Bedienungsanleitung THERMA EKS176.4 R WE

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso EKS 176. 4 EKSV 176. 2 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 Einleitung 6 Sicherheitshinweise und Warnungen 8 Einschalten und Temperaturwahl 10 Einfrieren 12 Variable Innentüre 12 Abtauen 14 Kühlraum 14 Reinigung 16 Tips 20 Glühbirne ersetzen 20 Störungen 22 Garantie 24 Masse Einbau: Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Congélation 12 Contre - porte variable 12 Dégivrage 14 Compartiment réfrigérant 14 Nettoyage 16 Conseils 20 Remplacement de l'ampoule 20 Pannes 22 Garantie 26 Cotes Encastrement: Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement Sommario Istruzioni per l'uso 4 Introduzione 6 Norme di sicurezza e avvertenze 8 Accensione e selezione della temperatura 10 Congelamento 12 Retroporta variabile 12 Scongelamento 14 Vano frigorifero 14 Pulizia 16 Consigli 20 Sostituzione della lampadina 20 Guasti 22 Garanzia 28 Dimensioni Installazione: Vedi istruzioni di montaggio 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. [. . . ] Kühlraum Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glastablare sind individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden seitlichen Halterungen kann das Glastablar nach oben geschwenkt und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen und vorne von oben in die Halterung drücken. Reinigung Für die hygienische Aufbewahrung der Speisen ist der Schrank reinzuhalten. Der Kühlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auszuwaschen und nachzutrocknen. Ein gelegentliches Ausreiben des Schrankes mit Essigwasser wirkt geruchsbindend und ist zu empfehlen. Durch Sauberhalten der Türdichtungen kann ein Festkleben und damit deren Beschädigung vermieden werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen verwenden. Türdichtungen mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel reinigen. Bei längerem Nichtgebrauch des Schrankes ist der Reglerknopf auf Position «0» zu stellen. Kühlschrank leeren, abtauen, reinigen und Kühlraum - sowie Gefrierabteiltüre offen lassen. 14 les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. Compartiment réfrigérant Les étagères en verre incassable, qui retiennent les produits écoulés sont réglables individuellement en hauteur. En pressant simultanément les deux attaches latérales, l'étagère en verre peut être pivotée vers le haut et retirée. Pour la fixer: pousser l'étagère en arrière dans le guidage et la presser devant dans l'attache depuis le haut. Nettoyage Le réfrigérateur doit être maintenu bien propre pour une conservation hygiénique des aliments. Le nettoyer de temps en temps avec de l'eau savonneuse peu concentrée et le sécher. Il est recommandé de le frotter occasionnellement avec de l'eau vinaigrée pour enlever les odeurs. [. . . ] Ne sont pas couverts par la garantie: ­ ampoules grillées ­ bris de plaques en verre et de pièces en plastique ­ pannes dues à la non observation du mode d'emploi ou usage inapproprié ­ demandes de dédommagement dépassant nos prestations de garantie ­ appareils réparés par des tiers. 22 Einbaukühlschrank Nische SINK 7/ 6 (889 mm) mit Frontlüftung Detail A Lüftung Apparat 887 100 1850 SINK-Norm Nische 889 Lüftung 120 B 40 24 Dekorrahmen Apparat 575 Detail B Nische 605 Apparat 548 525 Nische 550 105° 24 10, 5 10, 5 A Ist der Netzstecker nach dem Aufstellen des Gerätes nicht mehr zugänglich, so ist installationsseitig eine Trennvorrichtung vorzusehen. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, dazu gehören LS-Schalter und Sicherungen sowie Schütze. Lüftungsquerschnitt oben und unten min. 200 cm2 Einbaukühlschrank Nische SINK 7/ 6 (889 mm) Türblatt CH (420) Dicke 16 ­ 20 mm EU 873 EU 874 547 - 0 2 Apparat CH 887 1850 SINK-Norm Nische CH 889 100 Türblatt EU 874 + Nischenüberstand 7/ 6 - Spalt Dicke 16 ­ 24 mm max. 50 integriert CH integriert EU Apparat 600 Apparat 545 Detail A Nische 605 Nische 550 Apparat 548 555 Nische 550 100° Apparat 548 602 Nische 560 ­ 568 100° Bei Nischentiefen 550 werden die Leistungsdaten des Gerätes ebenfalls garantiert oben und unten 120 25 ThermaPhon Der telefonische Beratungsdienst der Therma Montag bis Freitag 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Le service d'information téléphonique de Therma Lundi à vendredi de 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Il servizio di consulenza telefonica della Therma Lunedi ­ venerdi dasse ore 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Für Auskünfte, Ratschläge und Tips rund um die Anwendung von Haushaltapparaten. [. . . ]