUKDOEGHU)HVW/DGHVWDWLRQOLHJW HUIROJW
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
)UGLH'LVSOD\DQ]HLJHN|QQHQ6LHGLH6SUDFKHQ'HXWVFK(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK , WDOLHQLVFK6SDQLVFK3RUWXJLHVLVFKXQG1LHGHUOlQGLVFKHLQVWHOOHQ, P/LHIHU]X VWDQGLVW'HXWVFKHLQJHVWHOOW
, Q%HWULHEQHKPHQ
+|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW
6LHN|QQHQGLH*UXQGHLQVWHOOXQJGHU+|UHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGLQGUHL 6WXIHQHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW+UHUODXWVWUNHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ
+|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH+|UHU/DXWVWlUNHZLUGIUZHLWHUH*HVSUlFKHJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
infobox
6LHN|QQHQGLH+|UHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVYHUlQGHUQ VLHKH6HLWH
5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
5XIWRQ/DXWVWlUNHDP+DQGJHUlWHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWDP+DQGJHUlWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW
$XV5XKHYRUGHP7HOHIRQ /DXWHVWH6WXIH &UHVFHQGRGK5XIWRQEHJLQQWEHL6WXIHXQGVFKZLOOWELV]X6WXIH DQ , VWGHU5XIWRQDXVJHVFKDOWHW6WXIH ZLUGHLQ$QUXIQXUQRFKDP'LVSOD\RS WLVFKVLJQDOLVLHUW
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW5XIWRQODXWVWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH 0LW6RIWWDVWHQ 5XIWRQODXWVWlUNHYHUlQGHUQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH $OOH6WXIHQXQG. HLOOHHU5XIWRQDEJHVFKDOWHW QXU. HLOJHIOOW&UHVFHQGR5XIHLQJHVFKDOWHW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDP+DQGJHUlWXQGDQGHU)HVWVWDWLRQLQ VHFKV6WXIHQHLQVWHOOHQRGHUGHQ5XIWRQDEVWHOOHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
5XIWRQ/DXWVWlUNHDQGHU)HVWVWDWLRQHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWDQGHU)HVWVWDWLRQGLH6WXIHHLQJHVWHOOW
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ %LVKHULJH/DXWVWlUNH6WXIHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW7DVWHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH %HL6WXIHLVWGHU5XIWRQDEJHVFKDOWHWEHL6WXIH&UHVFHQGR 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW
(
5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ
6LHN|QQHQIUGHQ5XIWRQ]HKQYHUVFKLHGHQH0HORGLHQHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH0HORGLHHLQJHVWHOOW 5XIWRQ0HORGLHDP+DQGJHUlWHLQVWHOOHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW5XIWRQPHORGLHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH 0LW6RIWWDVWHQ 5XIWRQPHORGLHYHUlQGHUQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH 'LHDXVJHZlKOWH0HORGLHZLUGGXUFKGXQNOHV)HOGJHNHQQ]HLFKQHW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHZLUGJHVSHLFKHUW 5XIWRQ0HORGLHDQGHU)HVWVWDWLRQHLQVWHOOHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ %LVKHULJH0HORGLH6WXIHZLUGDQJH]HLJW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW7DVWHQ 5XIWRQ0HORGLHHLQVWHOOHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHZLUGJHVSHLFKHUW
(
$XIPHUNVDPNHLWVWRQHLQVWHOOHQ
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGHU$XIPHUNVDPNHLWVWRQDXVJHVFKDOWHW
6LHN|QQHQGHQ5XIWRQDQ, KUHP+DQGJHUlWVRHLQVWHOOHQGDVV6LHDQVWDWWGHU 0HORGLHQXUHLQHQ$XIPHUNVDPNHLWVWRQK|UHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW. XU]HU5XIWRQ DXVZlKOHQ 9YRU. XU]HU5XIWRQ (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
:DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH:DUWHPHORGLHHLQJHVFKDOWHW
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
(
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ
7HOHIRQLHUHQ
:HQQ6LHHLQLQWHUQHV*HVSUlFKIKUHQXQGHLQH[WHUQHV*HVSUlFKKDOWHQK|UW GHUH[WHUQH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUHLQH0HORGLHGLHLKPVLJQDOLVLHUWGDVVGLH 9HUELQGXQJQRFKEHVWHKW
, Q%HWULHEQHKPHQ
+LQZHLVW|QH+DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ
'LH+LQZHLVW|QHPDFKHQ6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVV GLH. DSD]LWlWGHV$NNXVQLFKWPHKUDXVUHLFKHQGLVW$NNXZDUQXQJ GLH(LQJDEHQHUIROJUHLFKRGHUQLFKWHUODXEWZDUHQ4XLWWXQJVW|QH 6LHHLQH7DVWHEHWlWLJWKDEHQ7DVWHQNOLFN 'LHVH+LQZHLVW|QHN|QQHQ6LHHLQRGHUDXVVFKDOWHQ, P/LHIHU]XVWDQGVLQGDOOH 7|QHHLQJHVFKDOWHW 7DVWHQNOLFNHLQDXVVFKDOWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW7DVWHQNOLFNDXVZlKOHQ 9YRU7DVWHQNOLFN (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
4XLWWXQJVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ 4XLWWXQJVXQG)HKOHUWRQN|QQHQQXUJHPHLQVDPDXVHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW4XLWWXQJVWQHDXVZlKOHQ 9YRU4XLWWXQJVW|QH (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XGLRDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$NNXZDUQWRQDXVZlKOHQ 9YRU$NNXZDUQWRQ (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
$NNXZDUQWRQHLQDXVVFKDOWHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQ ?
