Bedienungsanleitung TEFAL PRO MINUTE ANTI CALC

[. . . ] 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page1 1800119441 - 17/10 - GTG3 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page2 GB F NL D I E P GR DK S FIN N www. tefal. com 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page3 1 2 9 10 3 11 12 4 5 6 7 13a 13b 14 15 16 8 6a 19 6b 7 N 6c 6d 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page1 click ! click ! fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 18 fig. 19 1 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page2 Important recommendations Safety instructions Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electomagnetic Compatibility, Environmental Directives, as applicable. . . ). [. . . ] Para limpiar bien el recolector basta con enjuagarlo con agua corriente para eliminar la cal que contiene - fig. 15. Vuelva a colocar el recolector en su sitio, apretndolo bien para asegurar su estanqueidad. Vuelva a colocar el ocultacolector de cal en su sitio - fig. 18. La prxima vez que utilice el aparato pulse el botn "restart" situado en el panel de control para apagar el piloto naranja "antical". Guardar el generador Presione el interruptor luminoso funcionamiento / parada y retire el enchufe. Ponga la plancha sobre la placa reposa-plancha fig. 17. Levante el arco de sujecin de la plancha hasta la activacin del bloqueo (identificado por un "clic" sonoro) fig. 2. De esta forma su plancha quedar bloqueada con total seguridad sobre su base. Tenga cuidado de no tocar la suela de la plancha mientras est caliente. Enrollar el cable de vapor alrededor del generador e insertar en el cajn de almacenaje fig. 18. Deje enfriar la plancha durante 30 minutos. Ahora ya puede guardar el generador de vapor y transportarlo por el asa de la plancha fig. 1. Participe en la conservacin del medio ambiente !! Su electrodomstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. < Entrguelo al final de su vida til, en un Centro de Recogida Especfico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma adecuada. 30 18001189441 GTG3 GV8700E0_110x154 27/04/10 16:38 Page31 Como solucionar los posibles problemas ? PROBLEMAS El generador no se enciende o el indicador luminoso de la plancha y el interruptor luminoso encendido / apagado no estn encendidos. CAUSAS El aparato no est conectado a la red. SOLUCIONES Verifique que el aparato est conectado y pulse el interruptor luminoso encendido / apagado. El agua sale por los orificios de la suela. El agua se condensa en los tubos porque utiliza el vapor por primera vez o no lo ha utilizado desde hace un tiempo. Pulse el mando vapor fuera de su tabla de planchar, hasta que la plancha emita el vapor. La suela no est suficientemente caliente. Disminuya el caudal de vapor cuando usted planche a baja temperatura (botn de mando de vapor localizado en el cuadro de mandos). Espere que el indicador luminoso de la plancha se apague antes de utilizar el mando de vapor. Contacte con un centro de servicio homologado. E El termostato est fuera de servicio: la plancha no est suficientemente caliente. Rayas de agua aparecen en la ropa. Residuos blancos salen por los orificios de la suela de la plancha. Salen gotas de color marrn por los orificios de la suela y manchan la ropa. Su tabla de planchar est saturada de agua porque no es adecuada para la potencia del generador. Su tabla de planchar est saturada de agua porque no es adecuada para la potencia del generador. Comprobar que su tabla de planchar es adecuada (tabla con rejilla previene condensacin). Compruebe que su tabla de planchar es adecuada. Ha utilizado productos qumicos No aada nunca ningn producto en el depsito de descalcificantes o aditivos en el agua de agua independiente o en el caldern. planchado. Usted utiliza una temperatura muy elevada. Remtase a nuestros consejos sobre el ajuste de las temperaturas. La suela est sucia o marrn y puede manchar la ropa. Su ropa no est bien enjuagada o ha planchado una prenda nueva antes de lavarla. Asegrese que su colada est enjuagada suficientemente y ha eliminado depsitos de jabn o productos qumicos que puedan contener las prendas nuevas. Est almidonada. No hay vapor o hay poco vapor. El depsito est vaco (indicador luminoso rojo del depsito vaco encendido). El caudal de vapor est ajustado al mnimo. El depsito est mal encajado. Pulverice el almidn sobre el reverso de la superficie a planchar. Llene el depsito. Compruebe que el depsito de agua independiente est bien encajado hasta or un "clic". Aumente el caudal de vapor (botn del cuadro de mandos). Compruebe que el depsito de agua independiente est bien encajado hasta or un "clic". Pulse el botn "Restart" de puesta en marcha situado en el panel de control hasta que se apague el piloto. Ha llenado el depsito pero no sale vapor. El indicador luminoso rojo "depsito de agua independiente vaco" est encendido. El depsito est vaco. Llene el depsito. Pulse el botn "Restart" de puesta en marcha situado en el panel de control hasta que se apague el piloto. Apriete el colector. El colector desprende vapor a su alrededor. El colector est mal apretado. La junta del colector est daada. Contacte con un centro de servicio autorizado. El aparato es defectuoso. El vapor se escapa por debajo del aparato. El aparato est defectuoso. No utilice el generador y contacte con un centro de servicio autorizado. [. . . ] Ta kontakt med et godkjent servicesenter. Vann har kondensert i slangen fordi du bruker dampfunksjonen for frste gang, eller du har ikke brukt den p en stund. Du bruker dampkontrollknappen fr strykejernet er varmt nok. Termostaten er i ustand; strykejerneter ikke varmt nok. Vte flekker kommer til syne Strykebrettet har tatt opp mye vann p stryketyet. fordi det ikke er tilpasset dampstyrken til en dampgenerator. [. . . ]