Bedienungsanleitung T-COM SINUS 45 AB

[. . . ] [. . . ] 5XIWDVWHIU3DJLQJUXI6DPPHOUXI XQG]XP$QPHOGHQZHLWHUHU+DQGJHUlWH +DQGJHUlW +|UHU 'LVSOD\ . XU]ZDKOWDVWH 3URJUDPPWDVWH $XIOHJHQWDVWH =LIIHUQEORFN :DKOZLHGHUKROWDVWH $EQHKPHQWDVWH , QWHUQWDVWH 57DVWH)ODVK3DXVH 0LNURIRQ /|VFK7DVWH )HVWVWDWLRQ /DGHVFKDOH IU+DQGJHUlW $QWHQQH $QUXIEHDQWZRUWHU7DVWHQ 5XIWDVWH )U3DJLQJUXI$QPHO GXQJHLQHV+DQGJHUlWV /DXWVSUHFKHUWDVWHQ ODXWHU OHLVHU /('OHXFKWHW/DXWVSUHFKHUHLQ , QKDOWVYHU]HLFKQLV 'LVSOD\DQ]HLJHQ =HLFKHQ6\PEROHLP'LVSOD\ 7HOHIRQLQ%HWULHEQHKPHQ 7HOHIRQDXVSDFNHQXQGDXIVWHOOHQ 7HOHIRQDQVFKOLHHQ +DQGJHUlWLQ%HWULHEQHKPHQ 'DWXPXQG8KU]HLWHLQVWHOOHQ +DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQHXQGH[WHUQH5XIQXPPHUQZlKOHQ $QUXIDQQHKPHQ , QWHUQHU6DPPHOUXI 3DJLQJ6DPPHOUXIYRQ)HVWVWDWLRQ :DKOZLHGHUKROXQJ $XVGHU. XU]ZDKOZlKOHQ . XU]ZDKO]LHO´µZlKOHQ . XU]ZDKOVSHLFKHUYHUZDOWHQ $XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ 5FNUXIEHL%HVHW]W *HVSUlFKDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQODVVHQ *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWK|UHQODVVHQ +|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ +DQGJHUlWVWXPPVFKDOWHQ $QRQ\PDQUXIHQ&/, 5 *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ 7RQVHQGHUIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ =ZHLWHV*HVSUlFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] *HVSUlFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6 71HW%R[HLQVWHOOHQ 6WDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHEYRUEHUHLWHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 0DQXHOOHLQDXVVFKDOWHQ 0LWK|UHQZlKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJ $QUXIEHDQWZRUWHU³$QVDJHQ $QVDJHDUWHLQVWHOOHQ $QVDJHQDXIQHKPHQ $QVDJHQDQK|UHQ $QVDJHQO|VFKHQ $QUXIEHDQWZRUWHU³1DFKULFKWHQ 1DFKULFKWHQDEK|UHQ 1DFKULFKWYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROHQ 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHUZlKOHQ :LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ 1DFKULFKWHLQ]HOQO|VFKHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ 1DFKULFKWZLHGHUDOV´1HXµPDUNLHUHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVWHOOHQ $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW $Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYZLUG 1DFKULFKWHQGDXHU 0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJHLQDXVVFKDOWHQ $NXVWLVFKH=HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQEHLP$EK|UHQ $QUXIEHDQWZRUWHUIHUQEHGLHQHQ 9HUELQGXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQWUHQQHQ . RVWHQVSDUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ $QUXIEHDQWZRUWHUHUZHLWHUW $QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[ *HVSUlFKPLWVFKQHLGHQ 6LFKHUKHLWLQEHLGH5LFKWXQJHQ 9RUDXVVHW]XQJ+DQGJHUlWHXQG6\VWHP3, 1lQGHUQ 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI 7DVFKHQJHOGNRQWR 6\VWHPVSHUUHPLW6SHUU)UHLJDEHRGHU1RWUXIQXPPHUQ 9HUELQGXQJRKQH:DKO . RVWHQNRQWUROOLHUHQ 'DXHU. RVWHQ$Q]HLJHZlKUHQGGHV*HVSUlFKV . RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ 6XPPHQNRQWRSUR*HUlWXQG$QVFKOXYHUZDOWHQ $OOH. RVWHQO|VFKHQ =XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH 9RUZDKO]LIIHU$. =RGHU+$. =HLQWUDJHQ :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ $XWRP5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ +LQZHLVW|QH+DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQ $Q]HLJHGHU6WDWLRQV1UHLQDXVVFKDOWHQ $QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ $QUXIHUOLVWHO|VFKHQ . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ 5XI]XRUGQXQJ +DQGJHUlWHDQDEPHOGHQ 6WDWLRQVDXVZDKO:HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQ +DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ'XUFKZDKO )D[ZHLFKH*HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQ /LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6HUYLFH *DUDQWLHHUNOlUXQJ &(=HLFKHQ 5HF\FOLQJ 7HFKQLVFKH'DWHQ 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 'LVSOD\DQ]HLJHQ %HVFKUHLEXQJGHU6\PEROHXQG=HLFKHQ , P5XKH]XVWDQG )XQNYHUELQGXQJPLW6WDWLRQ EOLQNWZHQQNHLQH)XQNYHUELQGXQJ]XU6WDWLRQ ² ¤$Q]HLJHGHV$NNXODGH]XVWDQGV ² 0 , P(LQVWHOOPRGXV ² ² ² ² ² ² (LQJDEH]LIIHU]% %LVKHULJH(LQVWHOO]LIIHU]%EOLQNW (LQH(LQVWHOO]LIIHU]XUFNPLW3URJUDPPWDVWH (LQH(LQVWHOO]LIIHUYRUPLW. XU]ZDKOWDVWH , 17 , QWHUQYHUELQGXQJ]XU)HVWVWDWLRQ 2. ]XU%HVWlWLJXQJGHU(LQVWHOOXQJPLW:DKOZLHGHUKROWD VWH k %HLDEJHKHQGHP([WHUQ*HVSUlFK ² *HZlKOWH5XIQXPPHU ² C$EQHKPHQ7DVWHEHWlWLJW %HLPH[WHUQHQ$QUXI ² 'LH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVZHQQ5XIQXPPHUQDQ]HLJH &/, 3EHDXIWUDJWXQG1XPPHUEHUWUDJHQZXUGH ² (;7EOLQNW %HLPLQWHUQHQ$QUXI ² 1XPPHUGHVLQWHUQHQ$QUXIHUVEOLQNW ² , 17EOLQNW 1DFK$QQDKPHHLQHV$QUXIV YRQ([WHUQ ² 'LH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVZHQQ5XIQXPPHUDQ]HLJH &/, 3EHDXIWUDJWXQG1XPPHUEHUWUDJHQZXUGHDQGHUQIDOOV ª©RGHUª©5XIQXPPHUZXUGHYRP$QUXIHUXQWHU GUFNW YRQ, QWHUQ ² , QWHUQ1U]%ª©GHV5XIHQGHQ =HLFKHQ6\PEROHLP'LVSOD\ =HLFKHQ =LIIHUQWDVWH 6WHUQ7DVWH 5DXWH7DVWH 57DVWH 3DXVH 6SHLFKHUOHHU $QJHQRPPHQHU$QUXI 1DFK$XIUXIGHU$QUXIHUOLVWH 6\PEROH $NNXOHHU:DUQWRQ $NNXYROO%OLQNWZlKUHQG GHV/DGHYRUJDQJHV $NNXYROO%OLQNWZlKUHQG GHV/DGHYRUJDQJHV $NNXYROO 6SHUUH ([WHUQJHVSUlFK , QWHUQJHVSUlFK %HVWlWLJXQJPLW7DVWH =XUFN9RUWDVWH%HWlWLJXQJ PLWGHQ7DVWHQk $QUXIHUOLVWHQ(LQWUDJYRUKDQGHQ $QUXIEHDQWZRUWHU/LVWHQ(LQWUDJ YRUKDQGHQ $EKHEHQ7DVWHEHWlWLJW £ (;7 INT 2. 0DQPHOGHQGLH6LHEHUHLQHLQWHUQH5XIQXPPHUHUUHLFKHQN|QQHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ ] ( , QWHUQ7DVWHGUFNHQ (LJHQH, QWHUQ1UZLUGDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ =XP%HHQGHQGHV*HVSUlFKV$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B infobox %OLQNWGLHJHZlKOWH, QWHUQ1ULVWGHU7HLOQHKPHUEHOHJW ([WHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ D ( $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWHH[WHUQH5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW =XP%HHQGHQGHV*HVSUlFKV$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B infobox ([WHUQH5XIQXPPHUQN|QQHQ6LHDXFKPLW:DKOYRUEHUHLWXQJZlKOHQ'D]XJH EHQ6LH]XHUVWGLH5XIQXPPHUHLQNRUULJLHUHQVLHJJIPLW+LOIHGHU/|VFKWD VWH|XQGGUFNHQGDQQGLH$EQHKPHQ7DVWH $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW :LH6LHSHU6DPPHOUXIDOOHLQWHUQHQ7HLOQHKPHUJOHLFK]HLWLJUXIHQLVWDXI 6HLWH EHVFKULHEHQ $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQHXQGH[WHUQH5XIQXPPHUQZlKOHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIDQQHKPHQ GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPGLH71HW)XQNWLRQ]XUhEHUWUDJXQJGHU 5XIQXPPHUGHV$QUXIHUV&/, 3EHDXIWUDJWKDEHQ GKZHQQHUGLHhEHUWUDJXQJVHLQHU5XIQXPPHUQLFKW]XJHODVVHQKDW +DQGJHUlWLQGHU)HVWVWDWLRQ +DQGJHUlWDXVGHU)HVWVWDWLRQHQWQHKPHQ $QUXIHZHUGHQDNXVWLVFKDP+DQGJHUlWXQGDQGHU)HVWVWDWLRQVLJQDOLVLHUW=X VlW]OLFKZHUGHQVLHDXIGHP'LVSOD\GHV+DQGJHUlWVDQJH]HLJW s 'LH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVZLUGDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJWZHQQ6LHEHL s 'LH5XIQXPPHUZLUGQLFKWDQJH]HLJWZHQQGHU7HLOQHKPHUDQRQ\PDQUXIW # 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK +DQGJHUlWDXHUKDOEGHU)HVWVWDWLRQ D # $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK infobox 6LHN|QQHQ/DXWVWlUNHXQG0HORGLHGHV5XIWRQVHLQVWHOOHQVLHKH6HLWHXQG 6HLWH , QWHUQHU6DPPHOUXI ]  # , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 6WHUQ7DVWHGUFNHQ $OOHHUUHLFKEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 6LHVLQGPLWGHPHUVWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQGHUGHQ6DPPHOUXIDQ QLPPW 3DJLQJ6DPPHOUXIYRQ)HVWVWDWLRQ 3DJLQJ5XI6DPPHOUXIYRQGHU)HVWVWDWLRQ +DEHQ6LH, KUH+DQGJHUlWHYHUOHJWN|QQHQ6LHVLHYRQGHU)HVWVWDWLRQDXVUX IHQ$OOHDQJHPHOGHWHQXQGHUUHLFKEDUHQ+DQGJHUlWHOlXWHQGDQQIU6HNXQ GHQ ! 5XIWDVWHDQGHU)HVWVWDWLRQGUFNHQ ! 5XIWDVWHQRFKPDOVGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 5XIEHHQGHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ +DEHQ6LHPHKUHUH+DQGJHUlWHDQGHU)HVWVWDWLRQDQJHPHOGHWN|QQHQ6LHDOOH +DQGJHUlWHJOHLFK]HLWLJUXIHQ6DPPHOUXI , Q%HWULHEQHKPHQ :DKOZLHGHUKROXQJ 6LHN|QQHQGLH5XIQXPPHUQSUIHQO|VFKHQlQGHUQ $XVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZlKOHQLQ:DKOYRUEHUHLWXQJ , QGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHZHUGHQGLHIQI]XOHW]WJHZlKOWHQXQWHUVFKLHGOL FKHQ5XIQXPPHUQPD[6WHOOHQJHVSHLFKHUW -HGHZHLWHUHJHZlKOWH5XIQXPPHUEHUVFKUHLEWGHQlOWHVWHQ(LQWUDJLQGHU/LVWH RGHUk D :DKOZLHGHUKROWDVWHGUFNHQ =XOHW]WJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 0LW7DVWHQRGHUJHZQVFKWH5XIQXPPHU DXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW %HL5XIQXPPHUQJU|HU6WHOOHQZHUGHQ]XQlFKVWGLHHUVWHQ6WHOOHQXQG QDFKFD6HNXQGHQGLHOHW]WHQ6WHOOHQDQJH]HLJW bQGHUQ/|VFKHQ0LWGHU/|VFKWDVWH|N|QQHQ6LHHLQ]HOQH=LIIHUQO|VFKHQ XQGDQVFKOLHHQGGLHJHZQVFKWHQQHXHQ=LIIHUQHUJlQ]HQRGHUGLHJHVDPWH 5XIQXPPHUO|VFKHQ 1DFKZDKO1DFK$XVZDKOHLQHU5XIQXPPHUGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHN|Q QHQVRIRUWZHLWHUH=LIIHUQPDQXHOORGHUDXVGHU. X]ZDKOQDFKJHZlKOWZHUGHQ 'LHHUZHLWHUWH5XIQXPPHUZLUGQXQLQGLH:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHEHUQRP PHQ infobox 5XIQXPPHUQDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHLQGHQ :DKOYRUEHUHLWXQJVVSHLFKHUEHUQHKPHQ 6LHN|QQHQ5XIQXPPHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ6SHLFKHUQYRUGHU:DKO]XVDP PHQVHW]HQXQGGLHVHLQGHQ:DKOYRUEHUHLWXQJVVSHLFKHUDEOHJHQ RGHUk :DKOZLHGHUKROWDVWHGUFNHQ 0LW7DVWHQRGHUJHZQVFKWH5XIQXPPHU DXVZlKOHQ :DKOZLHGHUKROWDVWH2. GUFNHQ 5XIQXPPHUZLUGLQGLH:DKOYRUEHUHLWXQJHLQDQJHIJW 'DV:DKOYRUEHUHLWXQJVGLVSOD\ZLUGDQJH]HLJW . RUUHNWXUGHU5XIQXPPHUQLVWP|JOLFK $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $XVGHU. XU]ZDKOZlKOHQ ( RGHU . XU]ZDKO7DVWHGUFNHQ =LIIHUQWDVWHELVGHVJHZQVFKWHQ . XU]ZDKO]LHOHVGUFNHQ]% 6LHN|QQHQKlXILJYHUZHQGHWH5XIQXPPHUQVSHLFKHUQXQGEUDXFKHQQLFKW PHKUGLHJHVDPWH5XIQXPPHU]XZlKOHQ, KU+DQGJHUlWELHWHW, KQHQGD]X . XU]ZDKOVSHLFKHUMHPD[=HLFKHQXQWHUGHQ=LIIHUQWDVWHQELVDQ:LH6LH , KUH. XU]ZDKOVSHLFKHUYHUZDOWHQOHVHQ6LHDE6HLWH RGHUk D 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW %HL5XIQXPPHUQJU|HU6WHOOHQZHUGHQ]XQlFKVWGLHHUVWHQ6WHOOHQXQG QDFKFD6HNXQGHQGLHOHW]WHQ6WHOOHQDQJH]HLJW infobox 5XIQXPPHUQDXVGHP. XU]ZDKOVSHLFKHUXQGHYWOQDFKJHZlKOWH=LIIHUQZHU GHQLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHVLHKH6HLWH JHVSHLFKHUW 5XIQXPPHUQDXVGHP. XU]ZDKOVSHLFKHUN|QQHQDXFKLQGHQ:DKOYRUEHUHL WXQJVVSHLFKHUEHUQRPPHQE]ZDQJHIJWZHUGHQ . XU]ZDKO]LHO´µZlKOHQ ( . XU]ZDKO7DVWHODQJGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 9RUZDKOXQG5XIQXPPHUZHUGHQJHZlKOW 'DV. XU]ZDKO]LHO´µN|QQHQ6LHZlKOHQLQGHP6LHGLH. XU]ZDKOWDVWHODQJGUN NHQ]%IUFDOOE\FDOOZHQQ6LHXQWHUGHU1XOOHLQH9RUZDKOQXPPHUHLQSUR JUDPPLHUWKDEHQ D . XU]ZDKOVSHLFKHUYHUZDOWHQ 5XIQXPPHULQ6SHLFKHUSODW]HLQWUDJHQ ( RGHU . XU]ZDKO7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWH=LHOWDVWHELVGUFNHQ ]%EOLQNW RGHUk ( 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 7DVWH2. GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 5XIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW=LHO1UEOLQNW $QVFKOLHHQGN|QQHQ6LHZHLWHUH(LQWUlJHLP. XU]ZDKOVSHLFKHUYRUQHKPHQ 'LH)XQNWLRQGHU57DVWHNXU]HU7DVWHQGUXFNXQGGHU XQG7DVWHN|QQHQ HEHQIDOOVJHVSHLFKHUWZHUGHQ :HQQ6LHHLQH1XPPHU]XP$XIUXIHLQHU6SH]LDOIXQNWLRQVSHLFKHUQEHDFKWHQ 6LHGDVVXQWHU8PVWlQGHUQHLQH:DKOSDXVHQRWZHQGLJLVW'LH:DKOSDXVHJH EHQ6LHPLWGHU57DVWH4ODQJHU7DVWHQGUXFNDQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WHO OHGHU=LIIHUQIROJHHLQ, P'LVSOD\ZLUGGLH:DKOSDXVHPLWª3©GDUJHVWHOOW :lKUHQGGHU(LQJDEHGHU5XIQXPPHUN|QQHQ6LHPLWGHU/|VFKWDVWH|(LQ JDEHQNRUULJLHUHQRGHUYRUGHU(LQJDEHHLQHYRUKDQGHQH5XIQXPPHUO|VFKHQ VLHKH6HLWH  $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ infobox 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQKlXILJYHUZHQGHWH5XIQXPPHUQVSHLFKHUQXQGEUDXFKHQQLFKW PHKUGLHJHVDPWH5XIQXPPHU]XZlKOHQ, KU+DQGJHUlWELHWHW, KQHQGD]X . XU]ZDKOVSHLFKHUMHPD[=HLFKHQXQWHUGHQ=LIIHUQWDVWHQELVDQ , Q%HWULHEQHKPHQ (LQWUlJHLP. XU]ZDKOVSHLFKHUNRQWUROOLHUHQ 6LHN|QQHQLP. XU]ZDKOVSHLFKHUEOlWWHUQ RGHUk B . XU]ZDKO7DVWHGUFNHQ 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ infobox 'LHJHIXQGHQH5XIQXPPHUN|QQHQ6LHGLUHNWZlKOHQODVVHQLQGHP6LHGLH$E QHKPHQ7DVWHGUFNHQVLHKH6HLWH  (LQWUlJHLP. XU]ZDKOVSHLFKHUlQGHUQ k ( RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ . XU]ZDKO7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWH=LHOWDVWHELVGUFNHQ ]%EOLQNW RGHUk ( 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 7DVWH2. GUFNHQ %HOLHELJH=LIIHUHLQJHEHQ 0LW/|VFKWDVWHVWHOOHQZHLVH]XUFNVSULQJHQ XQGO|VFKHQ bQGHUXQJHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 5XIQXPPHULVWJHlQGHUW | ( (LQWUlJHLP. XU]ZDKOVSHLFKHUO|VFKHQ k ( RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ . XU]ZDKO7DVWHGUFNHQ *HZQVFKWH=LHOWDVWHELVGUFNHQ ]%EOLQNW RGHUk | B 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 7DVWH2. GUFNHQ /|VFKWDVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 5XIQXPPHULVWJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $OOH(LQWUlJHLP. XU]ZDKOVSHLFKHUO|VFKHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 3, 1GHV+DQGJHUlWVHLQJHEHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHVª© -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUO|VFKWHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ B 7DVWH2. GUFNHQ $OOH. XU]ZDKOVSHLFKHUVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $XVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJHGLHQXU5XIQXPPHUQQLFKWDQJHQRP 6RIHUQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPGLH71HW)XQNWLRQ]XUhEHUWUDJXQJGHU 5XIQXPPHU&/, 3EHDXIWUDJWKDEHQZHUGHQEHUWUDJHQH5XIQXPPHUPD[ =LIIHUQYRQ$QUXIHQLQGLH/LVWHPLW'DWXP8KU]HLWDQJDEHQDEJHVSHLFKHUW 6LHN|QQHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$QUXIHUOLVWHQHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH PHQHU$QUXIHVSHLFKHUWPLW$Q]DKO=lKOHUZLHRIWGLHJOHLFKH5XIQXPPHU DQJHUXIHQKDWGKHVHUIROJWNHLQH0HKUIDFKVSHLFKHUXQJDEHU'DWXP 8KU]HLWZLUGDNWXDOLVLHUWXQGLQGHU/LVWHQHXHLQJHRUGQHW1DFK$XVZDKOGHU 