'HU7DVWHQNOLFNPDFKW6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVV6LHHLQH7DVWHEHWlWLJWKD EHQ/LHIHU]XVWDQG (LQ
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
RGHU
B
$QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ
6LHN|QQHQ]ZHL$UWHQYRQ$QUXIHUOLVWHQHLQVWHOOHQ
s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJH GLHQXUQLFKWDQJHQRPPHQGH
s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJH GLHDOOH5XIQXPPHUQVSHLFKHUWHJDORE
, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$QUXIHUOLVWHHLQJHVWHOOW :DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHVLHKH6HLWH
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ
7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $QUXIHUOLVWH $QUXIHUOLVWH 1UGHU$QUXIHUOLVWHHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
7HOHIRQDQODJH $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ
(
. RVWHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
6LHGDV*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQPLW 1XPHULHUXQJGHU$QUXIHDQVWDWW$Q]DKO=lKOHUGK0HKUIDFKDQUXIHZHUGHQ HQWVSUHFKHQGRIWJHVSHLFKHUW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJQLFKWJHO|VFKWHVHUIROJW HLQH]XVl]OLFKH6SHLFKHUXQJLP:DKOZLHGHUKROVSHLFKHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
5XIQXPPHUQVSHLFKHUWPLW$Q]DKO=lKOHUZLHRIWGLHJOHLFKH5XIQXPPHU DQJHUXIHQKDWGKHVHUIROJWNHLQH0HKUIDFKVSHLFKHUXQJDEHU'DWXP 8KU]HLWZLUGDNWXDOLVLHUWXQGLQGHU/LVWHQHXHLQJHRUGQHW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJLQGHU/LVWHJHO|VFKWXQGLQ GHU:DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
$QUXIHUOLVWHO|VFKHQ
6LHN|QQHQDOOH(LQWUlJHGHU$QUXIHUOLVWHO|VFKHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH(LQWUlJHVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
%DE\SKRQ
%DE\SKRQ5XIQXPPHUHLQJHEHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%DE\SKRQ(LQVW DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%DE\SKRQ5XIQUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH%DE\SKRQ5XIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW9YRU%DE\SKRQ5XIQU %DE\SKRQHLQVFKDOWHQ
7HOHIRQDQODJH
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%DE\SKRQ(LQVW DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%DE\SKRQDXVZlKOHQ 9YRU%DE\SKRQ (, 1RKQH $86
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
. RVWHQ
(
, QWHUQ1UGHV]XUXIHQGHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
?
0HQWDVWHGUFNHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'HU$QVSUHFKSHJHO*HUlXVFKHPSILQGOLFKNHLW , KUHV+DQGJHUlWHVNDQQLQGUHL 6WXIHQ JHULQJHU*HUlXVFKSHJHOELV KRKHU*HUlXVFKSHJHOEHLGHPGDV +DQGJHUlWDQVSULFKW HLQJHVWHOOWZHUGHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHHLQJH VWHOOW
7HOHIRQLHUHQ
:HQQ6LHPHKUHUH+DQGJHUlWDQJHPHOGHWKDEHQN|QQHQ6LH, KU+DQGJHUlW6L QXV. VRHLQVWHOOHQGDVGLHVHV+DQGJHUlWEHLHLQHP*HUlXVFKSHJHOLP5DXP VHOEVWWlWLJHLQDQGHUHV+DQGJHUlWUXIWXQG6LHPLWGHPJHUXIHQHQ+DQGJHUlWLQ GHQ5DXPK|UHQN|QQHQ%DE\EHUZDFKXQJ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ , P'LVSOD\ZLUG%DE\SKRQDNWLYXQG$ODUPDQ, 17 ;DQJH]HLJW
B
([WHUQHXQGLQWHUQH5XIHZHUGHQDQGLHVHP+DQGJHUlWQXUQRFKRSWLVFKVL JQDOLVLHUWXQGN|QQHQDQJHQRPPHQZHUGHQ
infobox
$EJHKHQGH*HVSUlFKHVLQGP|JOLFK 4XLWWXQJVW|QHVLQGLQGLHVHP=XVWDQGDXVJHVFKDOWHW %DE\SKRQDXVVFKDOWHQ
6RIWWDVWH$86GUFNHQ %DE\SKRQ3HJHOHLQVWHOOHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%DE\SKRQ(LQVW DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW3HJHOHLQVWHOO DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ 3HJHO6WXIHDXVZlKOHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH3HJHO6WXIHLVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
. RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ ?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
(
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQGLH$Q]HLJHGHU*HVSUlFKVNRVWHQGHVOHW]WHQ*HVSlFKVQDFKHUQHX WHQ%HOHJHQGHU/HLWXQJHLQDXVVFKDOWHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$Q]HLJHDXV JHVFKDOWHW
, Q%HWULHEQHKPHQ
$QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ ?
