Bedienungsanleitung THERMA EKS 152.2 R WE

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso EKS 152. 2 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 Einleitung 6 Sicherheitshinweise und Warnungen 8 Einschalten und Temperaturwahl 10 Tiefkühlfach 10 Variable Innentüre 10 Abtauen 12 Kühlraum 14 Reinigung 14 Tips 18 Glühbirne ersetzen 18 Störungen 20 Garantie 22 Masse Einbau: Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Compartiment congélateur 10 Contre - porte variable 10 Dégivrage 12 Compartiment réfrigérant 14 Nettoyage 14 Conseils 18 Remplacement de l'ampoule 18 Pannes 20 Garantie 24 Cotes Encastrement: Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. [. . . ] Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu'une épaisse couche de glace s'est Spento Posizione del termostato in direzione di «0» fino all'arresto. Il raffreddamento e l'illuminazione sono spenti. ­ Mettre le sélecteur de température sur la position «0». Le dégivrage peut être sensiblement accéléré en plaçant un récipient contenant de l'eau chaude dans le compartiment de congélation. Attention: ne jamais utiliser d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. Compartiment réfrigérant Le rayon en verre incassable, protégé contre l'écoulement peut être interchangé et placé individuellement à la hauteur voulue. En pressant simultanément les deux attaches latérales, l'étagère en verre peut être pivotée vers le haut et retirée. Pour la fixer: pousser l'étagère en arrière dans le guidage et la presser devant dans l'attache depuis le haut. Kühlraum Das bruchsichere, auslaufgeschützte Glastablar ist individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden seitlichen Halterungen kann das Glastablar nach oben geschwenkt und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen und vorne von oben in die Halterung drücken. 12 Reinigung Für die hygienische Aufbewahrung der Speisen ist der Schrank reinzuhalten. Der Kühlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auszuwaschen und nachzutrocknen. Ein gelegentliches Ausreiben des Schrankes mit Essigwasser wirkt geruchsbindend und ist zu empfehlen. Durch Sauberhalten der Türdichtungen kann ein Festkleben und damit deren Beschädigung vermieden werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen verwenden. Bei längerem Nichtgebrauch des Schrankes ist der Reglerknopf auf Position «0» zu stellen. Kühlschrank leeren, abtauen, reinigen und Kühlraum - sowie Tiefkühlfachtüre offen lassen. ­ Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in das Reglergehäuse gelangt (Kurzschlussgefahr). ­ Darauf achten, dass möglichst kein Reinigungswasser durch die Ablauföffnung in die Verdunsterschale läuft. [. . . ] Pannes Le parfait fonctionnement du réfrigérateur a été vérifié avant sa livraison. En cas de panne, s'adresser au point de service le plus proche en indiquant le type d'appareil et la défaillance constatée. 18 Esempio di disposizione: ­ nel vano congelatore: Conservare prodotti congelati, a preparare il ghiaccio ­ sui ripiani, dall'alto verso il basso, pane e pasticceria, cibi pronti, latticini, carni e salumi ­ negli scaffaletti retroporta, dall'alto verso il basso: burro e formaggio, tubi, piccole scatole e uova, bottiglie grandi ­ nella vaschetta per la verdura, verdura, frutta e insalata. Sostituzione della lampadina Una lampadina difettosa deve essere subito sostituita. Togliere la corrente: Staccare la spina o togliere le valvole. Sfilare lateralmente il coperchio di prote- zione (figura %), svitare la lampadina e sostituirla con una nuova. Le lampadine sono reperibili presso il più vicino centro di assistenza o nei negozi specializzati. Usare lampadine segnaletiche T25 / 230 V / 15 W / E14. [. . . ]