Bedienungsanleitung TEFAL ELECTRONIC BATHROOM SCALES

[. . . ] VEREINFACHTE BEDIENUNGSANLEITUNG www. tefal. com - TE4047 - 10/04 - R. C. S. 2015900247 R ELECTRONIC BATHROOM SCALES FRA PSE-PERSONNES LECTRONIQUES Conseils d'utilisation 5 PYC ̰ , Ұ ~ fl Gebruiksvoorschriften 5 DEU ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Benutzungshinweise 5 ITAL BILANCE PESAPERSONA ELETTRONICHE Consigli d'uso CZ ELEKTRONICK OSOBN VHY 6 Pokyny ESP BSCULAS DE BAO ELECTRNICAS Recomendaciones importantes de uso PL ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA 6 Porady POR BALANAS DE CASA DE BANHO ELECRNICAS Recomendaes de utilizao importantes H ELEKTRONIKUS SZEMLYMRLEG Javaslatok 7 ENG ELECTRONIC BATHROOM SCALES Important recommendations for use SK ELEKTRONICK OSOBN VHY Pokyny 7 DK ELEKTRONISK BADEVGT Rd for vejning SLO ELEKTRONSKE KOPALNISKE TEHTNICE POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO 7 NOR ELEKTRONISKE PERSONVEKTER Rd HR ELEKTRONSKE OSOBNE VAGE VAZNE UPUTE ZA UPORABU 8 SVE ELEKTRONISKA PERSONVGAR Rekommendationer ROM CNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE Instruciuni de utilizare 8 SF ELEKTRONINEN HENKILVAAKA Neuvoja 9 BG , , 13 SR ELEKTRONICKE KUPATILSKE VAGE TRK HAFIZALI, ELEKTRONIK nemli Kullanim tavsiyeleri 9 VAZNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU VVE NED ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 AUTOMATIC ON kg AUTOSTOP Specific messages kg kg ( )* STOP > > MAX CAPACITY MINI 10 kg Alkalines *Depending on models Precautions FRA Conseils d'utilisation - SE PESER TOUJOURS DANS LES MEMES CONDITIONS DE PREFERENCE AU REVEIL (pour ne pas prendre en compte les fluctuations de poids en cours de journe lies l'alimentation, la digestion ou l'activit physique de l'individu). Des carts trs sensibles peuvent tre mesurs d'un jour sur l'autre. - Pourquoi le poids s'affiche-t-il aprs quelques secondes ? [. . . ] - Hvorfor vises vekten frst etter noen sekunder?Visningstiden avhenger av din evne til stabilisere deg p vektflaten. Det er avgjrende at du str helt rolig for at vekten skal kunne kalkulere vekten din og deretter vise den. Jo hyere vekten er, jo lengre vil som regel stabiliseringstiden vre. - Hvorfor veier du ikke det samme p en mekanisk vekt?Selv ny er en mekanisk personvekt inntil 10 ganger mindre presis enn en elektronisk personvekt fra TEFAL. Over tid og i lpet av bruk vil de delene som er i bevegelse (fjrer, kanter) bli slitte eller upresise, noe som frer til mindre presise resultater som lavere vekt enn den reelle vekten. SVE Rekommendationer - VG DIG ALLTID I SAMMA FRHLLANDEN, HELST GENAST P MORGONEN (fr att inte ta hnsyn till variationerna i vikten under dagens lopp, som r frknippade med kosten, matsmltningen eller den fysiska aktiviteten). Mycket mrkbara skillnader kan mtas frn en dag till en annan. Visningstiden beror p din frmga att st stabilt p fotplattan, fr det r ndvndigt att vara helt orrlig fr att vgen skall kunna rkna ut vikten och visa den. Fr det mesta r det s att ju tyngre vikten r, desto lngre r stabiliseringstiden. - Varfr r vikten annorlunda p en mekanisk personvg?Nr en mekanisk personvg r ny, r den upp till 10 gnger mindre noggrann n en helelektronisk personvg frn TEFAL. Med tiden slits de rrliga delarna (vgbalanser / eggar) eller frlorar sin instllning, vilket leder till mindre noggranna resultat, som t. en vikt som r lgre n den verkliga vikten. 8 SF Neuvoja - PUNNITSE ITSESI AINA SAMAAN VUOROKAUDEN AIKAAN, MIELUITEN HETI AAMULLA (Paino vaihtelee pivn kuluessa ruokavaliosta, ruoansulatuksesta ja liikunnan mrst riippuen). Huomattaviakin painonvaihteluja voi esiinty pivst toiseen. - Miksi paino tulee nkyviin vasta muutaman sekunnin kuluttua?Nytn viive riippuu siit, kuinka vakaasti seisot punnitusalustalla. On ehdottoman trke pysy tysin liikkumatta, jotta vaaka pystyy laskemaan painosi ja nyttmn sen. Nyrkkisnt: mit painavampi punnittava on, sit kauemmin tuloksen nytt viivstyy. - Miksi saat eri painon mekaanisella henkilvaa'alla?Uutena ostettu mekaaninen henkilvaaka on jopa 10 kertaa eptarkempi kuin tysin elektroninen TEFAL -vaaka. Kytettess mekaanisen vaa'an liikkuvat osat (vaa'an varret - veitset) kuluvat tai tulevat vrin sdetyiksi, jolloin tulos on eptarkempi esim. [. . . ] Tezina moze znatno varirati od dana do dana. - Zasto traje nekoliko sekundi da vaga ispise tezinu?Vrijeme potrebno za ispis tezine ovisi o tome koliko Vam vremena treba da se postavite posve uspravno. Vaga e izracunati i prikazati tezinu samo ako budete stajali posve mirno. [. . . ]