'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ6LHN|QQHQGLHVH )XQNWLRQGDQQDQ, KUHP*HUlWQDFK%HGDUI]XODVVHQRGHUVSHUUHQ 0LWGHU71HW)XQNWLRQ$QNORSIHQEOHLEHQ6LHDXFKZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWV IUDQGHUHHUUHLFKEDU:HQQHLQ'ULWWHUDQUXIWK|UHQ6LHHLQHQ6LJQDOWRQXQG N|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LH, KUELVKHULJHV*HVSUlFKIRUWIKUHQRGHUPLW GHP$QNORSIHQGHQVSUHFKHQZROOHQVLHKH6HLWH
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURV DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$QNORSIHQHLQ DXVZlKOHQ
RGHU
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$QNORSIHQDXV DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLHHQWVSUHFKHQGH$QVDJH $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
:LH6LHHLQHQZHLWHUHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQOHVHQ6LHDE6HLWH
infobox
:lKUHQGHLQHV)D[0RGHPEHWULHEVVROOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ$QNORSIHQDXV VFKDOWHQGDHVVRQVW]X6W|UXQJHQLQGHUhEHUWUDJXQJNRPPHQNDQQ
5XI]XRUGQXQJ
s 5XI]XVFKDOWXQJ5XIH DQHLQ+DQGJHUlWPLWDQVFKOLHHQGHU
s 6DPPHOUXIDQDOOH+DQGJHUlWH/LHIHU]XVWDQGHLQJHWUDJHQH+DQGJHUlWH
([WHUQUXIHUIROJWJOHLFK]HLWLJDQDOOHQHLQJHWUDJHQHQ +DQGJHUlWHQ1LFKWHLQJHWUDJHQH+DQGJHUlWHHPSIDQJHQNHLQHQ5XIXQG N|QQHQVRPLWHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQLFKWDQQHKPHQ
6DPPHOUXI5XI]XVFKDOWXQJ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6DPPHOUXI 5XI]XVFKDOWXQJ 6DPPHOUXI 7DVWHGUFNHQ 5XI]XVFKDOWXQJ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
(
RGHU
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
5XI]XVFKDOWXQJDOOHUXQWHU6DPPHOUXIHLQJHWUDJHQHQ+DQGJHUlWHLP /LHIHU]XVWDQGLVWGDV+DQGJHUlWIUGHQ(UVWUXIHLQJHWUDJHQ ([WHUQUXI HUIROJWDQHLQHP+DQGJHUlWDOOHDQGHUHQXQWHU6DPPHOUXIHLQJHWUDJHQHQ +DQGJHUlWHZHUGHQGDQQ]XJHVFKDOWHWVLHKHDXFK5XIDQ]DKOHLQVWHOOHQ QDFKGHUGLH5XI]XVFKDOWXQJHUIROJHQVROO
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQEHL%HWULHEPLWPHKUHUHQ+DQGJHUlWHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRU QHKPHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
(UVWUXI, QWHUQ1UIHVWOHJHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW, QWHUQ1UGHV(UVWUXIWHLOQHKPHUV *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
(
B
infobox
, VWGHU(UVWUXIWHLOQHKPHUQLFKWHUUHLFKEDUZLUGDXWRPDWLVFKDXI6DPPHOUXIXP JHVFKDOWHW
5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJIHVWOHJHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW/LHIHU]XVWDQG *HZQVFKWH=DKOGHU5XIHHLQJHEHQ 5XIDQ]DKO ELVP|JOLFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
(
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6DPPHOUXI, QWHUQ1XPPHUQO|VFKHQHUJlQ]HQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQGLHJHO|VFKWRGHUKLQ]XJHIJWZHUGHQVROO 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
(
B
infobox
(VN|QQHQDOOH, QWHUQ1UHLQJHWUDJHQZHUGHQ
*HUlWH0DNURV
(UOlXWHUXQJGHU(OHPHQWH0HQ3XQNWH
11XPPHUDEIU $QIRUGHUXQJGHU'LVSOD\DQ]HLJHGLH]XU5XIQXPPHUQ(LQ JDEHDXIIRUGHUW 44XLWWXQJDEIU $QKDOWHQGHV3UR]HGXUDEODXIV]XP$EK|UHQHLQHU4XLWWXQJ 33DXVHHLQIJHQ ]XP(LQIJHQHLQHU:DKOSDXVH , , 17 , QWHUQYHUELQGXQJ 6RIWWDVWH+ ((QGH9HUELQG 7UHQQWGLH/HLWXQJ $XIOHJHQ7DVWH 07HPS7RQZDKO 8PVFKDOWXQJDXI7RQVHQGHUIXQNWLRQ 'LH(OHPHQWHVLQGHQWVSUHFKHQGGHQPDQXHOOHQ(LQJDEHQGHU3UR]HGXUHLQ]X IJHQ 0DNURHLQJHEHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ
. RVWHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW*HUWH0DNURVDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW1HXHU(LQWUDJ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1DPHHLQJHEHQ 6RIWWDVWH<GUFNHQ
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
6RIWWDVWHNGUFNHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
&3, 1DEIUDJHQ $QIRUGHUXQJGHU'LVSOD\DQ]HLJHGLH]XU3, 1(LQJDEHDXIIRU GHUW
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQVLFKKlXILJEHQXW]WH(LQVWHOO$EIUDJHSUR]HGXUHQ71HW)XQNWLRQHQ XQWHUGHP0HQ3XQNW*HUlWH0DNURVVHOEVWSURJUDPPLHUHQDQVFKOLHHQG DXIUXIHQXQGDXWRPDWLVFKDEODXIHQODVVHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(OHPHQWHLQIJHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHV(OHPHQWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU. HQQ%XFKVWDEHGHV(OHPHQWVZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW
RGHU (
*HZQVFKWH=LIIHUQ
HLQJHEHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQWUDJVLFKHUQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0DNURLVWJHVSHLFKHUW 0DNURVWDUWHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW*HUWH0DNURVDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHUVWHQ0DNURVZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHV0DNURDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW0DNURVWDUWHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0DNURLVWDNWLY
0DNURVO|VFKHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW*HUWH0DNURVDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHHUVWHQ0DNURVZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHV0DNURDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ (LQ]HO(LQWUDJO|VFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW(LQWUDJOVFKHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQ]HOHLQWUDJLVWJHO|VFKW $OOH0DNURVO|VFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW/LVWHOVFKHQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6RIWWDVWH-$GUFNHQ $OOH0DNURVVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
RGHU
(
B
infobox
(LQWUlJHN|QQHQJHlQGHUWRGHUNRQWUROOLHUWZHUGHQ 0HQ3XQNW(LQWUDJQGHUQRGHU(LQWUDJDQ]HLJHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQDXFK0DNURHLQWUlJHDQHLQDQGHUHV+DQGJHUlW6LQXV. VHQGHQ 0HQ3XQNW(LQWUDJVHQGHQRGHU/LVWHVHQGHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
+DQGJHUlWHDQDEPHOGHQ
$QPHOGHQ 6LHN|QQHQQXQGDV+DQGJHUlWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDQPHOGHQ
'DV+DQGJHUlWGDV]XP/LHIHUXPIDQJ, KUHU)HVWVWDWLRQJHK|UWLVWEHUHLWVDQJH PHOGHW6LHN|QQHQELV]XVHFKV+DQGJHUlWHDQELV]XYLHUYHUVFKLHGHQHQ )HVWVWDWLRQHQEHWUHLEHQ:LH6LHHLQVWHOOHQN|QQHQPLWZHOFKHU)HVWVWDWLRQ , KU+DQGJHUlWDXWRPDWLVFKYHUEXQGHQZLUGOHVHQ6LHDXI6HLWH
'LH7DVWHDQGHU)HVWVWDWLRQVRODQJHJHGUFNWKDOWHQELVGHU$QPHOGHWRQK|UEDU LVWFD6HNXQGHQ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]% ( RGHU (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ;RGHU6XFKH6WDWLRQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQHQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$QPHOGHQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ
(
?