5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJLQGHU/LVWHJHO|VFKWXQGLQGHU :DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW 6LHGDV*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQPLW 1XPHULHUXQJGHU$QUXIHDQVWDWW$Q]DKO=lKOHUGK0HKUIDFKDQUXIHZHUGHQ HQWVSUHFKHQGRIWJHVSHLFKHUW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJQLFKWJHO|VFKWHVHUIROJW HLQH]XVlW]OLFKH6SHLFKHUXQJLP:DKOZLHGHUKROVSHLFKHU s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJHGLHDOOH5XIQXPPHUQVSHLFKHUWHJDORE 1HXHLQJHWURIIHQH5XIQXPPHUQZHUGHQDP+DQGJHUlWGXUFKGDV'LVSOD\V\P EROªVLJQDOLVLHUW 'LH5XIQXPPHUZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQGHU$QUXIHUDQRQ\PDQUXIWGK GLHhEHUWUDJXQJVHLQHU5XIQXPPHUQLFKW]XJHODVVHQKDW , VWGLH/LVWHYROOZLUGGHUlOWHVWH(LQWUDJJHO|VFKWXQGGHUQHXH(LQWUDJGHU/LVWH YRUDQJHVWHOOW 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHGUFNHQ $Q]DKOQHXHUXQGDOWHU(LQWUlJHZLUG NXU]]HLWLJDQJH]HLJW 'LH&/, 35XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ RGHUk 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 'LH$Q]HLJHZHFKVHOW]ZLVFKHQ5XIQXPPHUXQG 1XPPHUGHV(LQWUDJVRGHU$Q]DKOGHU$QUXIH 'DWXP8KU]HLW D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'LHDXVJHZlKOWH5XIQXPPHUZLUGJHVHQGHW $Q7HOHIRQDQODJHQ%HL:DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHZLUGGLH$PWVNHQQ]LIIHU $. =DXWRPDWLVFKGHU5XIQXPPHUYRUDQJHVWHOOW infobox 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHO|VFKHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHGUFNHQ $Q]DKOQHXHUXQGDOWHU(LQWUlJHZLUG NXU]]HLWLJDQJH]HLJW 'LH&/, 35XIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW | /|VFKWDVWHGUFNHQ 'LH&/, 3(LQWUDJLVWJHO|VFKW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ RGHUk 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU , Q%HWULHEQHKPHQ 5FNUXIEHL%HVHW]W 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ 'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUVHLQ*HVSUlFKEHHQGHWKDWZLUG, KUH9HUELQGXQJ]XLKPDXWR PDWLVFKKHUJHVWHOOW # 4 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK6LHK|UHQGHQ %HVHW]WWRQ 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ6RQGHUZlKOWRQ  7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $QVDJHDEZDUWHQ´'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUWµ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUIUHLLVWZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW (VNDQQMHZHLOVQXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ 'LH$NWLYLHUXQJª5FNUXIEHL%HVHW]W©EOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHRKQH5FNPHOGXQJJHO|VFKW 9RU]HLWLJHV$XVVFKDOWHQGHVDNWLYLHUWHQ5FNUXIVHUIROJWPLWGHU7DVWHQIROJH infobox D $QVDJHDEZDUWHQB :LUGQDFK$NWLYLHUHQGHV5FNUXIVGHU$QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[HLQJH VFKDOWHWE]Z$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6DNWLYLHUWYHUELQGHWGLH5FNUXI )XQNWLRQGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ=LHO :HLWHUH, QIRUPDWLRQHQVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ´. RPIRUWOHLVWXQJVPHUNPD OHLP71HWµGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP *HVSUlFKDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQODVVHQ # ] 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFK , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGªJHKDOWHQ©GHU *HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLH 7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUGHU/DXW VSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQLVW]XJHVFKDOWHW 0LWK|UHQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ ] infobox 'HULQWHUQH7HLOQHKPHUDQGHU)HVWVWDWLRQNDQQQXUPLWK|UHQ 6LFKHUKHLW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWK|UHQODVVHQ :HQQ6LHPHKUHUH+DQGJHUlWHDQJHPHOGHWKDEHQ 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQDQZHVHQGH3HUVRQHQEHUHLQ DQGHUHV+DQGJHUlWPLWK|UHQODVVHQ # ] 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFK , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGªJHKDOWHQ©GHU *HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ :HQQGHULQWHUQH7HLOQHKPHUVLFKPHOGHW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUGHULQWHU QH7HLOQHKPHUK|UWPLW ( k4 $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQDQZHVHQGH3HUVRQHQEHUGHQ /DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQODVVHQ , Q%HWULHEQHKPHQ k4 0LWK|UHQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ infobox 'HULQWHUQH7HLOQHKPHUK|UWQXUGHQH[WHUQHQ7HLOQHKPHU +|UHU/DXWVWlUNHYHUlQGHUQ # k ( RGHU 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW *HZQVFKWH/DXWVWlUNHVWXIHHLQJHEHQ 6LHN|QQHQZlKUHQGGHV*HVSUlFKVGLH+|UHU/DXWVWlUNHLQGUHL6WXIHQHLQVWHO OHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVW6WXIHHLQJHVWHOOW RGHUk # 0LWGHQ7DVWHQRGHUXPVFKDOWHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH+|UHU/DXWVWlUNHZLUGIUZHLWHUH*HVSUlFKHJHVSHLFKHUW 6LHIKUHQGDV*HVSUlFKZHLWHU infobox 'LH+|UHU/DXWVWlUNHNDQQDXFKLP5XKH]XVWDQGHLQJHVWHOOWZHUGHQ VLHKH6HLWH +DQGJHUlWVWXPPVFKDOWHQ # ] 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 5FNIUDJHLP5DXPKDOWHQ 4 $QRQ\PDQUXIHQ&/, 5 D  ( $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK *HVSUlFKEHHQGHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH # . RVWHQ 6LFKHUKHLW %HLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPN|QQHQ6LHGLHJUXQGVlW]OLFKHhEHUPLWWOXQJ, KUHU 5XIQXPPHUDQGHQDQJHUXIHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHDXIWUDJHQ)UHLQDNWXHO OHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUXQWHUELQGHQ $QUXIEHDQWZRUWHU 57DVWHGUFNHQ , KU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UW6LHZLHGHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'DV*HVSUlFKZLUGªJHKDOWHQ©GHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPH ORGLH 7HOHIRQLHUHQ 6ROO, KU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPLWK|UHQZDV6LH]%PLWHLQHU3HUVRQLP5DXP EHVSUHFKHQN|QQHQ6LH, KU+DQGJHUlWYRUEHUJHKHQGVWXPPVFKDOWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ D # $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKPLWGHP+DQGJHUlWEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$Q UXIEHDQWZRUWHUVLFKEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQ GHVHLQH1DFKULFKWDXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQH ELV]XU*HVSUlFKVEHUQDKPHDXIJHQRPPHQH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHL FKHUWZHQQEHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ 7RQVHQGHUIXQNWLRQHLQVFKDOWHQ # k ( 6LHKDEHQHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 'LH7RQVHQGHUIXQNWLRQLVWHLQJHVFKDOWHW 6WHXHUEHIHKOHHLQJHEHQ :HQQ6LHPLW, KUHP+DQGJHUlWZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ, QIRUPDWLRQHQ6WHX HUEHIHKOHHLQJHEHQZROOHQ]%]XU)HUQDEIUDJHHLQHV$QUXIEHDQWZRUWHUVIU 6SUDFKER[&LW\UXIPX, KUH)HVWVWDWLRQDXI7RQVHQGHUIXQNWLRQXPJHVWHOOWZHU GHQ infobox 1DFK%HHQGLJXQJGHU9HUELQGXQJZLUGGLH7RQVHQGHUIXQNWLRQZLHGHUDXVJH VFKDOWHW 'LH6WHXHUEHIHKOHZHUGHQQLFKWLQGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHJHVSHLFKHUW , KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ([WHUQJHVSUlFKIKUHQ 2KQH. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW ² ² :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQDQGHUHV+DQGJHUlWDQUXIHQLQWHUQH 5FNIUDJH (LQH[WHUQHV*HVSUlFKDQHLQDQGHUHV+DQGJHUlWEHUJHEHQ ² ² ² ² (LQHQH[WHUQHQ=ZHLWDQUXIDQQHKPHQRGHUDEOHKQHQ (LQHQ]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH 0LWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ 0LWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ. RQIHUHQ] , KUH0|JOLFKNHLWHQZlKUHQG6LHHLQ, QWHUQJHVSUlFKIKUHQ 2KQH. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW ² 'HQ$QUXIDQQHKPHQGDPLWGDV, QWHUQJHVSUlFKEHHQGHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 0LW. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHLP([WHUQJHVSUlFKQXUQXW]HQZHQQGLH. RP IRUWOHLVWXQJHQLP71HW5FNIUDJH0DNHOQ'UHLHUNRQIHUHQ]$QNORSIHQEHLGHU 7HOHNRPEHDXIWUDJWXQGIU, KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWVLQG$XVNXQIWGDUEHUHU KDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU 7HOHIRQLHUHQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ , KU7HOHIRQELHWHW, KQHQGLH0|JOLFKNHLWZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQ]ZHLWHQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ]XUXIHQ5FNIUDJHPLWGHQ]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDE ZHFKVHOQG0DNHOQRGHUJOHLFK]HLWLJ'UHLHUNRQIHUHQ]]XWHOHIRQLHUHQRKQH GDVV6LHGD]X]ZHL7HOHIRQDQVFKOVVHEHQ|WLJHQ , Q%HWULHEQHKPHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ D(LQHQLQWHUQHQ*HVSlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH 6LHZROOHQZlKUHQGHLQHV([WHUQJHVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQZHQQPHKUHUH+DQG JHUlWHDQJHPHOGHWVLQGRGHUH[WHUQHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ # ] 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGªJHKDOWHQ©GHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH :DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ :HQQ6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlWGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKV SDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHUª6WHUQ7DVWH©HLQHQ6DPPHO UXIDXVVHQGHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHPLQWHUQHQ3DUWQHU , QWHUQJHVSUlFKEHHQGHQ 57DVWHGUFNHQXPGDVLQWHUQH*HVSUlFK]XEHHQGHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ( # 4 infobox %HLHLQHPLQWHUQHQ*HVSUlFKLVWGDV$QUXIHQHLQHVZHLWHUHQLQWHUQHQ*H VSUlFKVSDUWQHUVQLFKWP|JOLFK E(LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH # 4 ( 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU7HLOQHKPHUK|UWHLQH$QVDJH 5XIQXPPHUGHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHU *HVSUlFKPLWGHP]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP]XYRUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ # 4 ([WHUQJHVSUlFKZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ B D # $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ , QWHUQJHVSUlFKLVWJHWUHQQW 6LHK|UHQGHQ5XIWRQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQH[WHUQHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ =ZHLWHV([WHUQJHVSUlFKZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ # 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK (LQ]ZHLWHUH[WHUQHU7HLOQHKPHUUXIW6LHDQ 6LHK|UHQGHQª$QNORSIWRQ© $QQHKPHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ , KUHUVWHV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 6LHN|QQHQMHW]WPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZDKOZHLVHDEZHFKVHOQG0D NHOQRGHUJOHLFK]HLWLJ'UHLHUNRQIHUHQ]VSUHFKHQVLHKH6HLWH XQG 6HLWH  $EZHLVHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 4 # RGHU 4 $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU # 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK (LQH[WHUQHU7HLOQHKPHUUXIW6LHDQ 6LHK|UHQGHQª$QNORSIWRQ© (UUHLFKEDUEOHLEHQ =ZHLWHV*HVSUlFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ 7HOHIRQLHUHQ infobox :HQQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZlKUHQGQRFKHLQHH[WHUQH9HUELQGXQJ LP5DKPHQGHU71HW)XQNWLRQª5FNIUDJH©JHKDOWHQZLUGHUIROJWNXU]QDFK GHP$XIOHJHQHLQ(ULQQHUXQJVUXIPD[6HNXQGHQODQJ :LH6LH]ZLVFKHQEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZHFKVHOQ0DNHOQN|QQHQE]Z EHLGH*HVSUlFKVSDUWQHU]XHLQHUª'UHLHUNRQIHUHQ]©]XVDPPHQVFKDOWHQOHVHQ VLHDXI6HLWH XQG6HLWH , Q%HWULHEQHKPHQ # 6LHVHW]HQ, KUDNWXHOOHV*HVSUlFKIRUW infobox :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGDQQGHQª$QNORSIHQGHQ©DQQHK PHQKDEHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQGDIU=HLWDEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJGHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOH'UFNHQ6LHGD]XGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU7HOHIRQNOLQJHOW GDQQXQG6LHN|QQHQGDVªDQNORSIHQGH©*HVSUlFKDXIQHKPHQ 'HUª$QNORSIHQGH©K|UWELV]X6HNXQGHQODQJDEKlQJLJYRQGHU(LQVWHO OXQJGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHGDV)UHL]HLFKHQ1HKPHQ6LHGHQ$QUXIGDQQQLFKW DQK|UWHUGHQ%HVHW]WWRQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ # 4 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGªKDOWHQ©HLQ]ZHLWHV*HVSUlFK 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHZHUGHQPLWGHPMHZHLOVDQGHUHQ7HLOQHKPHUYHUEXQGHQ 6LHKDEHQZlKUHQGHLQHV([WHUQJHVSUlFKVHLQHQ]ZHLWHQ([WHUQDQUXIDQJHQRP PHQE]ZHLQHQZHLWHUHQH[WHUQHQ*HSUlFKVSDUWQHUDQJHUXIHQVLHKH6HLWH  6LHN|QQHQQXQ]ZLVFKHQ]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQKLQXQG KHUVFKDOWHQ infobox :HQQ6LHPLW]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGYHUEXQGHQVLQG N|QQHQ6LHGHQªJHKDOWHQHQ©*HVSUlFKVSDUWQHULQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]PLW, K QHQXQGGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUHLQEH]LHKHQVLHKH6HLWH  (LQHVGHUEHLGHQ*HVSUlFKHEHHQGHQ 6LHIKUHQDEZHFKVHOQGHLQ*HVSUlFKPLW]ZHLH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQ XQGP|FKWHQGDV*HVSUlFKPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQDEHUPLW GHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQEOHLEHQ # 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGªKDOWHQ©HLQ]ZHLWHV*HVSUlFK $NWLYHV*HVSUlFKEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUDXVVFKOLHOLFKPLWGHPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQ GHQ , QDNWLYHV*HVSUlFKEHHQGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 'DV*HVSUlFKPLWGHPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGJHWUHQQW 4 RGHU 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 6LHN|QQHQHLQªJHKDOWHQHV©*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]HLQOHLWHQ # 4 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGªKDOWHQ©HLQ]ZHLWHVH[WHUQHV*HVSUlFK 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $OOHGUHL*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ infobox -HGHU*HVSUlFKVSDUWQHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHDQHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]GXUFK 'UFNHQGHU$XIOHJHQ7DVWHE]Z$XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH # 6LHIKUHQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ] . