Bedienungsanleitung TEFAL BI6625

[. . . ] Your steam generator is an electrical appliance. It should be used under normal conditions. Your generator is fitted with 2 safety systems: - a pressure release valve which, in the event of a malfunction, releases any excess steam; - a thermal fuse to prevent the appliance from overheating. Always plug your steam generator into: - an electrical installation with voltage between 230V and 240V. [. . . ] Cuando el piloto verde deje de parpadear, el vapor estar listo. 29 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page30 Mantenimiento y limpieza Limpieza de su generador No utilice ningn producto de mantenimiento o de descalcificacin para limpiar la suela o el caldern. No coloque nunca la plancha o su base bajo el agua del grifo. Vace y aclare el depsito independiente. Limpie regularmente la suela utilizando un estropajo de vajilla no metlico hmedo. De vez en cuando limpie las partes plsticas con un pao suave. Antes de cualquier operacin de mantenimiento, asegrese que el aparato est desconectado y que la suela est fra. Descalcifique fcilmente su generador No introduzca productos antical (vinagre, antical industrial, . . . ) para aclarar el caldern: Podran daarlo. Antes de proceder al vaciado de su generador, es imperativo que lo deje enfriar durante ms de 2 horas, para evitar cualquier riesgo de quemaduras : Para prolongar la vida til de su generador y evitar los vertidos de cal, su generador est equipado con un colector de cal integrado. Este colector, colocado en la cuba, recupera automticamente la cal que se forma en el interior. Principio de funcionamiento: El indicador luminoso naranja "anti-calc" parpadea en el cuadro de mandos para indicar que el recolector debe ser aclarado. - fig. 11 Atencin: esta operacin no debe ser efectuada si el generador no ha sido desconectado por lo menos dos horas antes y est completamente fro. Para efectuar esta operacin, el generador debe encontrarse cerca de un fregadero porque puede salir agua de la cuba en el momento de la abertura. Una vez el generador completamente fro, retire la tapa del recolector de cal - fig. 12 Desatornille completamente el recolector y retrele de la caja, contiene la cal acumulada en la cuba - fig. 13 y fig. 14. No utilice ms el generador y contacte con un centro de servicio homologado. El piloto "antical" est encendido. No ha pulsado el botn "Restart" de reinicio. Pulse el botn "Restart" de puesta en marcha situado en el panel de control hasta que se apague el piloto. Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un Centro de Servicio Autorizado para que compruebe su aparato. Servicio de Atencin al Consumidor : Telfono : 902 31 24 00 31 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page32 Recomendaes importantes Conselhos de segurana Leia atentamente o manual de instrues antes da primeira utilizao: uma utilizao no conforme ao manual de instrues, liberta a TEFAL de qualquer responsabilidade e anula a garantia. Para sua segurana, este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentaes aplicveis (Directivas de Baixa Tenso, compatibilidade electromagntica, ambiente. . . ). O gerador de vapor um aparelho elctrico: deve, por isso, ter os cuidados habituais para este tipo de aparelhos. Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilizao domstica. Est equipado com 2 sistemas de segurana: - uma vlvula que evita qualquer sobrepresso, permitindo em caso de avaria a libertao do excesso de vapor ; - um fusvel trmico para evitar o sobreaquecimento. Ligue sempre o seu gerador: - numa instalao elctrica cuja voltagem se situe entre 220 e 240V. - numa tomada elctrica com condutor terra. Qualquer erro na ligao pode causar danos irreversveis e anular a garantia. Se utilizar uma extenso, certifique-se que a tomada do tipo bipolar 10A com condutor terra. Desenrole totalmente o cabo antes de ligar a ficha tomada. [. . . ] Vannet renner ut gjennom hullene i strykeslen. MULIGE RSAKER Apparatet er ikke p. LSNINGER Sjekk at apparatet er ordentlig tilkoblet strm, og trykk p den lysende av/p-knappen (p siden av boksen). Vent til strykejernslampen slukker fr du bruker dampkontrollknappen. Rett strykejernet bort fra strykebordet, og trykk p dampknappen helt til jernet avgir damp. Skru ned dampmengden nr du stryker p lave temperaturer (dampkontroll p kontrollpanelet). [. . . ]