(
6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%
infobox
:LH6LHGLH6\VWHP3, 1lQGHUQOHVHQ6LHDXI6HLWH $EPHOGHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ
(
(
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWXQWHUEURFKHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
(
(LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW
infobox
'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U
6WDWLRQVQDPHQlQGHUQ ?
6LHN|QQHQGHU6WDWLRQHLQHDQGHUH%H]HLFKQXQJJHEHQZRPLWLP'LVSOD\5X KH]XVWDQG]%%UR, 17DQVWDWW6WDWLRQDQJH]HLJWZLUG
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQHQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW1DPHQGHUQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ: 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ XQG=LIIHUQWDVWHQ1DPHQlQGHUQ
(
B
6WDWLRQVDXVZDKO:HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQ
s )HVWH9HUELQGXQJQXU]XHLQHUDXVJHZlKOWHQ6WDWLRQ s %HVWH'DV+DQGJHUlWZLUGDXWRPDWLVFKPLWGHU)HVWVWDWLRQYHUEXQGHQ
)ROJHQGH(LQVWHOOXQJHQVWHKHQ, KQHQ]XU9HUIJXQJZHQQGDV+DQGJHUlWDQ PHKUHUHQ)HVWVWDWLRQHQDQJHPHOGHWLVW
ZHOFKHGLHEHVWH)XQNYHUELQGXQJHUP|JOLFKWZHQQPDQGHQ)XQNEHUHLFK GHU6WDWLRQYHUOlWPLWGHUPDQJHUDGHYHUEXQGHQZDU
0DQXHOOHV:HFKVHOQ]XHLQHUEHVWLPPWHQ6WDWLRQ)HVWH
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQHQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;6WDWLRQDXVZlKOHQ
0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW$XVZKOHQ DXVZlKOHQ
7HOHIRQDQODJH
6RIWWDVWH=GUFNHQ 9HUELQGXQJ]XUDXVJHZlKOWHQ6WDWLRQZLUGKHUJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
infobox
'HU0HQ3XQNW0HKU]HOOHQNRQIZLUGQXUEHL, 6'16FKQXUORV$QODJHQEH Q|WLJW
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
. RVWHQ
6RIWWDVWHNGUFNHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
-HGHV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU)HVWVWDWLRQHQDQJHPHOGHWVHLQVLHKH 6HLWH :HQQ6LHPLWGHP+DQGJHUlWGLH5HLFKZHLWHHLQHU)HVWVWDWLRQYHUODV VHQNDQQGDV+DQGJHUlWDXWRPDWLVFK9HUELQGXQJ]XUQlFKVWHQHUUHLFKEDUHQ )HVWVWDWLRQDQGHUHVDQJHPHOGHWLVWDXIQHKPHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
9HUELQGXQJ]XU6WDWLRQPLWGHUEHVWHQ)XQNYHUELQGXQJ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6WDWLRQHQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW%HVWH6WDWLRQ DXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 9HUELQGXQJHUIROJW]XU6WDWLRQPLWGHUEHVWHQ)XQNYHUELQGXQJ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
(LQ:HFKVHO]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)HVWVWDWLRQHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV LVWQLFKWP|JOLFK
infobox
!YRUGHP6WDWLRQVQDPHQNHQQ]HLFKQHWGLH6WDWLRQHQDQGHPGDV+DQGJH UlWDQJHPHOGHWLVW 9YRUGHP6WDWLRQVQDPHQNHQQ]HLFKQHWGLHDNWXHOODXVJHZlKOWH6WDWLRQ
+DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ ?
:DKO$QQDKPH'DV+DQGJHUlWNDQQDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHK PHQXQGDEJHKHQGHH[WHUQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQ 1XU$QQDKPH'DV+DQGJHUlWNDQQQXUDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHK PHQ$EJHKHQGHH[WHUQH*HVSUlFKHVLQGQLFKWP|JOLFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 1XU$QQDKPH 7DVWHGUFNHQ
(
(
RGHU
:DKO$QQDKPH 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH%HUHFKWLJXQJLVWHLQJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
B
infobox
1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH N|QQHQ6LHXQDEKlQJLJYRQGHUHLQJHVWHOOWHQ %HUHFKWLJXQJMHGHU]HLWZlKOHQ
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
6LHN|QQHQIUMHGHVDQJHPHOGHWH+DQGJHUlWXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKWLJXQJHQ HLQVWHOOHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
*H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ'XUFKZDKO
*H]LHOWH:DKOHLQDXVVFKDOWHQ
6LHN|QQHQ, KUH)HVWVWDWLRQVRHLQVWHOOHQGDVVYRQ([WHUQHLQ+DQGJHUlWGXUFK 1DFKZDKOGHUJHZQVFKWHQ, QWHUQ1ULQ7RQZDKO0)9 GLUHNWJHUXIHQZLUGGLH )HVWVWDWLRQOlXWHWPLW 'D]XGLH*H]LHOWH:DKOHLQJHVFKDOWHWVHLQ 'LH5XIDQ]DKOQDFKGHUVLFKGHUHLQJHVFKDOWHWH$QUXIEHDQWZRUWHUDQVFKDOWHW VLHKH6HLWH VROOWHQ6LHDXIHLQHK|KHUH5XIDQ]DKOHLQVWHOOHQDOV5XIDQ]DKO IU5XI]XVFKDOWXQJVLHKH6HLWH XPDP+DQGJHUlWHLQHQ$QUXIYRUGHP $QVFKDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVDQQHKPHQ]XN|QQHQ
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNW6HUYLFHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6DPPHOUXI 5XI]XVFKDOWXQJ (, 1 (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ]XP6DPPHOUXI 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ]XU5XI]XVFKDOWXQJ 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