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU 4 (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLW*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQG VSUHFKHQ # 4 6LHIKUHQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ] 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHEHILQGHQVLFKZLHGHULQGHU)XQNWLRQ0DNHOQ %HHQGHQGHV*HVSUlFKVPLWHLQHP3DUWQHUVLHKHYRUKHULJH6HLWH *HVSUlFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ # ] 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGªJHKDOWHQ©GHU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH :DUWHPHORGLH , QWHUQ1UGHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 6LHVSUHFKHQPLWGHPLQWHUQHQ3DUWQHU $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( 6LHKDEHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKDQJHQRPPHQXQGP|FKWHQHVLQWHUQDQHLQ DQGHUHV+DQGJHUlWZHLWHUYHUPLWWHOQ # B 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQHLQWHUQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV([WHUQJH VSUlFKDXFKGXUFK'UFNHQGHU57DVWH]XUFNKROHQ infobox 6LHN|QQHQDXFKGLH$XIOHJHQ7DVWHGUFNHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH7HLOQHK PHUPHOGHW1LPPWGHULQWHUQH7HLOQHKPHUGDV([WHUQJHVSUlFKQLFKWDQHU IROJWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQHLQ:LHGHUDQUXIDQ, KUHP+DQGJHUlW s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJVRIRUW²$OOH$QUXIHZHUGHQVRIRUWDQGLHHLQJHVWHOOWH 5XIQXPPHUZHLWHUJHVFKDOWHW s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL%HVHW]W²'HU$QUXIZLUGQXUZHLWHUJHVFKDOWHW ZHQQ6LHJHUDGHWHOHIRQLHUHQ DEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJ, KUHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHZHLWHUJHVFKDOWHW IDOOV6LHLKQQLFKWDQQHKPHQ 'LH9DULDQWHQª$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ©XQGª$QUXIZHLWHUVFKDO WXQJEHL%HVHW]W©N|QQHQEHLGHJOHLFK]HLWLJ²]XMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHO UXIQXPPHUQ²DNWLYLHUWZHUGHQ 5XIQXPPHUIU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ D  $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQDQODJH $:6VRIRUW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL%HVHW]W 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL1LFKWPHOGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ RGHU  RGHU  $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ . RVWHQ 6LFKHUKHLW s $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJEHL1LFKWPHOGHQ²'HU$QUXIZLUGQDFK6HNXQGHQ $QUXIEHDQWZRUWHU $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ$:6 %HLGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJJLEWHVGUHL9DULDQWHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJIU , KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP ]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU 7HOHIRQLHUHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'DV7HOHIRQJLEW, KQHQPLWGHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJGLH0|JOLFKNHLWHUUHLFKEDU ]XEOHLEHQDXFKZHQQ6LHQLFKWLQGHU1lKH, KUHV7HOHIRQVVLQG'LHVHUUHLFKHQ 6LHGXUFKDXWRPDWLVFKHV:HLWHUOHLWHQYRQ$QUXIHQDQHLQHEHOLHELJHDQGHUH5XI QXPPHURGHUDXIHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHUGHU7HOHNRP , Q%HWULHEQHKPHQ ( =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 5DXWH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUWµ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJDXVVFKDOWHQ 6LHKDEHQEHUHLWVHLQH=LHOUXIQXPPHUJHVSHLFKHUW D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ $:6VRIRUW 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL%HVHW]W 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ $:6EHL1LFKWPHOGHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDOLVWGHDNWLYLHUWµ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU B 0|FKWHQ6LHQDFKHLQHUDNWLYLHUWHQª$:6VRIRUW©HLQHDQGHUH$:6ª$:6EHL 1LFKWPHOGHQ©RGHUª$:6EHL%HVHW]W©HLQVFKDOWHQPVVHQ6LH]XHUVWGLH ª$:6VRIRUW©DXVVFKDOWHQXQGGDQDFKHLQHQHXH$:6HLQVFKDOWHQ infobox 0LW´(LQVFKDOWHQµN|QQHQ6LHHLQHEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWH$:6GLUHNWEHU VFKUHLEHQ 'LH9DULDQWHQª$:6EHL%HVHW]W©XQGª$:6EHL1LFKWPHOGHQ©N|QQHQEHLGH JOHLFK]HLWLJ]XMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHOUXIQXPPHUQDNWLYLHUWZHUGHQ :HLWHUH, QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP´%HGLHQXQJV DQOHLWXQJIUGLHQHXHQ. RPIRUWOHLVWXQJHQLP71HWµ 71HW%R[HLQVWHOOHQ s ª$XI]HLFKQXQJVRIRUW©²$OOH$QUXIHZHUGHQDQGLH71HW%R[ %HLGHU8POHLWXQJ, KUHU$QUXIHDXIGLH71HW%R[VWHKHQ, KQHQGUHL9DULDQWHQ]XU 9HUIJXQJ ZHLWHUJHVFKDOWHW s ª$XI]HLFKQXQJEHL%HVHW]W©²'HU$QUXIZLUGDQGLH71HW%R[ZHLWHUJHOHLWHW ZHQQ6LHHLQDQGHUHV*HVSUlFKIKUHQ s ª$XI]HLFKQXQJEHL1LFKWPHOGHQ©²'HU$QUXIZLUGQDFK6HNXQGHQ 71HW%R[HLQDXVVFKDOWHQ D  $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDOLVWDNWLYLHUWµ $XVVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDOLVWGHDNWLYLHUWµ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B infobox :HLWHUH, QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLH6LHGLH71HW%R[HLQULFKWHQ1DFKULFKWHQ DEK|UHQXQGZHLWHUH)XQNWLRQHQGHU71HW%R[QXW]HQHQWQHKPHQ6LHELWWH GHU´%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ71HW%R[µ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU DEKlQJLJYRQGHU(LQVWHOOXQJ, KUHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDQGLH71HW%R[ ZHLWHUJHVFKDOWHWIDOOV6LHLKQQLFKWHQWJHJHQQHKPHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHKDEHQGLH0|JOLFKNHLW$QUXIHGLUHNWDXIHLQHQ$QUXIEHDQWZRUWHU71HW%R[ GHU'HXWVFKHQ7HOHNRPZHLWHU]XOHLWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 6WDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHEYRUEHUHLWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ $EVFKDOWHQ  7DVWH2. GUFNHQ 5HSHDWHU%HWULHELVWHLQJHVWHOOW :HQQ6LHHLQHQ5HSHDWHU5HLFKZHLWHQHUZHLWHUXQJDQ, KUHU)HVWVWDWLRQEHWUHL EHQZROOHQPVVHQ6LH, KUH)HVWVWDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHEHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUWHU s 7DVWHOHXFKWHW s 7DVWHEOLQNW 'LH)HUQEHGLHQXQJYRQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQDQVFKOXNDQQQXUGXUFKJHIKUW ZHUGHQZHQQGLH6\VWHP3, 1XQJOHLFK´µHLQJHVWHOOWLVW 0DQXHOOHLQDXVVFKDOWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGPLWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHHLQE]Z DXVJHVFKDOWHW (LQVFKDOWHQDQGHU)HVWVWDWLRQ f infobox , VWZHQLJHUDOV 6HNXQGHQ6SHLFKHU]HLWIUGLH$XIQDKPHYRQ1DFKULFKWHQ YHUIJEDUK|UHQ6LHGHQ+LQZHLVª6SHLFKHUYROO©'HU$QUXIEHDQWZRUWHUOlW VLFKGDQQQXUPLW$QUXIKLQZHLV$QVDJHHLQVFKDOWHQ8P6SHLFKHU]XU9HUI JXQJ]XVWHOOHQPVVHQ6LHDOWH1DFKULFKWHQO|VFKHQVLHKH6HLWH  $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHGUFNHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHULVWHLQJHVFKDOWHWXQGGLH7DVWHOHXFKWHW 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHª$QVDJH;DNWLYLHUW©XQGª5HVWVSHLFKHU]HLW;0LQXWHQ© 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW infobox 6LHN|QQHQYHUVFKLHGHQH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWHQIU1DFKULFKWHQ, QIRVXQG 0LWVFKQLWWHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH 'LH(LQVWHOOXQJEHHLQIOXWDXFKGLHYHUIJ EDUH6SHLFKHUNDSD]LWlW'LHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJV]HLWEHWUlJWFD0LQX WHQ , VWGHU1DFKULFKWHQVSHLFKHUYROOVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXWRPDWLVFK DXVZHQQNHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWLVW, VWHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHL FKHUWZLUGDXWRPDWLVFKDXIGLHVH$QVDJHDUWXPJHVFKDOWHW $OOH6SUDFKDXI]HLFKQXQJHQEOHLEHQEHL6WURPDXVIDOOJHVSHLFKHUW $QUXIEHDQWZRUWHU 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQ$QUXIHDQQHKPHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUKDWHLQHQ$QUXIDQJHQRPPHQ HLQHQHXH1DFKULFKWLVWHLQJHWURIIHQRGHUHUZLUGDXV GHU)HUQHDEJHIUDJW s 7DVWHOHXFKWHWQLFKW'HU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQNHLQH$QUXIHDQQHKPHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUDQGHU)HVWVWDWLRQPLWGHP+DQGJHUlWRGHU PLWGHU)HUQEHGLHQXQJ7RQVHQGHUVWHXHUQVLHKHDE6HLWH  'LH$QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWH$]HLJWGLH$XIQDKPHEHUHLWVFKDIWGHV $QUXIEHDQWZRUWHUVDQ 7HOHIRQLHUHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUVSHLFKHUWVRZRKO, KUHDXIJHVSURFKHQHQ$QVDJHQDOVDXFK GLH1DFKULFKWHQGHU$QUXIHUHOHNWURQLVFK$OOH$QVDJHQXQG1DFKULFKWHQZHUGHQ LQJOHLFKEOHLEHQGKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHWXQGVLQGVHKUVFKQHOODEUXIEDU , Q%HWULHEQHKPHQ $XVVFKDOWHQDQGHU)HVWVWDWLRQ f $QUXIEHDQWZRUWHU(LQ$XV7DVWHGUFNHQ7DVWHOHXFKWHW 'HU$QUXIEHDQWZRUWHULVWDXVJHVFKDOWHWXQGGLH7DVWHQEHOHXFKWXQJHUOLVFKW :HQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUEHUHLWVPLWGHU$QVDJHEHJRQQHQKDWRGHUZlK UHQGHUHLQH1DFKULFKWDXI]HLFKQHWOlWHUVLFKQLFKWDXVVFKDOWHQ6LHN|QQHQ GLH$XI]HLFKQXQJPLWK|UHQVLHKHXQWHQXQG6HLWH RGHUGDV*HVSUlFK EHUQHKPHQVLHKH6HLWH infobox 0LWK|UHQZlKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJ :lKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJHLQVFKDOWHQ , VWGDV0LWK|UHQYRQ1DFKULFKWHQDXVJHVFKDOWHWVLHKH6HLWH N|QQHQ6LHGLH $XI]HLFKQXQJHLQHUHLQ]HOQHQ1DFKULFKWDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQ 3OXV7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ$QUXIHUEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQ 0LWK|UHQZLHGHUDXVVFKDOWHQ 0LQXV7DVWHVRRIWGUFNHQELVGHU/DXWVSUHFKHUDXVJHVFKDOWHWLVW infobox 1DFK%HHQGLJXQJGHU$XI]HLFKQXQJLVWGDV0LWK|UHQZLHGHUDXVJHVFKDOWHW E]ZGLHELVKHULJH/DXWVWlUNHZLHGHUHLQJHVWHOOW , P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV0LWK|UHQHLQJHVFKDOWHW s 6WDQGDUGDQVDJHZHLEOLFKPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ /LHIHUHLQVWHOOXQJ s $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH s $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH (LQH6FKOXDQVDJHIU$QVDJHXQGELV6HNXQGHQ/lQJHRGHU (QGHWRQ s +LQZHLVDQVDJHRKQH*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJELV6HNXQGHQ/lQJH 'LHLQGLYLGXHOOHQ$QVDJHQXQGGLH+LQZHLVDQVDJHQHKPHQ6LHVHOEVWDXI 'LHVHN|QQHQ6LHDXFKEHOLHELJRIWO|VFKHQXQGHUQHXHUQ $QVDJHPLW*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ %HLVSLHOIUHLQHQ$QVDJHWH[W ª*XWHQ7DJKLHULVWGLH)DPLOLH0OOHU:LUVLQG]XU=HLWQLFKWHUUHLFKEDU6LH N|QQHQXQVMHGRFKQDFKGHP7RQHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ1HQQHQ6LH XQV, KUHQ1DPHQXQG, KUH5XIQXPPHUZLUUXIHQ6LHVFKQHOOVWP|JOLFK ]XUFN© 6FKOXDQVDJHª9LHOHQ'DQNIU, KUHQ$QUXI© +LQZHLVDQVDJHRKQH*HVSUlFKVDXI]HLFKQXQJ %HLVSLHOIUHLQHQ+LQZHLVDQVDJHWH[W ª*XWHQ7DJKLHULVWGHU*DVWKRI]XU3RVW8QVHU%HWULHELVW]XU=HLWJHVFKORV VHQ8QVHUHgIIQXQJV]HLWHQVLQGWlJOLFK«9LHOHQ'DQNIU, KUHQ$QUXI© 'LH+LQZHLVDQVDJHNDQQDXFKDOV'XUFKZDKODQVDJHJHQXW]WZHUGHQ]% ª*HEHQ6LHIU+DQVHLQHIU0DULDHLQHRGHUIU:LOOLHLQHHLQ© VLHKH6HLWH infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU 'LH6WDQGDUGDQVDJHIU$QVDJHª=XU=HLWLVWWHOHIRQLVFKQLHPDQGHUUHLFK EDU6LHN|QQHQMHGRFKQDFKGHP6LJQDOWRQHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ'DQNH© RKQH6FKOXDQVDJHLVWLP7HOHIRQIHVWJHVSHLFKHUW6SUHFKHQ6LHHLQHLQGLYLGX HOOH$QVDJHRGHUDXIZLUGGDPLWGLH6WDQGDUGDQVDJHIUGLHVH$QVDJHDXV JHEOHQGHW (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ $QUXIEHDQWZRUWHU³$QVDJHQ 6LHN|QQHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ$QVDJHQZlKOHQGLHGHU$QUXIHUK|UW ZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQJHVFKDOWHWLVW , Q%HWULHEQHKPHQ $QVDJHDUWHLQVWHOOHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ 6LHPVVHQ]XHUVWGLH$QVDJHDUWHLQVWHOOHQGDPLW6LHGLHULFKWLJH$QVDJHDXI VSUHFKHQE]ZGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHUJHZQVFKWHQ$QVDJH(LQVFKDOWHQ N|QQHQ $QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH© 9RURGHU=XUFN7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHª$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH©XQG QDFKFD6HNªDNWLYLHUW©XQGª5HVWVSHLFKHU]HLW© , VWNHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWK|UHQ6LHGHQ+LQZHLVª+LQZHLVDQVDJH QLFKWYRUKDQGHQ© infobox , VWHLQH+LQZHLVDQVDJHJHVSHLFKHUWXQG6LHKDEHQGLH'XUFKZDKOHLQJHVFKDO WHWVLHKH6HLWHZLUGGDPLWGLH6WDQGDUG'XUFKZDKODQVDJHHUVHW]W'HU $QUXIEHDQWZRUWHUOlWVLFKPLWGLHVHU+LQZHLVDQVDJHHLQVFKDOWHQ(LQ$XVWD VWHOHXFKWHWVFKDOWHWVLFKDEHUEHL$QUXIHQQLFKWDQ $QVDJHQDXIQHKPHQ D $QGHU)HVWVWDWLRQ $QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH© $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ $P+DQGJHUlW+DQGJHUlWOlXWHW $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$XIQDKPH$QVDJH© 1DFKGHP%HUHLWWRQ 6SUHFKHQ6LHGHQ$QVDJHWH[W , KUHLQGLYLGXHOOH$QVDJHE]Z+LQZHLVDQVDJHZLUGEHUGDV+DQGJHUlWDXI JHVSURFKHQ(LQYRUKDQGHQHLQGLYLGXHOOH$QVDJHZLUGGXUFKGDV6SHLFKHUQ HLQHUQHXDXIJHQRPPHQHQ$QVDJHJHO|VFKW)UMHGH$QVDJHVWHKHQPD[LPDO 6HNXQGHQ]XU9HUIJXQJ %HDFKWHQ6LH$QVDJHQZHUGHQJUXQGVlW]OLFKLQKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHW (LQHLQGLYLGXHOOH$QVDJHYRQHLQHU0LQXWHEHOHJWGDKHUFDGUHL0LQXWHQGHU IUHLHQ6SHLFKHUNDSD]LWlW # c $QGHU)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 1XUEHL$QVDJHXQGK|UHQ6LHGHQ+LQZHLVª$XIQDKPH6FKOXDQVDJH© 1DFKGHP%HUHLWWRQ 6SUHFKHQ6LHGHQ6FKOXDQVDJHWH[W $QGHU)HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 'LH$XIQDKPHLVWEHHQGHW =XP. RQWUROOK|UHQZLUGGHUDXIJHVSURFKHQGH7H[WEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU )HVVWDWLRQZLHGHUJHJHEHQ 6LHK|UHQGHQ(QGH7RQ 6SUHFKHQ6LHZlKUHQGGHU$XIQDKPHRKQHJURH3DXVHQPD[6HNXQGHQ GDVRQVWGLH$XIQDKPHDEJHEURFKHQZLUG # c infobox 6LHN|QQHQGLHHLQJHVWHOOWH$QVDJHDQGHU)HVWVWDWLRQDQK|UHQ $QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH© :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ 'LH$QVDJHZLUGEHUGHQ/DXWVSUHFKHUZLHGHUJHJHEHQ $QVDJH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$QVDJHHLQV$QVDJH]ZHLRGHU+LQZHLVDQVDJH© /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVªJHO|VFKW©XQGGHQ(QGH7RQ :HQQHLQH$QVDJHJHO|VFKWZLUGZLUGDXFKGLH6FKOXDQVDJHJHO|VFKW infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH $QVDJHQO|VFKHQ 6LHN|QQHQ, KUHLQGLYLGXHOOHQ$QVDJHQDQGHU)HVWVWDWLRQO|VFKHQ:HQQ6LH, KUH $QVDJHRGHUO|VFKHQZLUGDXWRPDWLVFKGLH6WDQGDUGDQVDJHDNWLYLHUW . