Bedienungsanleitung THERMA DZ 60.1

[. . . ] [. . . ] 140 (LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH PP  QHX XQG (LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH PP  PLW 7UH PP  (UVDW]PDUNW 5/6= 635 127 4/6= 508 1629 1502 5/6= 635 5/6= 635 275 (LQEDX IU 8POXIW :HQQ DXV EDXOLFKHQ *UQGHQ NHLQH $EOXIWOHLWXQJ P|JOLFK LVW NDQQ GHU 'XQVWDE]XJ PLW HLQHP ]XVlW]OLFKHQ $NWLYNRKOHILOWHU DXVJHUVWHW ZHUGHQ LQ GHP %DNWHULHQ XQG *HUFKH JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHUHLQLJWH /XIW VWU|PW DQVFKOLHVVHQG ZLHGHU LQ GHQ . FKHQUDXP 9RUVLFKW , P 8POXIWEHWULHE PXVV GLH 5FNVWDXNODSSH HQWIHUQW ZHUGHQ GD VRQVW GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH QLFKW IXQNWLRQLHUW /IWXQJVJLWWHU PLQ FP PD[ Luftleistung Stufe 3 Stufe 2 Stufe 1 1 $ $XVEDXHQ GHU 5FNVWDXNODSSHQ 5FNVWDXNODSSH VHQNUHFKW DXIVWHOOHQ $XI HLQH 6HLWH GUFNHQ  XQG GLH DQGHUH 6HLWH QDFK REHQ KHUDXV]LHKHQ  2. 1. 0RQWDJHDQZHLVXQJ 9RUVLFKW %HYRU GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH HLQ JHEDXW ZLUG PVVHQ GLH 6W\URSRUNHLOH LQ GHQ 6HLWHQZlQGHQ OLQNV XQG UHFKWV GLH )LOWHU XQG GHU *ODVDXV]XJ DXVJHEDXW VHLQ VLHKH . DSLWHO ©5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJª 9RUVLFKW 6FKUDXEHQ XQG %RO]HQ VLQG IU HLQH :DQGGLFNH YRQ PLQG PP DXVJHOHJW 9RUVLFKW 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV PLW 6FKUDXEHQ VRZLH GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ %RO]HQ , , ,  LP 0|EHO EHIHVWLJW ZHUGHQ MH [ UHFKWV XQG [ OLQNV 0LWWHOV %RKUVFKDEORQH /|FKHU UHFKWV XQG OLQNV LP 0|EHO DQVWHFKHQ 6FKDEORQH UHFKWV %RO]HQ ,  PLW 6FKUDXEH EHIHVWLJHQ [ ,  [ 0RQWDJH LQ HLQHQ 2EHUVFKUDQN D E /DVFKHQ KLQWHQ XQG YRUQH HLQULW]HQ /DVFKHQ YRQ REHQ KHUDXVEUHFKHQ b 0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHU VFKUlQNHQ L )U GLH 0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHUVFKUlQ NHQ /DVFKH QLFKW HQWIHUQHQ a 'XQVWDE]XJVKDXEH ELV ]XP %RO]HQ KRFKKHEHQ XQG LQ GLH )KUXQJ+DOWHUXQJ JHPlVV 3IHLO VFKLHEHQ 6RIRUW QDFK GHP (LQUDVWHQ XQEHGLQJW 9HUVFKUDX EXQJ IU )L[LHUERO]HQ , ,  YRUQHKPHQ 9RUVLFKW )L[LHUERO]HQ JHPlVV 'HWDLO $ $QVHQNXQJ ]XP 6FKUDXEHQNRSI 1DFK GHU VHLWOLFKHQ %HIHVWLJXQJ GHU 'XQVWDE ]XJVKDXEH PXVV ]XVlW]OLFK QRFK GLH %HIHVWL JXQJ QDFK REHQ HUIROJHQ 0LW GHQ ]ZHL PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ [ GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH GXUFK GLH EHLGHQ /DQJO|FKHU DQ GHP REHUHQ 6FKUDQN EHIHVWLJHQ [ , ,  [ $QVFKOXVVNDEHO LQ YRUJHVHKHQH 6WHFNGRVH VWHN NHQ 9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX ]XJlQJOLFK VHLQ [ ID /DPSHQJHKlXVH JHPlVV 3IHLO ELV DQ GLH :DQG VFKLHEHQ PD[ PP 0RQWDJH GHV $NWLYNRKOHILOWHUV *LOW QXU IU GHQ 8POXIWEHWULHE 