RGHU
RGHU
B
infobox
$QUXIHUGHQHQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGH, QWHUQ1UPLWJHWHLOWKDEHQN|QQHQGXUFK :DKO, KUHU7HOHIRQQXPPHUXQG1DFKZDKOGLHVHU, QWHUQ1ULQ7RQZDKO0)9 GDV+DQGJHUlWGLUHNWUXIHQRKQHGDVVGLHDQGHUHQ+DQGJHUlWHPLWOlXWHQ 'HUH[WHUQH*HVSUlFKVSDUWQHU
P
:lKOW, KUH7HOHIRQQXPPHU (UK|UWGHQ+LQZHLV%LWWH7HLOQHKPHUZlKOHQ , QQHUKDOEYRQFD6HNXQGHQ , QWHUQ1UHLQJHEHQ (UK|UWGHQLQWHUQHQ5XIWRQ
C
P
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
infobox
*LEWGHU$QUXIHUNHLQH, QWHUQ1UHLQRGHUGDVJHUXIHQH+DQGJHUlWQLPPWGHQ 5XIQLFKWDQRGHULVWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWH ZLUGHLQ6DPPHOUXIDXVJHO|VW QDFK5XIHQ /LHIHUHLQVWHOOXQJ5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJVLHKH6HLWH
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
*H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ
7HOHIRQLHUHQ
:HQQ6LHHLQH+LQZHLVDQVDJHDXIJHVSURFKHQKDEHQZLUGGLHVHQDFK(LQ VFKDOWHQGHU'XUFKZDKODQVWDWWGHU6WDQGDUGDQVDJH%LWWH7HLOQHKPHUUXIHQ GHP$QUXIHUJHVHQGHW/|VFKHQ6LHGHVKDOE, KUHQELVKHULJHQ+LQZHLVDQVDJH WH[WRGHUVSUHFKHQ6LHHLQHQVSH]LHOOHQ7H[WIUGLHJH]LHOWH:DKODXIVLHKH 6HLWHXQG :HQQ6LHGLH'XUFKZDKODXVVFKDOWHQVROOWHQ6LHGHQ'XUFK ZDKOWH[WO|VFKHQGDHUVRQVWDOV+LQZHLVWH[WJHVHQGHWZLUG
, Q%HWULHEQHKPHQ
)D[ZHLFKH*HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQ
, P/LHIHU]XVWDQGLVW7HOHIRQHLQJHVWHOOW
)UGHQ%HWULHEHLQHV)D[JHUlWHVDQHLQHU6LQXV67$LVWLQGHU)HVWVWDWLRQHLQH )D[ZHLFKHLQWHJULHUW'LHVH)D[ZHLFKHVWHOOWQDFK(LQWUHIIHQGHU)D[NHQQXQJ DXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJ]XGHU, QWHUQ1UGHU67$GXUFKRKQHGDVVGLH DQGHUHQ+DQGJHUlWPLWOlXWHQ(VNDQQQXUHLQH67$PLW)D[EHWULHEHQZHUGHQ 9RUDXVVHW]XQJ s 'HU$QUXIEHDQWZRUWHURGHUGLHJH]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1U'XUFKZDKO LVW HLQJHVFKDOWHW6HLWH s 'LH*HUlWHHLQVWHOOXQJGHU67$, QWHUQ1ULVWDXI)D[HLQJHVWHOOW
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQ1UGHU67$HLQJHEHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQ 7DVWHGUFNHQ
(
(
RGHU
RGHU
)D[ 7DVWHGUFNHQ
0RGHP 7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH(LQVWHOOXQJLVWJHVSHLFKHUW
)XQNWLRQHQGHU77DVWHIHVWOHJHQ
'LH:DKOPLWGHU77DVWHLVWDXI6HLWH EHVFKULHEHQ 1HXHQ(LQWUDJLQ77DVWHHLQJHEHQ
@
77DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1HXHU(LQWUDJ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 1DPHQHLQJHEHQ 0LW6RIWWDVWH<LQ=HLOH5XIQXPPHUVSULQJHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJVLFKHUQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHbQGHUXQJLVWJHVSHLFKHUW :HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDVVXQWHU8PVWlQGHQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU7DVWH4RGHULP8QWHUPHQN33DXVHHLQIJHQ2. [. . . ] DQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHGHU=LIIHUQIROJHHLQ, P'LVSOD\ZLUGGLH:DKO SDXVHPLW3GDUJHVWHOOW
(
infobox
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
(
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
0LWGHU77DVWH7KDEHQ6LH=XJULIIDXIHLQEHVRQGHUHV7HOHIRQEXFK6LHEHQ 6SHLFKHUSOlW]HVLQGLP/LHIHU]XVWDQGPLWZLFKWLJHQ5XIQXPPHUQGHU'HXWVFKHQ 7HOHNRPEHOHJW
, Q%HWULHEQHKPHQ
5XIQXPPHUQGHU77DVWHSUIHQO|VFKHQ.
@
77DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;(LQWUDJDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJDQ]HLJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *HVDPWHU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ
RGHU
0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQWUDJOVFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *HVDPWHU(LQWUDJLVWJHO|VFKW
(LQWUDJLQ77DVWHlQGHUQ ZLH(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFKlQGHUQVLHKH6HLWH
/LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ
/LHIHU]XVWDQGDP+DQGJHUlWZLHGHUKHUVWHOOHQ 6LHN|QQHQPLWGLHVHU3UR]HGXUDOOHLQGLYLGXHOOYHUlQGHUWHQ(LQVWHOOXQJHQXQG bQGHUXQJHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ 1LFKWJHlQGHUWZHUGHQGLH$QPHOGHGDWHQGLH+DQGJHUlWH3, 1GDV7HOHIRQ EXFKGLH77DVWHGLH6WDWLRQV0DNURV*HUlWH0DNURVXQG6WDWLRQVQDPHQ
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(LQVWHOOXQJHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQG 6RIWWDVWH=GUFNHQ (LQVWHOOXQJHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNJHVHW]W
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
(
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
?