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QVDJHQDQK|UHQ $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHU³1DFKULFKWHQ 6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHU s s s s s s s DXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQDEK|UHQ HLQH1DFKULFKWYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROHQ 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ GLH:LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ 1DFKULFKWHQHLQ]HOQO|VFKHQ DOOHªDOWHQ©1DFKULFKWHQO|VFKHQ 1DFKULFKWHQDP+DQGJHUlWDEK|UHQVLFKGDEHLGLH5XIQXPPHUGHV$QUX IHUVDQ]HLJHQODVVHQXQG]XUFNUXIHQ $OVDOWH1DFKULFKWHQJHOWHQ$XI]HLFKQXQJHQYRQ1DFKULFKWHQ, QIRV0LWVFKQLW WHQGLHEHUHLWVHLQPDOPLQGHVWHQV6HNXQGHQRGHUYROOVWlQGLJDQJHK|UWZXU GHQ $XHUGHQ$QVDJHQN|QQHQ6LHDXFK, QIRUPDWLRQHQDXI]HLFKQHQGLHZLH1DFK ULFKWHQDEJHK|UWXQGJHO|VFKWZHUGHQN|QQHQVLHKH6HLWH  1DFKULFKWHQDEK|UHQ $OV1DFKULFKWHQZHUGHQDOOH$XI]HLFKQXQJHQ´1DFKULFKWHQµ, QIRVµXQG´0LW VFKQLWWHµJHVSHLFKHUW :LHGHUJDEHVWDUWHQ +DQGJHUlW , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHGUFNHQ , QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH+LQZHLVH $Q]DKO´1HXHUµXQG´$OWHUµ1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW 'LH1DFKULFKWHQZHUGHQLQGHU5HLKHQIROJHµ1HXH1DFKULFKWHQµXQGDQVFKOLH HQG´$OWH1DFKULFKWHQµZLHGHUJHJHEHQ /LHJHQQHXH1DFKULFKWHQYRUEOLQNWGLH(LQ$XV7DVWHDQGHU)HVWVWDWLRQXQG DP+DQGJHUlWZLUGGDV'LVSOD\V\PERO DQJH]HLJW ] infobox %HLDQNRPPHQGHQ$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ :LHGHUJDEHYRUEHUJHKHQGDQKDOWHQ3DXVH c +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ )HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWZLUGXQWHUEURFKHQ 8PGLH:LHGHUJDEHIRUW]XVHW]HQ +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ )HVWVWDWLRQ :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWZLUGIRUWJHVHW]W infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHUDXWRPDWLVFKHU3DXVHVLHKH6HLWH NDQQEHLQXUHLQHU YRUKDQGHQHQ1DFKULFKWRGHUEHLGHUOHW]WHQ1DFKULFKWQDFKGHU3DXVHGLH :LHGHUJDEHQLFKWIRUWJHVHW]WZHUGHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU )HVWVWDWLRQ :LHGHUJDEH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHªQQHXH1DFKULFKWHQ©ªQDOWH1DFK ULFKWHQ©ª1DFKULFKW;©ª:RFKHQWDJ7DJ0RQDW8KU]HLW© 6LHK|UHQGLH1DFKULFKWHQEHUGHQ/DXWVSUHFKHUDQGHU )HVWVWDWLRQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLH HUVWHQHXH1DFKULFKW 'LH5XIQXPPHU&/, 3GHV$QUXIHUVRGHUª©ZLUGDQJH ]HLJW $OOH6HNXQGHQZHFKVHOWGLH $Q]HLJHLP'LVSOD\ 1UGHU1DFKULFKW'DWXP 8KU]HLWZHUGHQDQJH]HLJW 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ :LHGHUJDEHDEEUHFKHQ c +DQGJHUlW 7DVWH[GUFNHQ )HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWH[GUFNHQ 'LH:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQLVWEHHQGHW 1DFKULFKWYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH )HVWVWDWLRQ =XUFN7DVWHGUFNHQ +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 'LH1DFKULFKWZLUGYRQ$QIDQJDQZLHGHUKROWPLW1U:RFKHQ WDJ'DWXP8KU]HLW 1DFKULFKWHQEHUVSULQJHQ 6LHN|QQHQZlKUHQGGHV$EK|UHQVHLQHU1DFKULFKW]XDQGHUHQ1DFKULFKWHQ VSULQJHQ =XUQlFKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH )HVWVWDWLRQ 9RU7DVWHGUFNHQ +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 'LHQlFKVWH1DFKULFKWZLUGZLHGHUJHJHEHQPLW1U:RFKHQ WDJ'DWXP8KU]HLW =XUYRUKHUJHKHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH )HVWVWDWLRQ =XUFN7DVWH[VFKQHOOQDFKHLQDQGHUGUFNHQ infobox 0LWMHGHP]XVlW]OLFKHQ7DVWHQGUXFNVSULQJHQ6LHHLQH1DFKULFKWZHLWHUE]Z PLW'RSSHOWDVWHQGUXFNHLQH1DFKULFKW]XUFN 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHUZlKOHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKWZLUGDP+DQGJHUlWH'LVSOD\GLH5XI QXPPHUGHV$QUXIHUVXQGDEZHFKVHOQGDOOH6HNXQGHQª1UGHU1DFK ULFKW©ª7DJ0RQDW©ª6WXQGH0LQXWHQ©DQJH]HLJW 6LHN|QQHQGHQ$QUXIHUVRIRUW]XUFNUXIHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LH:lKOOHLWXQJZLUGEHOHJWXQGGLH5XIQXPPHUJHZlKOW :LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHDQGHU)HVWVWDWLRQ 3OXV0LQXV7DVWHQVRRIWGUFNHQELVGLHJHZQVFKWH/DXWVWlUNHHUUHLFKWLVW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 0LWGHQ7DVWHkN|QQHQ6LHYRQ1DFKULFKW]X1DFKULFKWVSULQJHQ $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ +DQGJHUlW 7DVWH[GUFNHQ 'LHYRUKHULJH1DFKULFKWZLUGZLHGHUJHJHEHQPLW1U:R FKHQWDJ'DWXP8KU]HLW , Q%HWULHEQHKPHQ 1DFKULFKWHLQ]HOQO|VFKHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW )HVWVWDWLRQ /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª1DFKULFKWJHO|VFKW© +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 1XUGLHDNWXHOOH1DFKULFKWLVWJHO|VFKW 'LH:LHGHUJDEHZLUGIRUWJHVHW]WIDOOVZHLWHUH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQVLQG $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ 1DFKGHU:LHGHUJDEHGHU1DFKULFKWHQ 'LHDEJHK|UWHQDOWHQ1DFKULFKWHQVROOWHQ6LHO|VFKHQGDPLWJHQJHQGIUHLHU 6SHLFKHUSODW]IUGLH$XI]HLFKQXQJQHXHU1DFKULFKWHQ]XU9HUIJXQJVWHKW )HVWVWDWLRQ /|VFK7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª/|VFKHQPLW5FNVSUXQJWDVWHEHVWlWL JHQ© =XUFN7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª1DFKULFKWHQJHO|VFKW© +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª/|VFKHQPLU5FNVSUXQJWDVWHEHVWl WLJHQ© 7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª1DFKULFKWHQJHO|VFKW© 1DFKULFKWZLHGHUDOV´1HXµPDUNLHUHQ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU1DFKULFKW  +DQGJHUlW 7DVWHGUFNHQ 1XUGLHDNWXHOOH1DFKULFKWLVWZLHGHU´QHXµ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª1DFKULFKWLVWQHX© 'LH:LHGHUJDEHZLUGIRUWJHVHW]WIDOOVZHLWHUH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQVLQG infobox (LQH1DFKULFKWNDQQELV]XVLHEHQPDODOVQHXPDUNLHUWZHUGHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ )HVWVWDWLRQ $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª1DFKULFKWLVWQHX© 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQHLQHJHUDGHK|UEDUH1DFKULFKWZLHGHUDOV´QHXµPDUNLHUHQZRPLW GLHVH1DFKULFKW, KQHQGDQDFKZLHGHUDOV´QHXHµ1DFKULFKWVLJQDOLVLHUWZLUG , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHUIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRUQHKPHQ N|QQHQ6LHYHUlQGHUQ s 'LH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWIU1DFKULFKWHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWH s 'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU$QVDJHEHJLQQW OlWVLFKDXIELV5XIW|QHHLQVWHOOHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU DXFKYHUDQODVVHQGLHVDXWRPDWLVFKHLQ]XVWHOOHQ s 'LH1DFKULFKWHQGDXHU'LH1DFKULFKWHQGDXHUGKGLH$XI]HLFKQXQJV]HLW IUGLH1DFKULFKWHLQHV$QUXIHUVN|QQHQ6LHHQWZHGHULQ6WXIHQYRQELV 0LQXWHQRGHU²DEKlQJLJYRQGHU5HVWVSHLFKHUNDSD]LWlW²XQEHJUHQ]WHLQ VWHOOHQ 1DFKULFKWHLQJHVFKDOWHWN|QQHQ6LHGLH1DFKULFKWGHV$QUXIHUVZlKUHQG GHU$XI]HLFKQXQJEHUGHQ/DXWVSUHFKHUPLWK|UHQXQGJJIDXFKGDV *HVSUlFKEHUQHKPHQ WHUVRHLQVWHOOHQGDVVHU, KQHQDNXVWLVFK'DWXPXQG8KU]HLW]XUDXIJH]HLFK QHWHQ1DFKULFKWPLWWHLOW QXQJGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQHLQVFKDOWHQXQGLQGHQ5DXPVSUH FKHQ DQWZRUWHUVRHLQVWHOOHQGDVVQDFK$QK|UHQMHGHU1DFKULFKWDXWRPDWLVFK HLQH3DXVHHLQWULWWGLH6LHPLWGHU:LHGHUJDEH7DVWHEHHQGHQXPGDV $QK|UHQIRUW]XVHW]HQ s 'DV0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJ, VWGDV0LWK|UHQGHUHLQJHKHQGHQ s $NXVWLVFKH=HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEHDQWZRU s 'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ6LHN|QQHQEHUGLH)HUQEHGLH s 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQEHLP$QK|UHQ6LHN|QQHQGHQ$QUXIEH $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXWR FD0LQXWHQ$XI]HLFKQXQJV]HLWZLUGLQ KRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHWGDQQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFK DXI6WDQGDUGTXDOLWlWNRPSULPLHUW$XI]HLFKQXQJV]HLWFD0LQXWHQ'LH $QUXIEHDQWZRUWHUIXQNWLRQHQZHUGHQIUGLH. RPSUHVVLRQVSKDVHDXI´$XVµ JHVFKDOWHWHVVLQGNHLQH7DVWHQEHWlWLJXQJHQPHKUP|JOLFK s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWVWDQGDUG KRKH. RPSUHVVLRQ$XI]HLFKQXQJV]HLW FD0LQXWHQ/LHIHU]XVWDQG s $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWKRFK QLHGULJH. RPSUHVVLRQ$XI]HLFKQXQJV]HLW FD0LQXWHQ $QVDJHQZHUGHQJUXQGVlW]OLFKLQKRKHU4XDOLWlWDXIJH]HLFKQHW%HLGHU(LQVWHO OXQJDXI6WDQGDUGTXDOLWlWIUGLH$XI]HLFKQXQJYRQ1DFKULFKWHQEHOHJW]%HLQH LQGLYLGXHOOH$QVDJHKRKH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWYRQHLQHU0LQXWHFD]ZHL 0LQXWHQGHUIUHLHQ6SHLFKHUNDSD]LWlW (LQVWHOOXQJDP+DQGJHUlW k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXWR 7DVWHGUFNHQ RGHU B 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWKRFK 7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQDQODJH $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWVWDQGDUG 7DVWHGUFNHQ . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQGLH$XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW. RPSUHVVLRQGHU6SUDFKHIU1DFKULFK WHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWHHLQVWHOOHQ'LHVH(LQVWHOOXQJEHHLQIOXWDXFK GLHYHUIJEDUH6SHLFKHUNDSD]LWlW , Q%HWULHEQHKPHQ $Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYZLUG 'LH$XVZDKOªDXWRPDWLVFK©EHGHXWHW s $QUXIEHDQWZRUWHUQLPPWGLH9HUELQGXQJQDFKYLHU5XIW|QHQDQZHQQ 'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHQDFKGHQHQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU$QVDJH EHJLQQWNDQQDXIª©ELVª©RGHUDXIªDXWRPDWLVFK©HLQJHVWHOOWZHUGHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWªDXWRPDWLVFK©HLQJHVWHOOW NHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQRGHU, QIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQG QHXH1DFKULFKWHQRGHU, QIRUPDWLRQHQYRUKDQGHQVLQG s $QUXIEHDQWZRUWHUQLPPWGLH9HUELQGXQJQDFK]ZHL5XIW|QHQDQZHQQ 0LWGHU(LQVWHOOXQJªDXWRPDWLVFK©N|QQHQ6LHEHLGHU)HUQEHGLHQXQJGHV $QUXIEHDQWZRUWHUV. RVWHQVSDUHQVLHKH6HLWH  k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XWRPDWLVFK 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ RGHU 5XIH 7DVWHGUFNHQ B 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 1DFKULFKWHQGDXHU k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW /lQJH0LQXWHQ 7DVWHGUFNHQ RGHU /lQJH0LQXWH 7DVWHGUFNHQ RGHU /lQJH0LQXWHQ 7DVWHGUFNHQ /lQJHXQEHJUHQ]W 7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 'LHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJVGDXHUNDQQDXI0LQXWHQRGHUªXQEH JUHQ]W©GKQXUEHJUHQ]WGXUFKGLH6SHLFKHUNDSD]LWlWGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV HLQJHVWHOOWZHUGHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHPD[LPDOH$XI]HLFKQXQJVGDXHUIU HLQH1DFKULFKWDXI0LQXWHQHLQJHVWHOOW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 5XIH 7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ B 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJHLQDXVVFKDOWHQ 8PDOOHHLQJHKHQGHQ1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU )HVWVWDWLRQPLWK|UHQ]XN|QQHQPXGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWVHLQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGDV0LWK|UHQHLQJHVFKDOWHW 'LH)XQNWLRQNDQQZlKUHQGHLQHUODXIHQGHQ$XI]HLFKQXQJVLHKH6HLWH IU HLQH1DFKULFKWHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ B (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $NXVWLVFKH=HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 6LQG'DWXP8KU]HLWHLQJHJHEHQVLHKH6HLWHN|QQHQ6LHGLHDNXVWLVFKH =HLWDQVDJHIUDXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQ, QIRUPDWLRQHQXQG0LWVFKQLWWHHLQ RGHUDXVVFKDOWHQ'LHDNXVWLVFKH=HLWDQVDJHLVWEHLGHU)HUQDEIUDJHYRQ1DFK ULFKWHQEHVRQGHUVQW]OLFK , P/LHIHU]XVWDQGLVWVLHHLQJHVFKDOWHW B 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQIUHLJHEHQVSHUUHQ k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6SHUUHQ 7DVWHGUFNHQ , VWGLH)XQNWLRQª'LUHNWDQVSUHFKHQ©IUHLJHJHEHQN|QQHQ6LHEHUGLH)HUQEH GLHQXQJEHUGHQ/DXWVSUHFKHUGHU)HVWVWDWLRQLQGHQ5DXPVSUHFKHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVW'LUHNWDQVSUHFKHQHLQJHVFKDOWHW B )UHLJHEHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ infobox :LH6LHGLH)XQNWLRQª'LUHNWDQVSUHFKHQ©GXUFKIKUHQILQGHQ6LHDXI6HLWH 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQEHLP$EK|UHQ /LHIHU]XVWDQGRKQH3DXVH 3DXVHHLQDXVVFKDOWHQ 6LHN|QQHQDOOHHLQJHJDQJHQHQ1DFKULFKWHQQDFKHLQDQGHUDEK|UHQRGHUMHGH 1DFKULFKWHLQ]HOQPLWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ3DXVHQDFKGHU1DFKULFKWZREHL6LH GDV$EK|UHQGHUQlFKVWHQ1DFKULFKWZLHGHUPLWGHU:LHGHUJDEH7DVWHVWDUWHQ PVVHQ6LHKDEHQGDPLWQDFKGHP$EK|UHQMHGHU1DFKULFKW]XVlW]OLFK=HLWXP ]XHQWVFKHLGHQRE6LHGLHJHK|UWH1DFKULFKWQRFKPDOVDQK|UHQO|VFKHQRGHU PLWGHUQlFKVWHQ1DFKULFKWIRUWIDKUHQZROOHQ k RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHUIHUQEHGLHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ]XU1XW]XQJGHU)HUQEHGLHQXQJ EHQ|WLJW ² ² s =XU)HUQEHGLHQXQJGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVZLUGHLQHVGHUIROJHQGHQ*HUlWH 7HOHIRQPLW7RQVHQGHU)XQNWLRQE]Z7RQZDKORGHU 7RQVHQGHU+DQGVHQGHU s 'LH6\VWHP3, 1PXXQJOHLFK´µVHLQVLHKH6HLWH s 8PGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDE]XIUDJHQXQG]XVWHX HUQPVVHQ6LH GLH9HUELQGXQJPLWGHP$QUXIEHDQWZRUWHUDXIQHKPHQVLHKH6HLWH  GDQQGLH1XPPHUQIUGLH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQZlKOHQ VLHKH6HLWH  9RUVLFKWEHLHLQJHVFKDOWHWHU$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ. RPIRUWOHLVWXQJLP7 1HW 'LH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª$:6VRIRUW©GDUIQLFKWHLQJHVFKDOWHWVHLQGD VRQVW, KU$QUXIGLUHNWDQGLHHLQJHVWHOOWH=LHOUXIQXPPHUZHLWHUJHOHLWHW ZLUG , VWGLH$QUXIZHLWHUVFKDOWXQJª$:6EHL1LFKWPHOGHQ©HLQJHVWHOOWXQGGHU $QUXIEHDQWZRUWHUDXVJHVFKDOWHWRGHUGHU6SHLFKHUGHV$QUXIEHDQW ZRUWHUVYROOVRN|QQHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJHEHQIDOOVQLFKWQXW]HQ, KU $QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHWQRFKEHYRU6LH]XU3, 1(LQJDEHDXIJHIRUGHUW ZHUGHQ )XQNWLRQHQGHU)HUQEHGLHQXQJ %HLGHU)HUQEHGLHQXQJZHUGHQ6LHGXUFK6SUDFKKLQZHLVHJHIKUW )ROJHQGH)XQNWLRQHQVWHKHQ]XU9HUIJXQJ s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQRGHUDXVVFKDOWHQ s . RVWHQVSDUHQLQGHP6LHQDFKGHU$QZDKOGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVEHUHLWV s )U1DFKULFKWHQ DQGHU$Q]DKOGHU5XIW|QHHUNHQQHQREQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQVLQG ² ² ² ² ² DXIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQDEK|UHQGDEHLGLH:LHGHUJDEHDQKDOWHQ 1DFKULFKWHQªEHUVSULQJHQ©]XUQlFKVWHQ]XUYRUKHUJHKHQGHQRGHU ]XP%HJLQQGHUODXIHQGHQ1DFKULFKWVSULQJHQ ODXIHQGHRGHUDOOHDOWHQ1DFKULFKWHQO|VFKHQ HLQH$QVDJHDXVZlKOHQXQGDQK|UHQ HLQH$QVDJHDXIQHKPHQSUIHQXQGDOVDNWXHOOH$QVDJHDXVZlKOHQ RGHUZLHGHUYHUZHUIHQ s )U$QVDJHQ s 'LUHNWDQVSUHFKHQVLHKH6HLWH s 6WDWXVLQIRUPDWLRQDEIUDJHQVLHKH6HLWH EHU ² ² ² $XIQDKPHEHUHLWVFKDIW DNWXHOOHLQJHVWHOOWH$QVDJHXQG YRUKDQGHQH5HVWVSHLFKHU]HLWIUGLH1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJ s +LOIHDQIRUGHUQVLHKH6HLWH  s 3, 16FKXW]1DFKGUHLPDOLJHU(LQJDEHHLQHUXQJOWLJHQ6\VWHP3, 1ZLUG . RVWHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH DXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJJHWUHQQW 9HUELQGXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHOOHQWUHQQHQ 9HUELQGXQJKHUVWHOOHQEHLHLQJHVFKDOWHWHP$QUXIEHDQWZRUWHU P 5XIQXPPHU, KUHV7HOHIRQVZlKOHQ 6LHK|UHQGLHHLQJHVWHOOWH$QVDJH %HL7HOHIRQHQPLW, :93XOVZDKO 'HQ7RQVHQGHUPLWGHP*XPPLULQJDXIGDV0LNURIRQGHV+|UHUVKDOWHQE]ZGDV 7HOHIRQDXI7RQVHQGHU)XQNWLRQXPVFKDOWHQ P 5DXWH7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ infobox 9RUVLFKW, VWGLH6\VWHP3, 1(LQJDEHIHKOHUKDIWK|UHQ6LHGHQ6SUDFKKLQZHLV ª3, 1LVWXQJOWLJ©:LHGHUKROHQ6LHGLH3, 1(LQJDEHPLW 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH s ªQQHXH1DFKULFKWHQ©ªQDOWH1DFKULFKWHQ©RGHUª. HLQH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQ©XQGª5HVWVSHLFKHU]HLW;0LQXWHQ© 6LHN|QQHQMHW]WHLQHRGHUPHKUHUH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQVLHKH 6HLWH IYRP7HOHIRQDXVDXIUXIHQ 'LH6SUDFKKLQZHLVHN|QQHQ6LHDEEUHFKHQLQGHP6LHVRIRUW=LIIHUQIUGLH )HUQEHGLHQXQJHLQJHEHQ 9HUELQGXQJKHUVWHOOHQEHLDXVJHVFKDOWHWHP$QUXIEHDQWZRUWHU , VWGHU$QUXIEHDQWZRUWHU, KUHV7HOHIRQVDXVJHVFKDOWHWN|QQHQ6LHLKQWURW]GHP SHU)HUQEHGLHQXQJVWHXHUQ]%HLQVFKDOWHQ P 5XIQXPPHU, KUHV7HOHIRQVZlKOHQ :DUWHQ6LHFD6HNXQGHQELV6LHGXUFKHLQH$QVDJH]XU(LQJDEHGHU6\VWHP 3, 1ª%LWWH3, 1HLQJHEHQ©DXIJHIRUGHUWZHUGHQ infobox P 5DXWH7DVWHXQG6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH s ªQQHXH1DFKULFKWHQ©ªQDOWH1DFKULFKWHQ©RGHUª. HLQH1DFKULFKWHQYRU KDQGHQ© s ª+LQZHLVDQVDJHQLFKWYRUKDQGHQ© s ª$QVDJHDNWLYLHUW©RGHUª$QVDJHDNWLYLHUW©RGHUª+LQZHLVDQVDJHDNWL YLHUW© s ª5HVWVSHLFKHU]HLW;0LQXWHQ©RGHU EHL6SHLFKHUYROO ª6SHLFKHUYROO© s :HQQ'DWXP8KU]HLWQLFKWHLQJHJHEHQ ª=HLWHLQVWHOOXQJQLFKWYRUKDQGHQ© %HDFKWHQ6LH s 6LQGPLQGHVWHQV6HNXQGHQ6SHLFKHUSODW]]XU$XI]HLFKQXQJYRQ1DFK ULFKWHQYHUIJEDUVFKDOWHWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUMHW]WDXWRPDWLVFKHLQ 'KZHQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJEHHQGHQLVWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU DNWLYLHUWHQ$QVDJHHLQJHVFKDOWHW s 6LQGZHQLJHUDOV6HNXQGHQ6SHLFKHUSODW]]XU$XI]HLFKQXQJYRQ1DFK 6LHN|QQHQMHW]WHLQHRGHUPHKUHUH)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQVLHKH 6HLWH IYRP7HOHIRQDXVDXIUXIHQ 'LH6SUDFKKLQZHLVHN|QQHQ6LHDEEUHFKHQLQGHP6LHVRIRUW=LIIHUQIUGLH )HUQEHGLHQXQJHLQJHEHQ 9HUELQGXQJWUHQQHQ²)HUQEHGLHQXQJEHHQGHQ J +|UHUDXIOHJHQ infobox . RVWHQVSDUHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUZLUGDNWLYQDFK ² ² YLHU5XIW|QHQ(VVLQGNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ ]ZHL5XIW|QHQ(VVLQGQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQGHQ %HLPHKUDOV]ZHL5XIW|QHQZLVVHQ6LHGDVVNHLQHQHXHQ1DFKULFKWHQYRUKDQ GHQVLQG6LHN|QQHQGDQQVRIRUWGHQ+|UHUDXIOHJHQ)UGLHVHQ$QUXIIDOOHQ NHLQH. RVWHQDQVRODQJHGHU$QUXIEHDQWZRUWHUQLFKWPLWGHU$QVDJHEHJLQQW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW 6LHHUNHQQHQEHUHLWVDQGHU$Q]DKOGHU5XIW|QHREQHXH1DFKULFKWHQYRUKDQ GHQVLQG'LHVH)XQNWLRQKLOIW, KQHQ. RVWHQ]XVSDUHQ 9RUDXVVHW]XQJ'LH$Q]DKOGHU5XIW|QHELVGHU$QUXIEHDQWZRUWHUDNWLYZLUGLVW DXIªDXWRPDWLVFK©HLQJHVWHOOWVLHKH6HLWH  $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ ULFKWHQYHUIJEDUOlWVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHUQXUPLWYRUKDQGHQHU+LQ ZHLVDQVDJHHLQVFKDOWHQ 6LHN|QQHQMHGRFK)HUQEHGLHQXQJVIXQNWLRQHQGXUFKIKUHQXQG]%DEJH K|UWH1DFKULFKWHQO|VFKHQXQGEHL%HGDUIGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLW$QVDJH RGHU$QVDJHHLQVFKDOWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ )XQNWLRQVDXIUXIHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ (LQHXQJHZROOWH)XQNWLRQEUHFKHQ6LHGXUFKHLQE]Z]ZHLPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWHDE 1DFKULFKWHQ s DQK|UHQ 5HLKHQIROJH´1HXHµGDQQ´$OWHµ s DOOHDOWHQ 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ s DXIVSUHFKHQ $QIDQJGHU1DFKULFKW 9RUKHULJH1DFKULFKW 1lFKVWH1DFKULFKW $OVQHXPDUNLHUHQ 3DXVH /|VFKHQ1DFKULFKW $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQZHUGHQJHO|VFKW²EHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ 1DFKULFKWDXIVSUHFKHQ1DFKULFKWHQOlQJHZLH(LQVWHOOXQJ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH$QVDJH+LQZHLVDQVDJH HLQJHVWHOOWH$QVDJH YRUKHULJH$QVDJH QlFKVWH$QVDJH $XVJHZlKOWH$QVDJH VSUHFKHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH DQK|UHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH O|VFKHQ s DXIQHKPHQ s DQK|UHQ s O|VFKHQ 6WRS :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV :HLWHUVSULQJHQLQGHQ+LQZHLVHQ 6WDWXVDQVDJHDEEUHFKHQ²EHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXV VFKDOWHQ s 'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQYHUOlQJHUQQDFK 6HNXQGHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQEHHQGHQ²EHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJEHHQGHQ J +|UHUDXIOHJHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ  %HLIUHLJHJHEHQHP'LUHNWDQVSUHFKHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHUZHLWHUW 6LHN|QQHQ s GHQ$QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[YHUZHQGHQ s DXIGHP$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ*HVSUlFKPLWVFKQHLGHQ s DXWRPDWLVFKH3DXVH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQZlKUHQGGHV 1HEHQGHQELVKHUEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQELHWHW, KQHQGHU$QUXIEHDQWZRUWHU QRFKHLQH5HLKHZHLWHUHU)XQNWLRQHQGLH6LHHYWOQLFKWVWlQGLJEHQ|WLJHQGLH DEHULQEHVWLPPWHQ6LWXDWLRQHQVHKUKLOIUHLFKVHLQN|QQHQ $QK|UHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[ )HVWVWDWLRQ $XIQDKPH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ+LQZHLVª$XIQDKPH1DFKULFKW© +DQGJHUlWOlXWHW $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGHQ%HUHLWWRQ , QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQ ]HLWOLFKEHJUHQ]WZLH(LQVWHOOXQJGHU1DFKULFKWHQOlQJH )HVWVWDWLRQ 6WRS7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQDP$QUXIEHDQWZRUWHUVHOEVWHLQH, QIRUPDWLRQDXIVSUHFKHQRKQHVLFK LQV7HOHIRQQHW]HLQ]XZlKOHQ6LHNDQQGDQQZLHHLQH1DFKULFKWDEJHK|UWRGHU JHO|VFKWZHUGHQ²DXFKEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ D # c infobox 'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGXUFKHLQH6SUHFKSDXVHYRQPHKUDOV6HNXQGHQ GXUFK%HWlWLJXQJGHU$XIOHJHQ7DVWHRGHUEHLYROOHP6SHLFKHUEHHQGHW *HVSUlFKPLWVFKQHLGHQ # :lKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKV , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUK|UWGLHLQWHUQH:DUWHPHORGLH 7DVWHGUFNHQ $EMHW]WZLUGGDV*HVSUlFKDXIJH]HLFKQHW$XI]HLFKQXQJVOlQJHHQWVSUHFKHQG GHU5HVWVSHLFKHUNDSD]LWlW 0LWVFKQLWWEHHQGHQ , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHGUFNHQ 'LH$XI]HLFKQXQJLVWEHHQGHW 'LH$XI]HLFKQXQJZLUGDXFKGXUFK%HHQGHQGHV*HVSUlFKVXQGEHLYROOHP 6SHLFKHUEHHQGHW 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUVROOWHYRUKHUEHUGHQ0LWVFKQLWWLQIRUPLHUWZHUGHQ ] infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ ] 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQHLQ*HVSUlFKDXIQHKPHQªPLWVFKQHLGHQ©'HU0LWVFKQLWWNDQQ GDQQZLHHLQH1DFKULFKWDEJHK|UWRGHUJHO|VFKWZHUGHQ²DXFKEHUGLH)HUQ EHGLHQXQJ'LHVH)XQNWLRQOlWVLFKQXUDP+DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 6LFKHUKHLWLQEHLGH5LFKWXQJHQ (LQJHEDXWH6LFKHUKHLW :HQQ6LHWHOHIRQLHUHQVLQG)HVWVWDWLRQXQG+DQGJHUlWEHUHLQHQ)XQNNDQDO PLWHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ'LH)HVWVWDWLRQYHUPLWWHOWGDEHL]ZLVFKHQGHP7HOH IRQQHW]XQGGHP+DQGJHUlW'DPLWPLWDQGHUHQVFKQXUORVHQ7HOHIRQHQQLH PDQG, KUH*HVSUlFKHPLWK|UHQRGHUDXI, KUH. RVWHQWHOHIRQLHUHQNDQQILQGHW ]ZLVFKHQ)HVWVWDWLRQXQG+DQGJHUlWVWlQGLJHLQ. HQQXQJVDXVWDXVFKVWDWW6WLP PHQGLH. HQQXQJHQQLFKWEHUHLQZLUGGLH9HUELQGXQJJDUQLFKWHUVWDXIJHEDXW 'LH*HUlWHELHWHQGXUFKGLHGLJLWDOHhEHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ)HVWVWDWLRQXQG +DQGJHUlWHLQVHKUKRKHV0DDQ$EK|UVLFKHUKHLW 0LWYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQN|QQHQ6LHGHQ0LEUDXFK, KUHV +DQGJHUlWVGXUFKDQGHUHYHUKLQGHUQRGHU9RUNHKUXQJHQIU1RWIlOOHWUHIIHQ'LH (LQVWHOOXQJHQ, KUHV7HOHIRQVVFKW]HQ6LHGXUFKHLQH3, 1*HKHLP]DKO 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHJHQGHQ0LEUDXFK, KUHV+DQGJHUlWHVGXUFK DQGHUH :HQQ6LHGLH7HOHIRQVSHUUHDNWLYLHUHQN|QQHQQXU$QUXIHHQWJHJHQJHQRPPHQ XQG1RWUXIQXPPHUQRGHUGLH'LUHNWUXIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQ 7DVWHQVFKXW] %HLDNWLYLHUWHP7DVWHQVFKXW]VLHKH6HLWHN|QQHQ6LH, KU+DQGJHUlWMHGHU]HLW PLWVLFKWUDJHQRKQHGDVVYHUVHKHQWOLFKHLQH5XIQXPPHUJHZlKOWZHUGHQNDQQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHJHQGHQ0LEUDXFK, KUHV6\VWHPVGXUFK DQGHUH 6LHN|QQHQ, KU6\VWHPJHJHQGDV:lKOHQEHVWLPPWHURGHUDOOHU5XIQXPPHUQ VSHUUHQPLW$XVQDKPHYRQ1RWUXIQXPPHUQRGHU6LHJHEHQQXUGLH:DKO EHVWLPPWHU5XIQXPPHUQIUHL 9RUDXVVHW]XQJ+DQGJHUlWHXQG6\VWHP3, 1lQGHUQ 3, 1GHV+DQGJHUlWVlQGHUQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH+DQGJHUlWH3, 1DXIª©HLQJHVWHOOW 'LH6\VWHP3, 1EHQ|WLJHQ6LHIU6\VWHPHLQVWHOOXQJHQDQGHU)HVWVWDWLRQ]% $QPHOGXQJYRQ+DQGJHUlWHQ6\VWHPVSHUUH7DVFKHQJHOGNRQWR1RWUXIQXP PHUQ 'LH+DQGJHUlWH3, 1EHQ|WLJHQ6LHIU(LQVWHOOXQJHQDQ, KUHP+DQGJHUlW]% 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $OWHYLHUVWHOOLJH+DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQ LP/LHIHU]XVWDQGª© -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUO|VFKWHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ 1HXHYLHUVWHOOLJH+DQGJHUlWH3, 1 HLQJHEHQ 1HXH+DQGJHUlWH3, 1HUQHXWHLQJHEHQ 6WLPPWGLH(LQJDEHQLFKWPLWGHUQHXHQ+DQGJHUlWH3, 1EHUHLQHUW|QWGHU)HK OHUWRQ'LHJHVDPWH(LQJDEHSUR]HGXUPXZLHGHUKROWZHUGHQ ( ( B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LHQHXH+DQGJHUlWH3, 1ZLUGJHVSHLFKHUW 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 'LH3, 1LVWHLQHYLHUVWHOOLJH*HKHLP]DKOXP6\VWHPXQG+DQGJHUlWHYRUXQEH IXJWHP=XJULII]XVFKW]HQ)UGDV6\VWHPXQGIUMHGHV+DQGJHUlWH[LVWLHUHQ XQWHUVFKLHGOLFKH3, 1V , Q%HWULHEQHKPHQ 6\VWHP3, 1lQGHUQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6\VWHP3, 1DXIª©HLQJHVWHOOW k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $OWHYLHUVWHOOLJH6\VWHP3, 1HLQJHEHQ LP/LHIHU]XVWDQGª© -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUO|VFKWHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ 1HXHYLHUVWHOOLJH6\VWHP3, 1 HLQJHEHQ 1HXH6\VWHP3, 1HUQHXWHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( ( B infobox +DEHQ6LHGLH3, 1YHUJHVVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ6HUYLFHGHU'HXW VFKHQ7HOHNRP %HLIHKOHUKDIWHU(LQJDEHGHU3, 1HUW|QWGHU)HKOHUWRQXQGGLHJHVDPWH(LQJD EHSUR]HGXUPXZLHGHUKROWZHUGHQ 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI %HLJHVSHUUWHP+DQGJHUlW s N|QQHQ$QUXIHDQJHQRPPHQZHUGHQ s N|QQHQGLHJHVSHLFKHUWHQ1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH JHZlKOWZHUGHQ s NDQQGLH71HW)XQNWLRQª9HUELQGXQJRKQH:DKO©VLHKH6HLWH  DXVJHIKUWZHUGHQ s HUVFKHLQWGDV6\PERO£ LP'LVSOD\ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH7HOHIRQVSHUUHDXVJHVFKDOWHW 7HOHIRQVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ ( 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQ LP/LHIHU]XVWDQGª© -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUO|VFKWHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6SHUUHHLQ 7DVWHGUFNHQ 6SHUUHDXV 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 5XKHGLVSOD\EHLJHVSHUUW RGHU $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQXQGHLQVFKDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQ LP/LHIHU]XVWDQGª© -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUO|VFKWHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 'LUHNWUXIHLQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ /HHURGHUELVKHULJH1XPPHUZLUGDQJH]HLJW 'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LUHNWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUWXQG+DQGJHUlWJHVSHUUW 5XKHGLVSOD\EHLJHVSHUUWPLW'LUHNWUXIQXPPHU ( :LUGNHLQH'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHJHEHQLVWGDV+DQGJHUlWJHVSHUUWVLHKH YRUKHULJH6HLWH infobox 'LHLQGHU3UR]HGXUDQJH]HLJWH'LUHNWUXIQXPPHUNDQQPLWGHU|7DVWHJH O|VFKWZHUGHQ $XVVFKDOWHQZLH´7HOHIRQVSHUUHDXVVFKDOWHQµVLHKHYRUKHULJH6HLWH 'LH:DKOGHU'LUHNWUXIQXPPHUHUIROJWGXUFK%HWlWLJXQJHLQHUEHOLHELJHQ7DVWH GHV+DQGJHUlWHV 7DVFKHQJHOGNRQWR %HWUDJIU. RQWRHLQJHEHQ ( 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ , QWHUQQXPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ +DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQQXPPHUGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHV HLQJHEHQ]% $NWXHOOHU. RQWRVWDQGLQ'0ZLUGDQJH]HLJW %HWUDJHLQJHEHQ (LQJDEHQZHUGHQYRQUHFKWVQDFKOLQNVLQV 'LVSOD\JHVFKREHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'HU%HWUDJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( ( B )UGLH(LQJDEHYRQ(LQKHLWHQGDUINHLQ. RVWHQIDNWRUHLQJHJHEHQVHLQ )UGLH(LQJDEHYRQ'0%HWUDJPXHLQ. RVWHQIDNWRUHLQJHJHEHQVHLQ 'HU%HWUDJNDQQELV]XHLQHU+|KHYRQ(LQKHLWHQRGHU'0HLQ JHJHEHQZHUGHQ (UVWH=LIIHUEHL1HXHLQJDEHO|VFKWGHQELVKHULJHQ(LQWUDJ . RQWUROOLHUHQHUIROJWQDFKGHUJOHLFKHQ3UR]HGXUQXURKQH%HWUDJV(LQJDEH infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQMHGHP+DQGJHUlWHLQ. RQWRLQ(LQKHLWHQRGHU'0%HWUDJHLQJHEHQ QDFKGHUHQ$XIEUDXFKGDV+DQGJHUlWIUH[WHUQH*HVSUlFKHJHVSHUUWZLUG 'LHVH6SHUUHZLUGQXUEHLhEHUPLWWOXQJGHU(LQKHLWHQLPSXOVHZLUNVDP , Q%HWULHEQHKPHQ 7DVFKHQJHOGNRQWRHLQDXVVFKDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ , QWHUQQXPPHUQDOOHUDQJHPHOGHWHQ +DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQQXPPHUGHVJHZQVFKWHQ+DQGJHUlWHVHLQJHEHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJ KDOE (, 1 YROODPWVEHUHFKWLJWZLUGDQJH]HLJW (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 7DVFKHQJHOGNRQWRLVWHLQRGHUDXVJHVFKDOWHW ( RGHU 6\VWHPVSHUUHPLW6SHUU)UHLJDEHRGHU1RWUXIQXPPHUQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH s 'DV6\VWHPIUH[WHUQH*HVSUlFKHVSHUUHQDOOH+DQGJHUlWHVLQG s 'DV6\VWHPIUELV]X6SHUUQXPPHUQ6WHOOHHLQHU5XIQXPPHU s 'DV6\VWHPQXUIU)UHLJDEHQXPPHUQ6WHOOHHLQHU5XIQXPPHU 5XIQXPPHUQNUHLVHIUHLJHEHQ(VLVWQXUGLH:DKOYRQ5XIQXPPHUQ P|JOLFKGLHPLWGHUJOHLFKHQ=LIIHUQNRPELQDWLRQHQEHJLQQHQ )UHLJDEHQXPPHUQJJIXPGLH9RUZDKO]LIIHUQHUJlQ]WZHUGHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQHLQJHEHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHURGHUOHHU_ZLUG DQJH]HLJW 7DVWH2. GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUHLQJHEHQ . RVWHQ ( $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 6LFKHUKHLW s %HL%HWULHEDQ7HOHIRQDQODJHQVLHKH6HLWHPVVHQGLH6SHUU $QUXIEHDQWZRUWHU 5XIQXPPHUQNUHLVHVSHUUHQ'LH:DKOHLQHU5XIQXPPHUGLHPLWGHU JOHLFKHQ=LIIHUQNRPELQDWLRQHQEHJLQQWLVWGDQQYRQDOOHQ+DQGJHUlWHQ QLFKWPHKUP|JOLFK6RN|QQHQ6LH]%HLQH$XVODQGVE]Z 1XPPHUQNUHLV6SHUUHUHDOLVLHUHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ KDOEDPWVEHUHFKWLJWJHVFKDOWHQXQGIULQGLYLGXHOOH1RWUXIQXPPHUQ IUHLJHEHQ 6LHN|QQHQELV]X1RWUXIQXPPHUQVWHOOLJHLQJHEHQGLHDXFKGDQQ JHZlKOWZHUGHQN|QQHQHJDOZHOFKH6SHUUHHLQJHVFKDOWHWLVWRGHU, KU +DQGJHUlWEHUNHLQHH[WHUQH$PWVEHUHFKWLJXQJVLHKH6HLWHYHUIJW , P/LHIHU]XVWDQGVLQGEHUHLWVGLH1RWUXIQXPPHUª©XQGª©IHVW HLQJHWUDJHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ RGHUk ( 7DVWH2. GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 7DVWH2. GUFNHQ 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 7DVWH2. GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHULVWJHVSHLFKHUW XVZ infobox 0LWGHU7DVWH|N|QQHQGLH6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQHLQ]HOQJHO|VFKWZHU GHQRGHUEHLGHU(LQJDEHNRUULJLHUWZHUGHQ 1RWUXIQXPPHUQHLQJHEHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 1RWUXIQXPPHURGHUOHHU_ZLUGDQJH]HLJW 7DVWH2. GUFNHQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ ( RGHUk ( 7DVWH2. GUFNHQ 1RWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 7DVWH2. GUFNHQ 1RWUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 0LWGHQ7DVWHQRGHUGXUFKEOlWWHUQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 1RWUXIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW XVZ 6\VWHPVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ 6\VWHPVSHUUH$86 6SHUUQXPPHUQDNWLY 6\VWHP VSHUUH(, 1 )UHLJDEHQXPPHUQDNWLYZLUGDQJH]HLJW 6SHUUQXPPHUQDNWLY 1XU6SHUUQXPPHUQJHVSHUUW 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ$OOH([WHUQJHVSUlFKHJHVSHUUWHLQJHJHEHQH1RWUXIQXPPHUQ VLQGIUHLJHEHQ 7DVWHGUFNHQ )UHLJDEHQXPPHUQDNWLY1XU:DKOGHU)UHLJDEHQXPPHUQP|JOLFK 7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU RGHU $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $XVVFKDOWHQ6\VWHPVSHUUHQDXVJHVFKDOWHW 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ infobox 0LWGHQ7DVWHQkRGHUN|QQHQGLH6SHUUHLQVWHOOXQJHQGXUFKJH EOlWWHUWZHUGHQ 1RWUXIQXPPHUQZlKOHQ *HVSHLFKHUWH1RWUXIQXPPHUQN|QQHQ6LHDXFKZlKOHQZHQQ6SHUUHQHLQJH VWHOOWVLQGVLHKH6HLWH RGHUZHQQQXUEHVWLPPWH$QUXIH]XJHODVVHQVLQG VLHKH6HLWH  %HL6\VWHPVSHUUHQ ( 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ D %HL7HOHIRQVSHUUH D ( $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ infobox %HL6SHUUHPLW'LUHNWUXILVWGLH$XVZDKOYRQ1RWUXIQXPPHUQQLFKWP|JOLFK 9HUELQGXQJRKQH:DKO 9HUELQGXQJRKQH:DKOHLQVFKDOWHQ D  $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 5DXWH7DVWHGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDODNWLYLHUWµ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 9HUELQGXQJRKQH:DKOQXW]HQ ( B D 6WDWXVGHU9HUELQGXQJRKQH:DKODEIUDJHQ 7HOHIRQDQODJH D  $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDODNWLYLHUWµRGHU ´'LHQVWRGHU'LHQVWHPHUNPDOQLFKWP|JOLFKµ 9HUELQGXQJRKQH:DKODXVVFKDOWHQ D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWPHUNPDOGHDNWLYLHUWµ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ . RVWHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 1DFKIQI6HNXQGHQZLUGGLHJHVSHLFKHUWH=LHOUXIQXPPHUJHZlKOW :lKUHQGGLHVHU=HLWGDUINHLQHZHLWHUH7DVWHJHGUFNWZHUGHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ 6REDOG6LHGHQ+|UHUDEQHKPHQXQGQLFKWLQQHUKDOEYRQIQI6HNXQGHQHLQH 5XIQXPPHUZlKOHQVWHOOWGLHª9HUELQGXQJRKQH:DKO©DXWRPDWLVFKGLH9HUELQ GXQJ]XGHUYRQ, KQHQJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHUKHU 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQLQVEHVRQGHUH. LQGHUGLHQRFKQLFKWPLWGHP7HOH IRQXPJHKHQN|QQHQMHGHU]HLW]%LKUH(OWHUQGXUFK'UFNHQGHU$EQHKPHQ 7DVWHDQUXIHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ . RVWHQNRQWUROOLHUHQ *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH*HOGEHWUDJRGHU(LQKHLWHQ )UHLQHEHVVHUH. RQWUROOHEHUGLH7HOHIRQNRVWHQNDQQ, KU7HOHIRQGLHODXIHQ GHQ*HVSUlFKVNRVWHQLQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQDQ]HLJHQ'DPLWKDEHQ6LHEH UHLWVZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVGLH0|JOLFKNHLWNRVWHQEHZXW]XWHOHIRQLHUHQ )UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH. RVWHQIUHLQH(LQKHLWIHVWOHJHQ $OWHUQDWLYN|QQHQ6LHVLFKDXFKIUGLH$Q]HLJHLQ(LQKHLWHQDQVWHOOHYRQ*HOGEH WUlJHQHQWVFKHLGHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWHQN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP GLH(LQKHLWHQLPSXOVHIU, KUHQ$QVFKOXDNWLYLHUWVLQG$XVNXQIWGDUEHUHUKDOWHQ 6LH]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU %LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVDXVWHFKQLVFKHQ*UQGHQGLH9HUELQGXQJVDQJDEHQDXI GHU5HFKQXQJGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*YRQGHQ:HUWHQ, KUHU*HVSUlFKVNR VWHQDQJDEHDEZHLFKHQN|QQHQ9HUELQGOLFKLVWLPPHUGHU(LQKHLWHQ]lKOHULQGHU 9HUPLWWOXQJVVWHOOHGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP 'DXHU. RVWHQ$Q]HLJHZlKUHQGGHV*HVSUlFKV $P+DQGJHUlWZHUGHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQJH]HLJW s GLH*HVSUlFKVGDXHULQ0LQXWHQ6HNXQGHQ ZHQQNHLQ(LQKHLWHQLPSXOVDNWLYLHUWLVW RGHUELV]XP(LQWUHIIHQGHVHUVWHQ, PSXOVHV *HVSUlFK QDFK(LQWUHIIHQGHVHUVWHQ, PSXOVHV RGHU s GLH(LQKHLWHQ6XPPHXQGODXIHQGHV s GHU*HOGEHWUDJ 'LH8PVFKDOWXQJYRQ'DXHUDXI. RVWHQDQ]HLJHHUIROJWDXWRPDWLVFKQDFK(LQ WUHIIHQGHVHUVWHQ(LQKHLWHQLPSXOVHV . RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ )UGLH$Q]HLJHDOV*HOGEHWUDJPVVHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLW. RVWHQIDNWRU IHVWOHJHQ k ( :LUGGLH$Q]HLJHYRQ(LQKHLWHQDXI*HOGEHWUDJRGHUZHUGHQGLH. RVWHQSUR (LQKHLWJHlQGHUWZHUGHQDOOH(LQ]HONRQWHQXQGGDV6XPPHQNRQWR]XUFNJH VHW]W . RVWHQSUR(LQKHLWHLQJHEHQlQGHUQ 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© ( . RVWHQSUR(LQKHLWHLQJHEHQ (LQWUDJLP'LVSOD\HUIROJWYRQUHFKWVQDFKOLQNV 7DVWH2. GUFNHQ . RVWHQSURHLQKHLWVLQGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B 0LWGHU/|VFKWDVWH|RGHUGXUFK(LQJDEHYRQ´µN|QQHQGLH. RVWHQSUR(LQ KHLWJHO|VFKWZHUGHQGDQQZHUGHQZLHGHU(LQKHLWHQDQJH]HLJW infobox 0LW7DVWHNDQQZlKUHQGGHU(LQJDEHGHU'H]LPDOSXQNWHLQDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'LH. RVWHQSUR(LQKHLWVLQGIUDOOHDQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHJOWLJ . RQWUROOLHUHQHUIROJWRKQH(LQJDEHGHU. RVWHQSUR(LQKHLW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH. RVWHQSUR(LQKHLWZHUGHQDQJH]HLJW 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQVLFKGLH*HVSUlFKVNRVWHQGHU(LQ]HONRQWHQMH+DQGJHUlWRGHUGHV 6XPPHQNRQWRVGHV$QVFKOXVVHVHQWZHGHUDOV(LQKHLWHQRGHUDOV*HOGEHWUDJ DQ]HLJHQODVVHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 6XPPHQNRQWRSUR*HUlWXQG$QVFKOXYHUZDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ 6RQGHU]HLFKHQIU XQG, QWHUQ1UGHU DQJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQ1UGHVJHZQVFKWHQ*HUlWHVHLQJHEHQ 6XPPH*HUlWXQG6XPPHOHW]WHV*HVSUlFK ZLUGDQJH]HLJW]%LQ(LQKHLWHQ 6LHN|QQHQGLH*HVDPWNRVWHQSUR*HUlWXQG, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVDEIUDJHQ XQGGLH. RQWHQDXI1XOO]XUFNVHW]HQ ( RGHU  6WHUQ7DVWHGUFNHQ *HVDPWVXPPH$QVFKOXZLUGDQJH]HLJW ]%LQ'0%HWUDJ . RQWUROOHEHHQGHQ 7DVWH2. GUFNHQ RGHU | B /|VFKHQDXI1XOOVHW]HQ /|VFKWDVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $OOH. RVWHQO|VFKHQ 0LWGLHVHU3UR]HGXUN|QQHQ6LHDOOH. RVWHQHLQWUlJHO|VFKHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $OOH. RVWHQHLQWUlJHVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ =XVDPPHQPLWHLQHU7HOHIRQDQODJH 9RUZDKO]LIIHU$. =RGHU+$. =HLQWUDJHQ $. =RGHU+$. =ZHUGHQJOHLFKEHKDQGHOW , VW, KUH)HVWVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQPVVHQ6LHIUH[WHU QH$QUXIHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHEQDKPHHLQH$. =$PWVNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ XQGHLQHª$XWRPDWLVFKH:DKOSDXVH©QDFK:DKOGHU$. =RGHU%HWlWLJXQJGHU 57DVWHIHVWOHJHQ , VW, KUH)HVWVWDWLRQDQHLQHU7HOHIRQDQODJHDQJHVFKORVVHQGLHZLHGHUXPPLWHL QHUJU|HUHQ7HOHIRQDQODJHYHUEXQGHQLVWPVVHQ6LHEHLGHUHUVWHQ, QEHWULHE QDKPHHLQH+$. =+DXSWDQODJHQNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ $EKlQJLJYRQ, KUHU7HOHIRQDQODJHNDQQHLQH. HQQ]LIIHUHLQELVGUHLVWHOOLJHLQ JHEHQZHUGHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%HGLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7H OHIRQDQODJH :DKOSDXVHQDFK9RUZDKO]LIIHUQHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU9RUZDKO]LIIHUDXI6H NXQGHQMHQDFK$QODJHQW\SHLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH%H GLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7HOHIRQDQODJH, P/LHIHU]XVWDQGLVW6HNXQGHQHLQJH VWHOOW k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJHU(LQVWHOOXQJ]%ZLUGDQJH]HLJW 3DXVHQOlQJH6HNXQGH 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU RGHU 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGJHVSHLFKHUW 9RUZDKO]LIIHUHLQJHEHQ ( 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH. HQQ]LIIHURGHUOHHU´^´ZLUG DQJH]HLJW . HQQ]LIIHUHLQJHEHQ]% 7DVWH2. GUFNHQ . HQQ]LIIHULVWJHVSHLFKHUW ( , VWVFKRQHLQH9RUZDKO]LIIHUEHOHJWNDQQGLHVHGXUFKhEHUVFKUHLEHQJHlQGHUW ZHUGHQ /|VFKHQN|QQHQ6LHPLWGHU/|VFKWDVWH| infobox . RQWUROOLHUHQHUIROJWRKQH(LQJDEHHLQHU. HQQ]LIIHU 'LHHLQJHJHEHQH9RUZDKO]LIIHUZLUGDXWRPDWLVFKEHL5FNUXIDXVGHU$QUXIHU OLVWHXQGDXVGHU$QUXIEHDQWZRUWHU1DFKULFKWHQ/LVWHGHQ=LIIHUQ=HLFKHQYRU DQJHVWHOOW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ :DKOSDXVHIU57DVWHHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH:DKOSDXVHQDFK(LQJDEHGHU57DVWHDXINHLQH 6HNXQGHQMHQDFK$QODJHQW\SHLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XELWWHDXFKGLH %HGLHQXQJVKLQZHLVH, KUHU7HOHIRQDQODJH, P/LHIHU]XVWDQGLVW6HNXQGHQ HLQJHVWHOOW k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]%ZLUGDQJH]HLJW . HLQH3DXVH 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 3DXVHQOlQJH6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH3DXVHZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU RGHU B :DKOYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJHQN|QQHQPLW]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ:DKOYHUIDKUHQEHWULHEHQ ZHUGHQ s 7RQZDKO0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHUIDKUHQ 0)9 s 3XOVZDKO, PSXOVZDKOYHUIDKUHQ , :9 ( 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]%ZLUGDQJH]HLJW RGHU RGHU B , PSXOVZDKOYHUIDKUHQ, :9 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWHLQJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 7RQZDKO)ODVK6HNXQGHQYHUlQGHUEDU 7DVWHGUFNHQ . RVWHQ 7RQZDKO)ODVK6HNXQGHQIHVW 7DVWHGUFNHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ , KU7HOHIRQLVWLP/LHIHU]XVWDQGDXI7RQZDKO0)9)ODVK6HNXQGHQHLQJH VWHOOW3UIHQ6LHGHVKDOERE, KUH7HOHIRQDQODJHPLW7RQZDKOIXQNWLRQLHUW'UN NHQ6LHGLH$EKHEHQ7DVWHXQGZlKOHQ6LHHLQHEHOLHELJH=LIIHU]%]ZHL, VWDQ VFKOLHHQGQRFKGHUJOHLFKH:lKOWRQ]XK|UHQPVVHQ6LHGDV:DKOYHUIDKUHQ XPVWHOOHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ )ODVK]HLWHLQVWHOOHQ %HDFKWHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU7HOHIRQDQODJH , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH)ODVK]HLW6HNXQGHQYRUHLQJHVWHOOW %HYRU6LHGLH)ODVK]HLWHLQVWHOOHQPVVHQ6LHGDV:DKOYHUIDKUHQDXI7RQZDKO )ODVK6HNXQGHQYHUlQGHUEDUHLQJHVWHOOWKDEHQVLHKHYRUKHULJH6HLWH k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJ]%ZLUGDQJH]HLJW )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU RGHU RGHU RGHU RGHU B )ODVK]HLW6HNXQGHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'HUHLQJHVWHOOWH)ODVK]HLWLVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQLP5XKH]XVWDQGGHV+DQGJHUlWVIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQlQGHUQ s $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH  s 5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQVLHKH6HLWH  s 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQVLHKH6HLWH  s :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s +LQZHLVW|QHHLQRGHUDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s $Q]HLJHGHU6WDWLRQV1UHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s $QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQVLHKH6HLWH  s $QUXIHUOLVWHO|VFKHQVLHKH6HLWH  s . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQVLHKH6HLWH  s $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQVLHKH6HLWH  s 5XI]XRUGQXQJVLHKH6HLWH  s +DQGJHUlWHDQXQGDEPHOGHQVLHKH6HLWH  s 6WDWLRQVDXVZDKO:HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQVLHKH6HLWH  s +DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQVLHKH6HLWH  s *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ'XUFKZDKOVLHKH6HLWH  s )D[ZHLFKH*HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQVLHKH6HLWH  s /LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQVLHKH6HLWH  $XWRP5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHDXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH´(, 1µ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH6WXIHHLQJHVWHOOW k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH +|UHU/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ 6LHN|QQHQGLH*UXQGHLQVWHOOXQJGHU+|UHU/DXWVWlUNHLP5XKH]XVWDQGLQGUHL 6WXIHQHLQVWHOOHQXQGVSHLFKHUQ . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWVRHLQVWHOOHQGDVVGLH*HVSUlFKVDQQDKPHGXUFK+HU DXVQDKPHDXVGHU)HVW/DGHVWDWLRQDXWRPDWLVFK (, 1RGHUQXUGXUFK%HWlWL JXQJGHU$EQHKPHQ7DVWH $86ZLHEHL*HVSUlFKVDQQDKPHZHQQ+DQGJH UlWDXHUKDOEGHU)HVW/DGHVWDWLRQOLHJWHUIROJW , Q%HWULHEQHKPHQ RGHU 6WXIH 7DVWHGUFNHQ 6WXIH 7DVWHGUFNHQ 6WXIH 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B infobox 6LHN|QQHQGLH+|UHU/DXWVWlUNHDXFKZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVYHUlQGHUQ VLHKH6HLWH  5XIWRQ/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ DQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHDP+DQGJHUlWHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWDP+DQGJHUlWGLH6WXIHª©HLQJHVWHOOW $XVQXU)HVWVWDWLRQ /HLVHVWH6WXIH /DXWHVWH6WXIH ª&UHVFHQGR©GK5XIWRQEHJLQQWEHL6WXIHª©XQGVFKZLOOWELV]X6WXIHª© 7DVWHGUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH *HZQVFKWH/DXWVWlUNH6WXIHELVHLQJHEHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDQGHU)HVWVWDWLRQHLQVWHOOHQ ( k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQDQODJH 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH *HZQVFKWH/DXWVWlUNH6WXIHELVHLQJHEHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ/DXWVWlUNH 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ/DXWVWlUNHZLUGJHVSHLFKHUW ( $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ . RVWHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWDQGHU)HVWVWDWLRQGLH6WXIHª©HLQJHVWHOOW 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQGLH/DXWVWlUNHGHV5XIWRQVDP+DQGJHUlWXQGDQGHU)HVWVWDWLRQLQ VHFKV6WXIHQHLQVWHOOHQGHQ5XIWRQDQGHU)HVWVWDWLRQDXVVFKDOWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 5XIWRQ0HORGLHIHVWOHJHQ 6LHN|QQHQIUGHQ5XIWRQ]HKQYHUVFKLHGHQH0HORGLHQHLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH0HORGLHª©HLQJHVWHOOW 5XIWRQ0HORGLHDP+DQGJHUlWHLQVWHOOHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHGUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH *HZQVFKWH0HORGLHELVHLQJHEHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHZLUGJHVSHLFKHUW 5XIWRQ0HORGLHDQGHU)HVWVWDWLRQHLQVWHOOHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH *HZQVFKWH0HORGLHELVHLQJHEHQ 6LHK|UHQGHQ5XIWRQLQGHUHLQJHVWHOOWHQ0HORGLH 7DVWH2. GUFNHQ 'LHHLQJHVWHOOWH5XIWRQ0HORGLHZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( B :DUWHPHORGLHHLQDXVVFKDOWHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH:DUWHPHORGLHHLQJHVFKDOWHW ( 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7HOHIRQLHUHQ :HQQ6LHHLQLQWHUQHV*HVSUlFKIKUHQXQGHLQH[WHUQHV*HVSUlFKªKDOWHQ©K|UW GHUH[WHUQH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUHLQH0HORGLHGLHLKPVLJQDOLVLHUWGDVVGLH 9HUELQGXQJQRFKEHVWHKW , Q%HWULHEQHKPHQ +LQZHLVW|QH+DQGJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ 'LH+LQZHLVW|QHPDFKHQ6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVV ² GLH. DSD]LWlWGHV$NNXVQLFKWPHKUDXVUHLFKHQGLVWª$NNXZDUQXQJ© ² GLH(LQJDEHQHUIROJUHLFKRGHUQLFKWHUODXEWZDUHQª4XLWWXQJVW|QH© ² 6LHHLQH7DVWHEHWlWLJWKDEHQª7DVWHQNOLFN© 'LHVH+LQZHLVW|QHN|QQHQ6LHHLQRGHUDXVVFKDOWHQ, P/LHIHU]XVWDQGVLQGDOOH 7|QHHLQJHVFKDOWHW 7DVWHQNOLFNHLQDXVVFKDOWHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B 4XLWWXQJVW|QHHLQDXVVFKDOWHQ 4XLWWXQJVXQG)HKOHUWRQN|QQHQQXUJHPHLQVDPDXVHLQJHVFKDOWHWZHUGHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 RGHU $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $NNXZDUQWRQHLQDXVVFKDOWHQ k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 (LQQXULP*H VSUlFKV]XVWDQG $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQQXULP*HVSUlFKV]XVWDQG 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU RGHU B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQHLQDXVVFKDOWHQ k  ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'HU7DVWHQNOLFNPDFKW6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGDVV6LHHLQH7DVWHEHWlWLJWKD EHQ/LHIHU]XVWDQG (LQ RGHU B $Q]HLJHGHU6WDWLRQV1UHLQDXVVFKDOWHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$Q]HLJHDXVJHVFKDOWHW k 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . RVWHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ RGHU B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU 7HOHIRQLHUHQ 'DPLW6LHEHL%HWULHEDQPHKUHUHQ6WDWLRQDQLKUHP+DQGJHUlWHUNHQQHQPLW ZHOFKHU6WDWLRQ6LHYHUEXQGHQVLQGN|QQHQ6LHGLH$Q]HLJHGHU6WDWLRQV1XP PHUHLQDXVVFKDOWHQ , Q%HWULHEQHKPHQ $QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ 6LHN|QQHQ]ZHL$UWHQYRQ$QUXIHUOLVWHQHLQVWHOOHQ s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJHGLHQXUQLFKWDQJHQRPPHQGH 5XIQXPPHUQVSHLFKHUWPLW$Q]DKO=lKOHUZLHRIWGLHJOHLFKH5XIQXPPHU DQJHUXIHQKDWGKHVHUIROJWNHLQH0HKUIDFKVSHLFKHUXQJDEHU'DWXP 8KU]HLWZLUGJHlQGHUWXQGGDPLWHUIROJWHLQHQHXH(LQRUGQXQJLQGHU/LVWH 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJLQGHU/LVWHJHO|VFKWXQGLQ GHU:DKOZLHGHUKROXQJJHVSHLFKHUW GDV*HVSUlFKDQJHQRPPHQRGHUQLFKWDQJHQRPPHQKDEHQPLW 1XPHULHUXQJGHU$QUXIHDQVWDWW$Q]DKO=lKOHUGK0HKUIDFKDQUXIHZHUGHQ HQWVSUHFKHQGRIWJHVSHLFKHUW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHUZLUGGHU(LQWUDJQLFKWJHO|VFKWHVHUIROJW HLQH]XVl]OLFKH6SHLFKHUXQJLP:DKOZLHGHUKROVSHLFKHU s $QUXIHUOLVWHPD[(LQWUlJHGLHDOOH5XIQXPPHUQVSHLFKHUWHJDORE6LH , P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$QUXIHUOLVWHHLQJHVWHOOW :DKODXVGHU$QUXIHUOLVWHVLHKH6HLWH k  RGHU 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW $QUXIHUOLVWH $QUXIHUOLVWH /LVWH 7DVWHQGUFNHQ /LVWH 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $QUXIHUOLVWHO|VFKHQ 6LHN|QQHQDOOH(LQWUlJHGHU$QUXIHUOLVWHO|VFKHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $OOH(LQWUlJHVLQGJHO|VFKW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQDXVVFKDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW (, 1 $86 (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ (LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQGLH$Q]HLJHGHU*HVSUlFKVNRVWHQGHVOHW]WHQ*HVSlFKVQDFKHUQHX WHQ%HOHJHQGHU/HLWXQJHLQDXVVFKDOWHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLH$Q]HLJHDXV JHVFKDOWHW RGHU B $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ D  0LWGHU71HW)XQNWLRQª$QNORSIHQ©EOHLEHQ6LHDXFKZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWV IUDQGHUHHUUHLFKEDU:HQQHLQ'ULWWHUDQUXIWK|UHQ6LHHLQHQ6LJQDOWRQXQG N|QQHQGDQQHQWVFKHLGHQRE6LH, KUELVKHULJHV*HVSUlFKIRUWIKUHQRGHUPLW GHPª$QNORSIHQGHQ©VSUHFKHQZROOHQVLHKH6HLWH  $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ $QNORSIHQHLQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWHPHUNPDOLVWDNWLYµ $QNORSIHQDXV 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH´'DV'LHQVWHPHUNPDOLVWGHDNWLYLHUWµ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU :LH6LHHLQHQZHLWHUHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQOHVHQ6LHDE6HLWH infobox $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ :lKUHQGHLQHV)D[0RGHPEHWULHEVVROOWHQ6LHGLH)XQNWLRQª$QNORSIHQ©DXV VFKDOWHQGDHVVRQVW]X6W|UXQJHQLQGHUhEHUWUDJXQJNRPPHQNDQQ 6LFKHUKHLW B $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ 'LHVH71HW)XQNWLRQPXEHLGHU7HOHNRPEHDXIWUDJWVHLQ6LHN|QQHQGLHVH )XQNWLRQGDQQDQ, KUHP*HUlWQDFK%HGDUI]XODVVHQRGHUVSHUUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 5XI]XRUGQXQJ s 5XI]XVFKDOWXQJ5XIHDQHLQ+DQGJHUlWPLWDQVFKOLHHQGHU 6LHN|QQHQEHL%HWULHEPLWPHKUHUHQ+DQGJHUlWHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYRU QHKPHQ s 6DPPHOUXIDQDOOH+DQGJHUlWH/LHIHU]XVWDQGHLQJHWUDJHQH+DQGJHUlWH ([WHUQUXIHUIROJWJOHLFK]HLWLJDQDOOHQHLQJHWUDJHQHQ +DQGJHUlWHQ1LFKWHLQJHWUDJHQH+DQGJHUlWHHPSIDQJHQNHLQHQ5XIXQG N|QQHQVRPLWHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQLFKWDQQHKPHQ 5XI]XVFKDOWXQJDOOHUXQWHU6DPPHOUXIHLQJHWUDJHQHQ+DQGJHUlWHLP /LHIHU]XVWDQGLVWGDV+DQGJHUlWIUGHQ(UVWUXIHLQJHWUDJHQ([WHUQUXI HUIROJWDQHLQHP+DQGJHUlWDOOHDQGHUHQXQWHU6DPPHOUXIHLQJHWUDJHQHQ +DQGJHUlWHZHUGHQGDQQ]XJHVFKDOWHWVLHKHDXFK´5XIDQ]DKOHLQVWHOOHQµ QDFKGHUGLH5XI]XVFKDOWXQJHUIROJHQVROO /LHIHU]XVWDQG 6DPPHOUXI 6DPPHOUXI5XI]XVFKDOWXQJ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6DPPHOUXI 5XI]XVFKDOWXQJ 6DPPHOUXI 7DVWHGUFNHQ 5XI]XVFKDOWXQJ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ RGHU B (UVWUXI, QWHUQ1UIHVWOHJHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW, QWHUQ1UGHV(UVWUXIWHLOQHKPHUV *HZQVFKWH, QWHUQ1UELVHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( B infobox , VWGHU(UVWUXIWHLOQHKPHUQLFKWHUUHLFKEDUZLUGDXWRPDWLVFKDXI6DPPHOUXIXP JHVFKDOWHW . RVWHQ 5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJIHVWOHJHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW/LHIHU]XVWDQG  7HOHIRQDQODJH $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ ( *HZQVFKWH=DKOGHU5XIHHLQJHEHQ 5XIDQ]DKO ELVP|JOLFK 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ B 6DPPHOUXI, QWHUQ1XPPHUQO|VFKHQHUJlQ]HQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $OOH, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQGLHJHO|VFKW ]%RGHUKLQ]XJHIJWZHUGHQVROO 7DVWH2. GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( B infobox (VN|QQHQDOOH, QWHUQ1UHLQJHWUDJHQZHUGHQ +DQGJHUlWHDQDEPHOGHQ $QPHOGHQ 6LHN|QQHQQXQGDV+DQGJHUlWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDQPHOGHQ k ]  ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ , QWHUQ7DVWHGUFNHQ 6WHUQ7DVWHGUFNHQ 0|JOLFKH6WDWLRQV1UZHUGHQDQJH]HLJW 6WDWLRQVQXPPHUELVHLQJHEHQ]% 6WDWLRQVQXPPHUEOLQNW 7DVWH2. GUFNHQ 6\PERO EOLQNW 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ -HGHHLQJHJHEHQH=LIIHUYHUVHW]WHLQHQ6WULFK 7DVWH2. GUFNHQ ( ( (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]HLWLJZLUGGLH, QWHUQ1UDQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQ DQJH]HLJW]%  . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'LH7DVWHDQGHU)HVWVWDWLRQVRODQJHJHGUFNWKDOWHQELVGHU$QPHOGHWRQK|UEDU LVWFD6HNXQGHQ 7HOHIRQLHUHQ 'DV+DQGJHUlWGDV]XP/LHIHUXPIDQJ, KUHU)HVWVWDWLRQJHK|UWLVWEHUHLWVDQJH PHOGHW6LHN|QQHQELV]XVHFKV+DQGJHUlWHDQELV]XYLHUYHUVFKLHGHQHQ )HVWVWDWLRQHQEHWUHLEHQ:LH6LHHLQVWHOOHQN|QQHQPLWZHOFKHU)HVWVWDWLRQ , KU+DQGJHUlWDXWRPDWLVFKYHUEXQGHQZLUGOHVHQ6LHDXI6HLWH , Q%HWULHEQHKPHQ infobox :HQQGLHDXVJHZlKOWH)HVWVWDWLRQEHUHLWVEHOHJWLVWK|UHQ6LHGHQ)HKOHUWRQ XQGN|QQHQDQVFKOLHHQGGHQ$QPHOGHYRUJDQJPLWGHU$XIOHJHQ7DVWHB DEEUHFKHQ 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ :LH6LHGLH6\VWHP3, 1lQGHUQOHVHQ6LHDXI6HLWH $EPHOGHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $OOHHLQJHWUDJHQHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( B infobox 'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U 6WDWLRQVDXVZDKO:HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQ s )HVWH9HUELQGXQJQXU]XHLQHUDXVJHZlKOWHQ6WDWLRQ s %HVWH'DV+DQGJHUlWZLUGDXWRPDWLVFKPLWGHU)HVWVWDWLRQYHUEXQGHQ )ROJHQGH(LQVWHOOXQJHQVWHKHQ, KQHQ]XU9HUIJXQJZHQQGDV+DQGJHUlWDQ PHKUHUHQ)HVWVWDWLRQHQDQJHPHOGHWLVW ZHOFKHGLHEHVWH)XQNYHUELQGXQJHUP|JOLFKWZHQQPDQGHQ)XQNEHUHLFK GHU6WDWLRQYHUOlWPLWGHUPDQJHUDGHYHUEXQGHQZDU 0DQXHOOHV:HFKVHOQ]XHLQHUEHVWLPPWHQ6WDWLRQ)HVWH RGHU]XUEHVWHQ6WDWLRQ k ] 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ , QWHUQ7DVWHGUFNHQ ´µXQG6WDWLRQV1UDQGHQHQGDV+DQGJHUlW DQJHPHOGHWLVWZHUGHQDQJH]HLJW )HVWH6WDWLRQ 6WDWLRQV1UHLQJHEHQ1UEOLQNW %HVWH6WDWLRQ 7DVWHGUFNHQ=LIIHUEOLQNW )HVWH6WDWLRQEHLQLFKW(UUHLFKEDUNHLW´%HVWHµ 6WDWLRQV1U[GUFNHQ=LIIHUXQG6WDWLRQV1UEOLQNW 7DVWH2. GUFNHQ 9HUELQGXQJ]XUDXVJHZlKOWHQ6WDWLRQRGHUEHVWHQ6WDWLRQZLUGKHUJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( RGHU RGHU ( B infobox (LQ:HFKVHO]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)HVWVWDWLRQHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV LVWQLFKWP|JOLFK $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU s )HVWHEHL1LFKW(UUHLFKEDUNHLW´%HVWHµ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ -HGHV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU)HVWVWDWLRQHQDQJHPHOGHWVHLQVLHKH 6HLWH :HQQ6LHPLWGHP+DQGJHUlWGLH5HLFKZHLWHHLQHU)HVWVWDWLRQYHUODV VHQNDQQGDV+DQGJHUlWDXWRPDWLVFK9HUELQGXQJ]XUQlFKVWHQHUUHLFKEDUHQ )HVWVWDWLRQDQGHUHVDQJHPHOGHWLVWDXIQHKPHQ , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJIHVWOHJHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $OOHHLQJHWUDJHQHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ]% %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 1XU$QQDKPH 7DVWHGUFNHQ :DKO$QQDKPH 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LH%HUHFKWLJXQJLVWHLQJHVWHOOW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQIUMHGHVDQJHPHOGHWH+DQGJHUlWXQWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKWLJXQJHQ HLQVWHOOHQ :DKO$QQDKPH'DV+DQGJHUlWNDQQDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHK PHQXQGDEJHKHQGHH[WHUQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQ/LHIHU]XVWDQG 1XU$QQDKPH'DV+DQGJHUlWNDQQQXUDQNRPPHQGH$QUXIHHQWJHJHQQHK PHQ$EJHKHQGHH[WHUQH*HVSUlFKHVLQGQLFKWP|JOLFK ( RGHU B infobox 1RWUXIQXPPHUQVLHKH6HLWH N|QQHQ6LHXQDEKlQJLJYRQGHUHLQJHVWHOOWHQ %HUHFKWLJXQJMHGHU]HLWZlKOHQ *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ'XUFKZDKO *H]LHOWH:DKOHLQDXVVFKDOWHQ k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 7DVWH2. GUFNHQ $NWXHOOH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 6DPPHOUXI 5XI]XVFKDOWXQJ (LQVFKDOWHQ 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ]XP6DPPHOUXI 7DVWHGUFNHQ $XVVFKDOWHQ]XU5XI]XVFKDOWXQJ 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ RGHU RGHU infobox :HQQ6LHHLQH+LQZHLVDQVDJHDXIJHVSURFKHQKDEHQZLUGGLHVHQDFK(LQ VFKDOWHQGHU'XUFKZDKODQVWDWWGHU6WDQGDUGDQVDJHª%LWWH7HLOQHKPHUUXIHQ© GHP$QUXIHUJHVHQGHW/|VFKHQ6LHGHVKDOE, KUHQELVKHULJHQ+LQZHLVDQVDJH WH[WRGHUVSUHFKHQ6LHHLQHQVSH]LHOOHQ7H[WIUGLHJH]LHOWH:DKODXIVLHKH 6HLWHXQG:HQQ6LHGLH'XUFKZDKODXVVFKDOWHQVROOWHQ6LHGHQ'XUFK ZDKOWH[WO|VFKHQGDHUVRQVWDOV+LQZHLVWH[WJHVHQGHWZLUG $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'LH5XIDQ]DKOQDFKGHUVLFKGHUHLQJHVFKDOWHWH$QUXIEHDQWZRUWHUDQVFKDOWHW VLHKH6HLWHVROOWHQ6LHDXIHLQHK|KHUH5XIDQ]DKOHLQVWHOOHQDOV´5XIDQ]DKO IU5XI]XVFKDOWXQJµVLHKH6HLWHXPDP+DQGJHUlWHLQHQ$QUXIYRUGHP $QVFKDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVDQQHKPHQ]XN|QQHQ 7HOHIRQLHUHQ 6LHN|QQHQ, KUH)HVWVWDWLRQVRHLQVWHOOHQGDVVYRQ([WHUQHLQ+DQGJHUlWGXUFK 1DFKZDKOGHUJHZQVFKWHQ, QWHUQ1ULQ7RQZDKO0)9GLUHNWJHUXIHQZLUGGLH )HVWVWDWLRQOlXWHWPLW'D]XPXGLH´*H]LHOWH:DKOµHLQJHVFKDOWHWVHLQ , Q%HWULHEQHKPHQ *H]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ $QUXIHUGHQHQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGH, QWHUQ1UPLWJHWHLOWKDEHQN|QQHQGXUFK :DKO, KUHU7HOHIRQQXPPHUXQG1DFKZDKOGLHVHU, QWHUQ1ULQ7RQZDKO0)9 GDV+DQGJHUlWGLUHNWUXIHQRKQHGDVVGLHDQGHUHQ+DQGJHUlWHPLWOlXWHQ 'HUH[WHUQH*HVSUlFKVSDUWQHU P :lKOW, KUH7HOHIRQQXPPHU (UK|UWGHQ+LQZHLVª%LWWH7HLOQHKPHUUXIHQ©RGHU, KUHLQGLYLGXHOOH'XUFKZDKO DQVDJH , QQHUKDOEYRQFD6HNXQGHQ , QWHUQ1UHLQJHEHQ (UK|UWGHQLQWHUQHQ5XIWRQ C P infobox *LEWGHU$QUXIHUNHLQH, QWHUQ1UHLQRGHUGDVJHUXIHQH+DQGJHUlWQLPPWGHQ 5XIQLFKWDQRGHULVWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHZLUGHLQ6DPPHOUXIDXVJHO|VW QDFK5XIHQ /LHIHUHLQVWHOOXQJ´5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJµVLHKH6HLWH  )D[ZHLFKH*HUlWHDQVFKOXIU67$HLQVWHOOHQ , P/LHIHU]XVWDQGLVW´7HOHIRQµHLQJHVWHOOW k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. GUFNHQ $OOHHLQJHWUDJHQHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW , QWHUQ1UGHU67$HLQJHEHQ]% %LVKHULJH(LQVWHOOXQJZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQ 7DVWHGUFNHQ )D[ 7DVWHGUFNHQ 0RGHP 7DVWHGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 'LH(LQVWHOOXQJLVWJHVSHLFKHUW $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( RGHU RGHU B $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 9RUDXVVHW]XQJ s 'HU$QUXIEHDQWZRUWHURGHUGLHJH]LHOWH:DKOHLQHU, QWHUQ1U'XUFKZDKOLVW HLQJHVFKDOWHW6HLWH s 'LH*HUlWHHLQVWHOOXQJGHU67$, QWHUQ1ULVWDXI)D[HLQJHVWHOOW 7HOHIRQLHUHQ )UGHQ%HWULHEHLQHV)D[JHUlWHVDQHLQHU6LQXV67$LVWLQGHU)HVWVWDWLRQHLQH )D[ZHLFKHLQWHJULHUW'LHVH)D[ZHLFKHVWHOOWQDFK(LQWUHIIHQGHU)D[NHQQXQJ DXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJ]XGHU, QWHUQ1UGHU67$GXUFKRKQHGDVVGLH DQGHUHQ+DQGJHUlWPLWOlXWHQ(VNDQQQXUHLQH67$PLW)D[EHWULHEHQZHUGHQ , Q%HWULHEQHKPHQ /LHIHU]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ /LHIHU]XVWDQGDP+DQGJHUlWZLHGHUKHUVWHOOHQ 6LHN|QQHQPLWGLHVHU3UR]HGXUDOOHLQGLYLGXHOOYHUlQGHUWHQ(LQVWHOOXQJHQXQG bQGHUXQJHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNVHW]HQ 1LFKWJHlQGHUWZHUGHQGLH$QPHOGHGDWHQGLH+DQGJHUlWH3, 1XQGGHU. XU] ZDKOVSHLFKHU k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ +DQGJHUlWH3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. [GUFNHQ /LHIHU]XVWDQGDQGHU)HVWVWDWLRQZLHGHUKHUVWHOOHQ $OOH)XQNWLRQHQGHU)HVWVWDWLRQZHUGHQLQGHQ/LHIHU]XVWDQG]XUFNJHVHW]W 1LFKWJHlQGHUWZHUGHQGLH$QPHOGHGDWHQXQGGLH6\VWHP3, 1 k ( 3URJUDPP7DVWHGUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 7DVWH2. GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQLP/LHIHU]XVWDQGª© 7DVWH2. [GUFNHQ s +DQGJHUlW6LQXV6 s s s s s s ² +DQGJHUlWH3, 1 ² DQJHPHOGHWDQ)HVWVWDWLRQ ² $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ ² 5XIWRQ/DXWVWlUNH ² 5XIWRQ0HORGLH ² +LQZHLVW|QH(LQ ² +|UHUODXWVWlUNH ² 7DVWHQVFKXW]$XV ² 7HOHIRQVSHUUH$XV )HVWVWDWLRQ6LQXV$% ² 5XIWRQ/DXWVWlUNH ² 5XIWRQ0HORGLH ² :DUWHPHORGLH(LQ ² 1RWUXIQXPPHUQ ² 6\VWHPVSHUUH$XV ² 7DVFKHQJHOGNRQWR$XV :DKOYHUIDKUHQ7RQZDKO0)9)ODVK6HNXQGHQ %HUHFKWLJXQJGHU*HUlWH:DKOXQG$QQDKPH 3DXVHQOlQJHQDFK$. =+$. =6HNXQGHQ 6\VWHP3, 1 $QUXIEHDQWZRUWHUWHLO ² 5XIDQ]DKODXWRPDWLVFK ² 1DFKULFKWHQOlQJH0LQXWHQ ² $XWRPDWLVFKH3DXVHEHLP$EK|UHQ$XV ² =HLWDQJDEH6SUDFKKLQZHLV(LQ ² 1DFKULFKWHQPLWK|UHQ(LQ ² 'LUHNWDQVSUHFKHQHUODXEW(LQ ² $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW6WDQGDUG $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 'DPLW6LHQDFKGHP$QVFKOLHHQGHU)HVWVWDWLRQVLHKH6HLWH XQG/DGHQGHU +DQGJHUlWH$NNXVGDV7HOHIRQVRIRUWQXW]HQN|QQHQLVWHVIUDOOJHPHLQH*H EUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ 7HOHIRQLHUHQ $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG , Q%HWULHEQHKPHQ :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&GE]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHUJHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFKXQG/DGH]HLWHQVLHKH´7HFKQLVFKH 'DWHQµ6HLWH  , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQHQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROOGHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E&DGPLXP&GRGHU4XHFNVLOEHU+JHQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]% Ni-Cd Cd $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH . RVWHQ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6W|UXQJ 8UVDFKH $EKLOIH 1DFK%HWlWLJXQJGHU$EQHK ² 'LH6WHFNHUGHU$QVFKOX PHQ7DVWHLVWNHLQ:lKOWRQK|U VFKQXUIUGLH)HVWVWDWLRQ EDUGLH:lKOOHLWXQJZLUGQLFKW VLQGQLFKWULFKWLJJHVWHFNW EHOHJW ² 'LH6WHFNHUGHU1HW]JHUlWH VFKQXUIUGLH)HVWVWDWLRQ VLQGQLFKWULFKWLJJHVWHFNW ² 'LH:lKOOHLWXQJZLUGGXUFK HLQDQGHUHV+DQGJHUlW EHOHJW 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU =ZHLWHV7HOHIRQDQHLQHPDXWR PDWLVFKHQ:HFKVHOVFKDOWHU $:$'RIXQNWLRQLHUWQLFKW PHKUULFKWLJ :HQQ, KU7HOHIRQVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVXFKHQ 6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ:HQQ6LHGHQ)HKOHU QLFKWVHOEVWEHKHEHQN|QQHQVWHKW, KQHQGHU76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU JHUQH]XU9HUIJXQJ ² 6WHFNHUDQGHU)HVWVWDWLRQ XQGDQGHU7HOHIRQVWHFNGRVH NRQWUROOLHUHQHYWODXVXQG HLQVWHFNHQ ² 6WHFNHUDQGHU)HVWVWDWLRQ XQGDQGHU96WHFNGRVH NRQWUROOLHUHQHYWODXVXQG HLQVWHFNHQ ² :DUWHQELVGLH:lKOOHLWXQJ IUHLLVW :DKOYHUIDKUHQXPVWHOOHQVLHKH 6HLWH $:$'RJHJHQ8PVFKDOWHU7 7HOHIRQNDQQQXUPLWQHXHQ =XVDW]HLQULFKWXQJHQEHWULHEHQ DXVZHFKVHOQ ZHUGHQ $. =+$. =HLQJHEHQHLQVFKDO WHQXQGHYWOOlQJHUH3DXVHQ OlQJHHLQVWHOOHQ VLHKH6HLWH %HL7HOHIRQDQODJHQ ² 9RUZDKO]LIIHU$. =+$. = QLFKWHLQJHJHEHQ . HLQHE]ZIDOVFKH9HUELQGXQJ QDFK:DKODXVHLQHP6SHLFKHU 'LVSOD\V\PEROª©K|UWQLFKWDXI ² )HVWVWDWLRQQLFKWDQPHOGHEH ² $QPHOGHSUR]HGXUDQEHLGHQ ]XEOLQNHQ UHLW *HUlWHQHUQHXWVWDUWHQ ² )HVWVWDWLRQDXVJHVFKDOWHW ² )HVWVWDWLRQHLQVFKDOWHQ ² )HVWVWDWLRQDXHUKDOEGHU 5HLFKZHLWH ² )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ ² 0DQXHOOIDOVFKH)HVWVWDWLRQ DXVJHZlKOW 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW ² 5XIWRQ/DXWVWlUNH]XOHLVH HLQJHVWHOOW ² 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW ² 5HLFKZHLWHYHUULQJHUQ ² )HVWVWDWLRQDQ6WURPQHW] DQVFKOLHHQ ² 5LFKWLJH)HVWVWDWLRQDXVZlK OHQVLHKH6HLWH ² 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH ² 5XI]XRUGQXQJNRUUHNWHLQ VWHOOHQ 6W|UXQJ 8UVDFKH $EKLOIH ² +DQGJHUlWHLQVFKDOWHQVLHKH 6HLWH  ² $NNXDXIODGHQ ² 6WDQGDUGTXDOLWlWHLQVWHOOHQ ² . XU]H$QVDJHQQHXDXIVSUH FKHQRGHUQLFKWEHQ|WLJWH $QVDJHQO|VFKHQ ² 'XUFKZDKODXVVFKDOWHQHYWO $QVDJHlQGHUQ =XNXU]H$XI]HLFKQXQJV]HLWLP $QUXIEHDQWZRUWHU $QUXIEHDQWZRUWHULVWPLW+LQ ² 'XUFKZDKOHLQJHVFKDOWHW ZHLVDQVDJHHLQJHVFKDOWHWVFKDO WHWVLFKDEHUEHL$QUXIQLFKWDQ infobox 'DV7HOHIRQ6LQXV$%YHUIJWQLFKWEHUGLH]XU6WHXHUXQJlOWHUHU7HOHIRQ DQODJHQEHQ|WLJWH(UGIXQNWLRQ'HVKDOENDQQHVLQ9HUELQGXQJPLWHLQHUVRO FKHQ7HOHIRQDQODJH]XU%HHLQWUlFKWLJXQJHLQLJHU7HOHIRQDQODJHQ)XQNWLRQHQ NRPPHQ 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW . RVWHQ $QKDQJ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOO²DXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLW²VWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ 6LFKHUKHLW $QUXIEHDQWZRUWHU (UUHLFKEDUEOHLEHQ ² $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlWDXI KRFKHLQJHVWHOOW ² =XODQJHXQVDOOH$QVDJHQ DXIJHVSURFKHQ 7HOHIRQLHUHQ $XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWNHLQH ² +DQGJHUlWQLFKW $Q]HLJH HLQJHVFKDOWHW ² $NNXLVWOHHU , Q%HWULHEQHKPHQ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXVXQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJYHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* &(=HLFKHQ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU ´40µLQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV7HOHIRQ6LQXV$%LVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*´(QGJHUlWHULFKWOLQLHµHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW 5HF\FOLQJ +DW, KU7HOHIRQDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK s 6WDQGDUG'(&7*$3 s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+] s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6. s 6HQGHOHLVWXQJP:PLWWOHUH/HLVWXQJSUR. DQDO s 5HLFKZHLWHELV]X0HWHULP)UHLHQLQ*HElXGHQELV]X0HWHUQ s 6WURPYHUEUDXFK)HVWVWDWLRQFD9$ s %HWULHEVGDXHU+DQGJHUlW EHL s /DGH]HLWGHU$NNXVFD6WXQGHQ s =XOlVVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ%HWULHEGHV+DQGJHUlWV& ELV& s =XOlVVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQIUGHQ%HWULHEGHU)HVWVWDWLRQ&ELV $QKDQJ &ELVUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW 7HOHIRQHLQVWHOOHQ LQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFK P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ P$K FD6WXQGHQ6WXQGHQ 7HOHIRQDQODJH s 6WURPYHUVRUJXQJ)HVWVWDWLRQ9+]6WHFNHUQHW]JHUlW . RVWHQ s 6SUDFKNRGLHUXQJNELWV 6LFKHUKHLW s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH $QUXIEHDQWZRUWHU 7HFKQLVFKH'DWHQ (UUHLFKEDUEOHLEHQ 7HOHIRQLHUHQ , Q%HWULHEQHKPHQ s =XOlVVLJH/DJHUWHPSHUDWXU²&ELV& s :DKOYHUIDKUHQ0)9, :9 s 57DVWHQIXQNWLRQ)ODVK s $EPHVVXQJHQ)HVWVWDWLRQ%UHLWH+|KH7LHIH [[PP s $EPHVVXQJHQ+DQGJHUlW/lQJH%UHLWH+|KH [[PP s *HZLFKW)HVWVWDWLRQJ s *HZLFKW+DQGJHUlWJRKQH$NNXVJPLW$NNXV s /lQJHGHU$QVFKOXVFKQXUP s /lQJHGHU1HW]JHUlWHVFKQXUP s 6WHFNHUQHW]JHUlW(XURVWHFNHU s $QVFKOXVWHFNHUGHU1HW]JHUlWHVFKQXU769 infobox 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHEHLOLHJHQGH$QVFKOXVFKQXU(UVDW]EHGDUIHUKDOWHQ6LH EHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ & $EK|UVLFKHUKHLW $EPHOGHQGHV+DQGJHUlWV $NNXV ² HLQOHJHQ ² ODGHQ ² /DGH]XVWDQG ² :DUQWRQ ² :LFKWLJH+LQZHLVH $NNXZDUQWRQ $. = $QNORSIHQ ² HUODXEHQVSHUUHQ $QPHOGHQGHV+DQGJHUlWV $QRQ\PDQUXIHQ $QUXIDQQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHU ² DOV, QIRER[ ² $QVDJHQ ² HLQVWHOOHQ ² HUZHLWHUW ² PDQXHOOHLQVFKDOWHQ ² 1DFKULFKWHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDOV, QIRER[ $QUXIEHDQWZRUWHUIHUQEHGLHQHQ ² )XQNWLRQVDXIUXI ² 9RUDXVVHW]XQJHQ $QUXIHUOLVWH $QUXIHUOLVWHO|VFKHQ $QUXIHUOLVWHXPVWHOOHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ $QVDJHDUWHLQVWHOOHQ $QVDJHQ ² DQK|UHQ ² DXIQHKPHQ ² O|VFKHQ $Q]DKOGHU5XIW|QHELV$QUXIEHDQWZRUWHU VLFKDQVFKDOWHW $Q]HLJHGHU6WDWLRQV1U $XIVWHOOXQJVRUW $XI]HLFKQXQJVTXDOLWlW $XWRP5XIDQQDKPHHLQDXVVFKDOWHQ $:6 FDOOE\FDOO &(=HLFKHQ &/, 3 ' 'DWXP ² HLQVWHOOHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWUXIQXPPHU 'LVSOD\DQ]HLJHQ 'UHLHUNRQIHUHQ] 'XUFKZDKO ( (UUHLFKEDUEOHLEHQ ([WHUQH5FNIUDJH ([WHUQJHVSUlFK ) )D[ZHLFKH )HKOHUVXFKH )HUQDEIUDJH ² . RVWHQVSDUHQ )HUQEHGLHQXQJ ² )XQNWLRQVDXIUXIH )ODVK]HLW )UHLJDEHQXPPHUQ * *DUDQWLH *HKHLP]DKO *HUlWHDQVFKOXIU67$ *HVSUlFK ² PLWVFKQHLGHQ *HVSUlFKDQGHU)HVWVWDWLRQPLWK|UHQ ODVVHQ *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLW K|UHQODVVHQ *HVSUlFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEH WULHEEHUQHKPHQ *HVSUlFKZHLWHUYHUPLWWHOQ *HVSUlFKVGDXHU$Q]HLJH *HVSUlFKVNRVWHQDQ]HLJH + +$. = +DQGJHUlWLQ%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWVWXPPVFKDOWHQ +DQGJHUlWH ² DEPHOGHQ ² DQPHOGHQ ² HLQDXVVFKDOWHQ ² 3, 1 +DQGJHUlWHDQDEPHOGHQ +DQGJHUlWH%HUHFKWLJXQJ +DQGJHUlWH3, 1 +LQZHLVW|QH ² HLQDXVVFKDOWHQ +|UHU/DXWVWlUNH ² HLQVWHOOHQ ² YHUlQGHUQ +|UJHUlWH ² 5XIWRQ /LHIHU]XVWDQG 0 0DNHOQ 0DQXHOOHV:HFKVHOQGHU6WDWLRQ 0HORGLH ² 5XIWRQ ² :DUWHPHORGLH 0)9 0LWK|UHQ ² DQGHU)HVWVWDWLRQ ² DQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlW 0LWK|UHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJHLQ DXVVFKDOWHQ 0LWK|UHQZlKUHQGGHU$XI]HLFKQXQJ 1 1DFKULFKWHQ ² DOOHO|VFKHQ ² DOVQHXPDUNLHUHQ ² DQK|UHQ ² $XI]HLFKQXQJVGDXHUHLQVWHOOHQ ² HLQ]HOQO|VFKHQ ² EHUVSULQJHQ ² YRQ%HJLQQZLHGHUKROHQ ² :LHGHUJDEHDQKDOWHQ ² :LHGHUJDEHEHHQGHQ ² :LHGHUJDEHVWDUWHQ ² =HLWDQVDJHHLQDXVVFKDOWHQ 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHU ZlKOHQ 1RWUXIQXPPHU 1RWUXIQXPPHUQ ² HLQJHEHQ ² ZlKOHQ , , PSXOVZDKO , QEHWULHEQDKPH , QIRER[ , QWHUQDQUXIHQ , QWHUQH5FNIUDJH , QWHUQHU6DPPHOUXI , QWHUQJHVSUlFK , :9 . . RVWHQ ² GHILQLHUHQ . RVWHQNRQWUROOLHUHQ . RVWHQO|VFKHQ . RVWHQSUR(LQKHLWIHVWOHJHQ . RVWHQ$Q]HLJH . RVWHQDQ]HLJHQDFK%HOHJHQHLQ DXVVFKDOWHQ . RVWHQIDNWRU . XU]ZDKO ² (LQWUlJHVXFKHQ ² 6SHLFKHU . XU]ZDKO]LHO´µZlKOHQ 3 3DJLQJ 3DXVH]ZLVFKHQGHQ1DFKULFKWHQ 3, 1 ² +DQGJHUlW ² 6\VWHP 3XOVZDKO / /DGH]XVWDQGGHU$NNXV /DXWVWlUNH ² +|UHU 4 4XLWWXQJVW|QH 5 5HF\FOLQJ 5HLFKZHLWH 5FNUXIEHLEHVHW]W ² DNWLYLHUHQ 5XIDQ]DKOIU5XI]XVFKDOWXQJ 5XIWRQ ² 0HORGLH 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XI]XRUGQXQJ ² (UVWUXI, QWHUQ1U ² 5XI]XVFKDOWXQJ ² 6DPPHOUXI 5XKH]XVWDQG 7HOHIRQLHUHQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ 7HOHIRQVSHUUH ² HLQDXVVFKDOWHQ 7HOHIRQVSHUUH'LUHNWUXI 71HW%R[HLQVWHOOHQ 71HW)XQNWLRQ 7RQVHQGHUIXQNWLRQ 7RQZDKO 7UDJHFOLS 8 8KU]HLW ² HLQVWHOOHQ 6 6DPPHOUXI 6HOEVWKLOIH 6HUYLFH 6LFKHUKHLW 6LFKHUKHLWLQEHLGH5LFKWXQJHQ 6SHUU)UHLJDEHQXPPHUQ ² HLQJHEHQ 6SHUUQXPPHUQ 6WDWLRQIUGHQ5HSHDWHU%HWULHE YRUEHUHLWHQ 6WDWLRQVDXVZDKO 6WXPPVFKDOWXQJ 6XPPHQNRQWR ² DEIUDJHQ]XUFNVHW]HQ 6XPPHQNRQWRSUR*HUlWXQG$QVFKOX 6\VWHP3, 1 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6\VWHPVSHUUH ² HLQDXVVFKDOWHQ 9 9HUELQGXQJRKQH:DKO 9HUELQGXQJ]XP$QUXIEHDQWZRUWHUKHUVWHO OHQWUHQQHQ 9RUZDKO]LIIHUQ : :DKOHLQHU, QWHUQ1UYRQ([WHUQ :lKOHQ ² , QWHUQHH[WHUQH5XIQXPPHU :DKOSDXVH ² IU57DVWH ² IU5XIQXPPHU ² IU9RUZDKO]LIIHUQ :DKOYHUIDKUHQ :DKOYRUEHUHLWXQJ :DKOZLHGHUKROXQJ ² /LVWH :DUWHPHORGLH ² HLQDXVVFKDOWHQ :HFKVHOQ]XHLQHUDQGHUHQ6WDWLRQ :LHGHUJDEHODXWVWlUNHlQGHUQ 7 7DVFKHQJHOGNRQWR ² %HWUDJHLQJHEHQ ² HLQDXVVFKDOWHQ 7DVWHQNOLFN 7DVWHQNOLFN)HVWVWDWLRQ 7DVWHQVFKXW]HLQDXVVFKDOWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ 7HOHIRQDQVFKOLHHQ 7HOHIRQHLQVWHOOHQ 7HOHIRQDQODJH = =HLFKHQ6\PEROHLP'LVSOD\ =ZHLWHV*HVSUlFKDEZHLVHQDQQHKPHQ +HUDXVJHEHU 'HXWVFKH7HOHNRP$*%RQQ bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 0DW1U 61U$*$ 6WDQG0lU] [. . . ] [. . . ]