9RUVLFKW (V PVVHQ DOOH YLHU )HGHUQ YHUZHQ GHW ZHUGHQ XP HLQH QXW]YROOH )XQNWLRQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 8 10 fa 9 $XV]XJ  KHUDXV]LHKHQ 0HWDOOILOWHU  KHUDXVQHKPHQ $QVFKODJIHGHUQ  KLQWHQ OLQNV XQG KLQWHQ UHFKWV DXI GHU /lQJVVHLWH GHU $E]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ %OHFK XQG . XQVWVWRIIJHKlXVH ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ 5DVWIHGHUQ  YRUQH DQ GHQ 6FKPDOVHLWHQ GHU $E ]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ %OHFK XQG . XQVWVWRIIJH KlXVH ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ $NWLYNRKOHILOWHU  PLW GHU 'LFKWXQJ QDFK REHQ ]XHUVW KLQWHQ LQ GLH $QVFKODJIHGHUQ  VFKLHEHQ GDQQ YRUQH HLQVFKQDSSHQ 0HWDOOILOWHU  HLQVHW]HQ 9 8 5 1 9 8 fa (OHNWULVFKHU $Q VFKOXVV =XOHLWXQJ $FKWXQJ 'HU (OHNWURDQVFKOXVV PXVV YRQ HL QHP NRQ]HVVLRQLHUWHQ , QVWDOODWHXU DXVJHIKUW ZHUGHQ 9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX ]XJlQJOLFK VHLQ (V LVW HLQH 6WHFNGRVH 7\S RGHU 7\S YRU]XVHKHQ 'LH /lQJH GHV $QVFKOXVVNDEHOV EHWUlJW FD P %HLP (UVDW] GHU $QVFKOXVVOHLWXQJ LVW HLQ . DEHOW\S YRQ PLQGHVWHQV +55) YRU]XVHKHQ (UVDW]WHLO1XP PHU  6WHFNGRVH * , QVWDOODWLRQ HLQHV H[ WHUQHQ =XOXIWYHQWLOV (V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GXUFK GHQ (OHNWUR)DFK PDQQ HLQ H[WHUQHV =XOXIWYHQWLO ]X LQVWDOOLHUHQ 'LH gIIQXQJ % LP 'HFNHO * ]XVDPPHQ PLW GHU =X JHQWODVWXQJ LVW IU GHQ $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ . D EHOV YRUJHVHKHQ $QVFKOXVV PLWWHOV $036WHFNHU [ PP DXI GHQ . OHPPHQQXPPHUQ 1 ( XQG MH QDFK 9HQWLOW\S DXI / GDXHUQG XQWHU 6SDQQXQJ ([WHUQHU $XVJDQJ /IWHU 1HW]DQVFKOXVV 7HFKQLVFKH 'DWHQ $XVVHQPDVVH *HVDPWK|KH 6LFKWEDUH *HUlWHK|KH %UHLWH 7LHIH 7LHIH EHL RIIHQHP $XV]XJ PP PP PP PP PP 0LQGHVWDEVWDQG ]XU . RFKIOlFKH HOHNWULVFKH . RFKVWHOOH *DVNRFKVWHOOH PP PP $QVFKOXVVVSDQQXQJ 9 a +] /HLVWXQJVDXIQDKPH *HVDPWOHLVWXQJ PD[ /DPSHQOHLVWXQJ : [ : . J *HVDPWJHZLFKW %HVWLPPXQJHQ 1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ (:* YRP 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH (:* YRP (095LFKWOLQLH HLQVFKOLHVVOLFK bQGHUXQJVULFKWOLQLH (:* (:* 6HUYLFH 'HU JXW DXVJHEDXWH 7KHUPD. XQGHQGLHQVW VWHKW DO OHQ XQVHUHQ . XQGHQ ]XU 9HUIJXQJ %HYRU 6LH GHQ . XQGHQ GLHQVW DQIRUGHUQ hEHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV NHLQH )HKOEHGLHQXQJ YRU OLHJW hEHUSUIHQ 6LH , KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH QDFK GHP . DSLWHO ©:DV WXQ ZHQQ ª :HQQ 6LH GHQ . XQGHQ GLHQVW LQ $QVSUXFK QHK PHQ 1RWLHUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $QJDEHQ GLH 6LH DXI GHP 7\SHQVFKLOG , KUHV *HUlWHV ILQGHQ 6HULH1XPPHU 0RGHOO%H]HLFKQXQJ 3URG1XPPHU %LWWH JHEHQ 6LH GLHVH 'DWHQ LPPHU DQ EHL . XQGHQGLHQVWDQIRUGHUXQJ (UVDW]WHLO RGHU =XEHK|UEHVWHOOXQJ WHFKQLVFKHQ 5FNIUDJHQ 6HULH 1XPPHU 7+(50$ N: 3URG QU 9 7\S a+] S + 6HULH '$ (= 0RGHOO %H]HLFKQXQJ 'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK LP /DPSHQJHKlXVH 1RWLHUHQ 6LH , KUH %HREDFKWXQJHQ JHQDX GLHV HU OHLFKWHUW GLH 9RUEHUHLWXQJHQ XQG GLH $UEHLW XQVH UHV 6HUYLFHWHFKQLNHUV :lKOHQ 6LH GLH 6HUYLFH 1U , KU $QUXI ZLUG DXWRPDWLVFK ]XU QlFKVWJHOHJHQHQ 6HUYLFH VWHOOH JHOHLWHW 6HLHQ 6LH ELWWH ]X +DXVH ZHQQ GHU 6HUYLFHWHFKQL NHU NRPPW GHQQ HU LVW DXI , KUH , QIRUPDWLRQHQ DQ JHZLHVHQ . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD =ULFK 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7HO 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 7pO )D[ *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( 7HO )D[ )D[ :LQWHUWKXU %UJOLVWUDVVH 7HO 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH 7pO )D[ )D[ 6FKlQLV %LOWHQHUVWDVVH 7HO )D[ &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH 7HO (LQH 1XPPHU IU GLH JDQ]H 6FKZHL] 3RXU WRXWH OD 6XLVVH XQ VHXO QXPpUR WpOpSKRQH 8Q XQLFR QXPHUR WHOHIRQLFR SHU WXWWD OD 6YL]]HUD )D[ *RVVDX 3RVWVWUDVVH 7HO )D[ 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN &HQWHU 1HW]LERGHQVWUDVVH E 7HO 6HUYLFH3KRQ )D[ (PPHQ %XKRO]VWUDVVH 7HO , WWLJHQ%HUQ (\ 7HO )D[ )D[ . XQGHQGLHQVW $GPLQLVWUDWLRQ 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUDWLRQ GX VHUYLFH 0lJHQZLO 7HO )D[ $GPLQLVWUD]LRQH VHUYL]LR 0lJHQZLO 7HO )D[ (UVDW]WHLOYHUNDXI 9HQWR GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 9HQGLWD GL SH]]L GL ULFDPELR 7HO RGHU RX RSSXUH )D[ *DUDQWLH :LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ GLH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ %HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO *DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHU GDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVVJHEHQG IU GHQ *DUDQWLH DQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQWVSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ *DUDQWLH /·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH *DUDQ]LD 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G· DFTXLVWR 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YR VWUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOW JHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ /IWHQ . KOHQ XQG 6SOHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU O·DpUDWLRQ OD UpIULJpUDWLRQ HW OH ULQoDJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH YHQWL ODUH UDIIUHGGDUH H ODYDUH OH VWRYLJOLH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ 9LD DOOD )RFH 0X]]DQR3LRGHOOD 7HOHIRQR 7HOHID[ [. . . ] [. . . ]