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
/LHIHU]XVWDQGGHU)HVWVWDWLRQZLHGHUKHUVWHOOHQ $OOH)XQNWLRQHQGHU)HVWVWDWLRQZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNJHVHW]W 1LFKWJHlQGHUWZHUGHQGLH$QPHOGHGDWHQXQGGLH6\VWHP3, 1
?
0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=[GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ
(
B
s +DQGJHUlW6LQXV.
+DQGJHUlWH3, 1 DQJHPHOGHWDQ)HVWVWDWLRQ $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH +LQZHLVW|QH(LQ +|UHUODXWVWlUNH 7DVWHQVFKXW]$XV 7HOHIRQVSHUUH$XV s )HVWVWDWLRQ6LQXV$% 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH :DUWHPHORGLH(LQ 1RWUXIQXPPHUQ 6\VWHPVSHUUH$XV 7DVFKHQJHOGNRQWR$XV
s :DKOYHUIDKUHQ7RQZDKO0)9 )ODVK6HNXQGHQ s 3DXVHQOlQJHQDFK$. =+$. =6HNXQGHQ s 6\VWHP3, 1 s $QUXIEHDQWZRUWHUWHLO s %HUHFKWLJXQJGHU*HUlWH:DKOXQG$QQDKPH
5XIDQ]DKODXWRPDWLVFK 1DFKULFKWHQOlQJH0LQXWHQ $XWRPDWLVFKH3DXVHEHLP$EK|UHQ$XV =HLWDQJDEH6SUDFKKLQZHLV (LQ 1DFKULFKWHQPLWK|UHQ(LQ 'LUHNWDQVSUHFKHQHUODXEW(LQ $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW6WDQGDUG
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
'DPLW6LHQDFKGHP$QVFKOLHHQGHU)HVWVWDWLRQVLHKH6HLWH XQG/DGHQGHV +DQGJHUlWH$NNXVGDV7HOHIRQVRIRUWQXW]HQN|QQHQLVWHVIUDOOJHPHLQH*H EUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ
7HOHIRQLHUHQ
$QKDQJ
/LHIHU]XVWDQG
, Q%HWULHEQHKPHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV
1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&G E]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHU JHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFK XQG/DGH]HLWHQVLHKH7HFKQLVFKH 'DWHQ6HLWH , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQ HQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROO GHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ
6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK 9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E &DGPLXP&G RGHU4XHFNVLOEHU+J HQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]%
$QKDQJ
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
7HOHIRQDQODJH
. RVWHQ
Ni-Cd
Cd
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ
6W|UXQJ 8UVDFKH $EKLOIH 1DFK%HWlWLJXQJGHU$EQHK 'LH6WHFNHUGHU$QVFKOX PHQ7DVWHLVWNHLQ:lKOWRQK|U VFKQXUIUGLH)HVWVWDWLRQ EDUGLH:lKOOHLWXQJZLUGQLFKW VLQGQLFKWULFKWLJJHVWHFNW EHOHJW 'LH6WHFNHUGHU1HW]JHUlWH VFKQXUIUGLH)HVWVWDWLRQ VLQGQLFKWULFKWLJJHVWHFNW 'LH:lKOOHLWXQJZLUGGXUFK HLQDQGHUHV+DQGJHUlW EHOHJW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU =ZHLWHV7HOHIRQDQHLQHPDXWR PDWLVFKHQ:HFKVHOVFKDOWHU $:$'R IXQNWLRQLHUWQLFKW PHKU ULFKWLJ
:HQQ, KU7HOHIRQVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVXFKHQ 6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ:HQQ6LHGHQ)HKOHU QLFKWVHOEVWEHKHEHQN|QQHQVWHKW, KQHQGHU76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU JHUQH]XU9HUIJXQJ
6WHFNHUDQGHU)HVWVWDWLRQ XQGDQGHU7HOHIRQVWHFNGRVH NRQWUROOLHUHQHYWODXVXQG HLQVWHFNHQ 6WHFNHUDQGHU)HVWVWDWLRQ XQGDQGHU96WHFNGRVH NRQWUROOLHUHQHYWODXVXQG HLQVWHFNHQ :DUWHQELVGLH:lKOOHLWXQJ IUHLLVW :DKOYHUIDKUHQXPVWHOOHQVLHKH 6HLWH
$:$'RJHJHQ8PVFKDOWHU7 7HOHIRQNDQQQXUPLWQHXHQ =XVDW]HLQULFKWXQJHQEHWULHEHQ DXVZHFKVHOQ ZHUGHQ $. =+$. =HLQJHEHQHLQVFKDO WHQXQGHYWOOlQJHUH3DXVHQ OlQJHHLQVWHOOHQ VLHKH6HLWH
%HL7HOHIRQDQODJHQ 9RUZDKO]LIIHU$. =+$. = QLFKWHLQJHJHEHQ . HLQHE]ZIDOVFKH9HUELQGXQJ QDFK:DKODXVHLQHP6SHLFKHU
'LVSOD\DQ]HLJH6WDWLRQK|UW )HVWVWDWLRQQLFKWDQPHOGHEH $QPHOGHSUR]HGXUDQEHLGHQ QLFKWDXIRGHU6XFKH6WDWLRQ UHLW *HUlWHQHUQHXWVWDUWHQ )HVWVWDWLRQDXVJHVFKDOWHW )HVWVWDWLRQHLQVFKDOWHQ )HVWVWDWLRQDXHUKDOEGHU 5HLFKZHLWH )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ 0DQXHOOIDOVFKH)HVWVWDWLRQ DXVJHZlKOW 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDXV]X OHLVHHLQJHVWHOOW 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW 5HLFKZHLWHYHUULQJHUQ )HVWVWDWLRQDQ6WURPQHW] DQVFKOLHHQ 5LFKWLJH)HVWVWDWLRQDXVZlK OHQVLHKH6HLWH 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH 5XI]XRUGQXQJNRUUHNWHLQ VWHOOHQ
6W|UXQJ
8UVDFKH
$EKLOIH +DQGJHUlWHLQVFKDOWHQVLHKH 6HLWH $NNXDXIODGHQ 6WDQGDUGTXDOLWlWHLQVWHOOHQ . XU]H$QVDJHQQHXDXIVSUH FKHQRGHUQLFKWEHQ|WLJWH $QVDJHQO|VFKHQ 'XUFKZDKODXVVFKDOWHQHYWO $QVDJHlQGHUQ
=XNXU]H$XI]HLFKQXQJV]HLWLP $QUXIEHDQWZRUWHU
$QUXIEHDQWZRUWHULVWPLW+LQ 'XUFKZDKOHLQJHVFKDOWHW ZHLVDQVDJHHLQJHVFKDOWHWVFKDO WHWVLFKDEHUEHL$QUXIQLFKWDQ
infobox
'DV7HOHIRQ6LQXV$%YHUIJWQLFKWEHUGLH]XU6WHXHUXQJlOWHUHU7HOHIRQ DQODJHQEHQ|WLJWH(UGIXQNWLRQ'HVKDOENDQQHVLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUVRO FKHQ7HOHIRQDQODJH]XU%HHLQWUlFKWLJXQJHLQLJHU7HOHIRQDQODJHQ)XQNWLRQHQ NRPPHQ
6HUYLFH
6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW
. RVWHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH
+DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ
6LFKHUKHLW
$QUXIEHDQWZRUWHU
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXI KRFKHLQJHVWHOOW =XODQJHXQVDOOH$QVDJHQ DXIJHVSURFKHQ
7HOHIRQLHUHQ
$XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWNHLQH +DQGJHUlWQLFKW $Q]HLJH HLQJHVFKDOWHW $NNXLVWOHHU
, Q%HWULHEQHKPHQ
*DUDQWLHHUNOlUXQJ
'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXV XQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJ YHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$*
&(=HLFKHQ
7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU 40LQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV7HOHIRQ6LQXV$%. RPIRUWLVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*(QGJHUlWHULFKWOLQLHHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW
5HF\FOLQJ
+DW, KU7HOHIRQDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK
s 6WDQGDUG'(&7*$3
s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+]
s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6.
s 6HQGHOHLVWXQJP:PLWWOHUH/HLVWXQJSUR. DQDO s 5HLFKZHLWHELV]X0HWHULP)UHLHQLQ*HElXGHQELV]X0HWHUQ
s 6WURPYHUEUDXFK)HVWVWDWLRQFD9$ s %HWULHEVGDXHU+DQGJHUlW
EHL
s /DGH]HLWGHU$NNXVFD6WXQGHQ s =XOlVVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ%HWULHEGHV+DQGJHUlWV&
ELV&
s =XOlVVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ%HWULHEGHU)HVWVWDWLRQ&ELV
$QKDQJ
&ELVUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW
7HOHIRQHLQVWHOOHQ
LQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFK P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ
7HOHIRQDQODJH
s 6WURPYHUVRUJXQJ)HVWVWDWLRQ9+]6WHFNHUQHW]JHUlW
. RVWHQ
s 6SUDFKNRGLHUXQJNELWV
6LFKHUKHLW
s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH
$QUXIEHDQWZRUWHU
7HFKQLVFKH'DWHQ
(UUHLFKEDUEOHLEHQ
7HOHIRQLHUHQ
, Q%HWULHEQHKPHQ
s =XOlVVLJH/DJHUWHPSHUDWXU&ELV& s :DKOYHUIDKUHQ0)9, :9 s 57DVWHQIXQNWLRQ)ODVK s $EPHVVXQJHQ)HVWVWDWLRQ%UHLWH+|KH7LHIH [[PP s $EPHVVXQJHQ+DQGJHUlW/lQJH%UHLWH+|KH [[PP s *HZLFKW)HVWVWDWLRQJ s *HZLFKW+DQGJHUlWJRKQH$NNXV JPLW$NNXV s /lQJHGHU$QVFKOXVFKQXUP s /lQJHGHU1HW]JHUlWHVFKQXUP s 6WHFNHUQHW]JHUlW(XURVWHFNHU s $QVFKOXVWHFNHUGHU1HW]JHUlWHVFKQXU769
infobox
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHEHLOLHJHQGH$QVFKOXVFKQXU(UVDW]EHGDUIHUKDOWHQ6LH EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
$
$EK|UVLFKHUKHLW $EPHOGHQGHV+DQGJHUlWV $NNXV HLQOHJHQ ODGHQ /DGH]XVWDQG :DUQWRQ :LFKWLJH+LQZHLVH $NNXZDUQWRQ $NXVWLVFKH=HLWDQVDJH $. = $OOH. RVWHQO|VFKHQ $QKDQJ $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ $QPHOGHQGHV+DQGJHUlWV $QRQ\PDQUXIHQ $QUXIDQQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DOV, QIRER[ $QVDJHQ HUZHLWHUW *HVSUlFKEHUQHKPHQ PDQXHOOHLQVFKDOWHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUWHUIHUQEHGLHQHQ )XQNWLRQVDXIUXI 9RUDXVVHW]XQJHQ $QUXIHUOLVWH O|VFKHQ XPVWHOOHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ $QVDJHDUWHLQVWHOOHQ $QVDJHQ DQK|UHQ DXIQHKPHQ O|VFKHQ $Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQW ZRUWHUVLFKDQVFKDOWHW $XIPHUNVDPNHLWVWRQHLQVWHOOHQ $XIVWHOORUW $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW $XWRP5XIDQQDKPH $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ $:6
%
%DE\SKRQ %HUHFKWLJXQJIU+DQGJHUlWH
&
&(=HLFKHQ &/, 3 &/, 5
'
'DWXP 'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWUXI DXVVFKDOWHQ HLQDXVVFKDOWHQ 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 'LUHNWUXIQXPPHUZlKOHQ 'LVSOD\ 6SUDFKH 'LVSOD\DQ]HLJHQ 'UHLHUNRQIHUHQ] 'XUFKZDKO
(
(LQWUlJHLP7HOHIRQEXFK O|VFKHQRGHUlQGHUQ (OHPHQWH (UUHLFKEDUEOHLEHQ (UVWUXI, QWHUQ1U ([WHUQH5FNIUDJ ([WHUQH5FNIUDJH
)
)D[ZHLFKH )HKOHUVXFKH
)HUQEHGLHQXQJ )XQNWLRQVDXIUXIH )ODVK]HLW )UHLJDEHQXPPHUQ )UHLVSUHFKHQ )XQNWLRQHQGHU77DVWH
+|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ +|UJHUlWH
,
, PSXOVZDKO , Q%HWULHEQHKPHQ , QIRER[ , QWHUQDQUXIHQ , QWHUQH5FNIUDJH , QWHUQHU6DPPHOUXI , QWHUQJHVSUlFK , :9
*
*DUDQWLH *HKHLP]DKO *HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQ *HUlWH0DNURV *HVSUlFK PLWVFKQHLGHQ *HVSUlFKDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQ ODVVHQ *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlW PLWK|UHQODVVHQ *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHU EHWULHEEHUQHKPHQ *HVSUlFKZHLWHUYHUPLWWHOQ *HVSUlFKVGDXHUDQ]HLJH *HVSUlFKVNRVWHQ *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ ([WHUQ
.
. RVWHQ GHILQLHUHQ . RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ . RVWHQVSDUHQ . RVWHQ$Q]HLJH . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQ DXVVFKDOWHQ . RVWHQIDNWRU . RVWHQIDNWRUHLQJHEHQ
/
/DGH]XVWDQGGHU$NNXV /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ /DXWVWlUNH +|UHU 5XIWRQ /LHIHU]XVWDQG
+
+$. = +DQGJHUlW %HUHFKWLJXQJ +DQGJHUlWLQ%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWVWXPPVFKDOWHQ +DQGJHUlWH DEPHOGHQ DQPHOGHQ %HUHFKWLJXQJ HLQDXVVFKDOWHQ 3, 1 +DQGJHUlWH3, 1 +LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU $NNXV +LQZHLVW|QH +LQZHLVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ +|UHU/DXWVWlUNH
0
0DNHOQ 0DNURV 0HORGLH 5XIWRQ 0)9 0LWK|UHQ DQGHU)HVWVWDWLRQ 0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJ 0LWK|UHQZlKUHQGGHU $XI]HLFKQXQJ
1
1DFKULFKWHQ DOVQHXPDUNLHUHQ DQK|UHQ $XI]HLFKQXQJVGDXHUHLQVWHOOHQ HLQ]HOQO|VFKHQ EHUVSULQJHQ YRQ%HJLQQZLHGHUKROHQ :LHGHUJDEHDQKDOWHQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ :LHGHUJDEHVWDUWHQ 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHU ZlKOHQ 1RWUXIQXPPHUQ HLQJHEHQ 1RWUXIQXPPHUQZlKOHQ 1XW]XQJVVFKHPD
6
6DPPHOUXI 6HOEVWKLOIH 6HUYLFH 6LFKHUKHLW 6RIWWDVWHQV\PEROH 6SHLFKHUSODW]NRQWUROOLHUHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQ HLQJHEHQ 6SHUUQXPPHUQ 6SUDFKHIHVWOHJHQ 6WDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHE YRUEHUHLWHQ 6WDWLRQVDXVZDKO 6WDWLRQVQDPHQlQGHUQ 6WXPPVFKDOWXQJ 6XPPHQNRQWR DEIUDJHQ]XUFNVHW]HQ 6XPPHQNRQWRSUR*HUlWXQG$QVFKOX YHUZDOWHQ 6\PEROHLP'LVSOD\ 6\VWHP3, 1 6\VWHPVSHUUH HLQDXVVFKDOWHQ
3
3DJLQJ 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQ 3, 1 +DQGJHUlW 6\VWHP 3XOVZDKO
7
7DVFKHQJHOGNRQWR HLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQNOLFN 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQ 7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ 7HOHIRQDQVFKOLHHQ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 7HOHIRQEXFK (LQWUlJHVXFKHQ (LQWUlJHEHUWUDJHQ 5XIQXPPHUZlKOHQ 6SHLFKHUSODW]NRQWUROOLHUHQ YHUZDOWHQ 7HOHIRQEXFKO|VFKHQ 7HOHIRQLHUHQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ
4
4XLWWXQJVW|QH
5
5HF\FOLQJ 5HLFKZHLWH 5HSHDWHU%HWULHE 5FNUXIEHLEHVHW]W 5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJ 5XIWRQ /DXWVWlUNH 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH 5XI]XRUGQXQJ 5XI]XVFKDOWXQJ
7HOHIRQVSHUUH HLQDXVVFKDOWHQ 71HW%R[HLQVWHOOHQ 71HW)XQNWLRQ 7RQVHQGHUIXQNWLRQ 7RQZDKO 7UDJHFOLS 77DVWH (LQWUDJlQGHUQ (LQWUDJHLQJHEHQ )XQNWLRQHQIHVWOHJHQ ZlKOHQ
8
8KU]HLW
9
9HUELQGXQJRKQH:DKO 9HUELQGXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHU KHUVWHOOHQ 9RUZDKO]LIIHUQ
:
:lKOHQ DXVGHP7HOHIRQEXFK , QWHUQHH[WHUQH5XIQXPPHU :DKOSDXVH IU57DVWH IU5XIQXPPHU IU9RUZDKO]LIIHUQ :DKOYHUIDKUHQ :DKOYRUEHUHLWXQJ :DKOZLHGHUKROXQJ :DUWHPHORGLH :HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ 6WDWLRQ :LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ
=
=ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHV*HVSUlFKDEZHLVHQ DQQHKPHQ
+HUDXVJHEHU 'HXWVFKH7HOHNRP$*%RQQ bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 0DW1U 61U$*$ 6WDQG0lU] [. . . ]
HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG T-COM SINUS 45 AB KOMFORT
DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter…
DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.
Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch T-COM SINUS 45 AB KOMFORT startet dann.
