Bedienungsanleitung THERMA EKSV325.3LI

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso EKSV 325. 3 EKSV 325. 3 AGP Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 6 8 12 12 14 14 18 20 20 22 26 26 28 30 Einleitung Sicherheitshinweise und Warnungen Einschalten und Temperaturwahl Einfrieren Variable Innentüre Flaschenauszug Sonderfach Abtauen Kühlraum Reinigung Tipps Glühbirne ersetzen Störungen Garantie Einbau / Masse Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 12 Congélation 12 Contre - porte variable 14 Tiroir à bouteilles 14 Compartiment spécial 18 Dégivrage 20 Compartiment réfrigérant 20 Nettoyage 22 Conseils 26 Remplacement de l'ampoule 26 Pannes 28 Garantie 31 Encastrement / cotes Encastrement Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement Einbau Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen (z. B. [. . . ] Cette couche entrave la congélation des denrées. Pendant le dégivrage, entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant bien à l'aide, p. ­ Mettre le sélecteur de température sur la position «0». Le dégivrage peut être sensiblement accéléré, quand vous placez dans le compartiment congélation un récipient contenant de l'eau chaude (non bouillante). Attention: ne jamais utiliser d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. 18 Scongelamento I vani frigorifero, scomparto speciale e cantina si sbrinano in modo completamente automatico. Il ghiaccio formatosi sulla parete posteriore si scioglie (ca. L'acqua fuoriesce dal rispettivo foro di scarico sulla parete posteriore (figura +) ed evapora nella vaschetta esterna del frigorifero. Abbiate cura di mantenere sempre puliti i canali di raccolta e i fori di scarico, in modo che l'acqua di sbrinamento possa scorrere via liberamente. Pulire i fori di scarico con il raschietto verde con movimenti verticali e rotativi. Sbrinare il vano congelatore quando si è formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è eccessivamente spesso, impedisce il passaggio del freddo ai cibi congelati. Durante il periodo di sbrinamento conservare i cibi congelati il più possibile al freddo e isolati, p. ­ Mettere il termostato sulla posizione «0» ­ Lasciare aperta la porta. Lo sbrinamento può essere notevolmente accelerato quando pone un contenitore con acqua calda (non bollente) nel congelatore. Attenzione: non utilizzate oggetti appuntiti per staccare il ghiaccio o altre incrostazioni gelate. Non usate stufette elettriche né fiamme vive per lo sbrinamento. ­ Dopo lo sbrinamento, pulire e asciugare bene l'interno del congelatore. ­ Rimettere il termostato nella posizione normale tra i due simboli di temperatura. [. . . ] Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, dazu gehören LS-Schalter und Sicherungen sowie Schütze. Lüftungsquerschnitt oben und unten min. 200 cm2 Türblätter CH min. 50 (420) Dicke 16 ­ 20 mm 547 - 0 2 12/6-Spalt Detail A 1850 SINK-Norm Apparat 1522 Türblätter EU Nische 1524 1524+ Nischenüberstand 100 Dicke 16 ­ 24 mm max. 50 Integriert CH Apparat 570 Dekorrahmen Apparat 545 Nische 605 Integriert EU Apparat 545 602 Nische 550 Nische 605 200 430 Lüftung A Apparat 548 555 Nische 550 100° Apparat 548 525 Nische 550 105° Apparat 548 Nische 560 ­ 568 100° 30 oben und unten ThermaPhon Der telefonische Beratungsdienst der Therma Montag bis Freitag 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Le service d'information téléphonique de Therma Lundi à vendredi de 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Il servizio di consulenza telefonica della Therma Lunedi ­ venerdi dasse ore 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Für Auskünfte, Ratschläge und Tips rund um die Anwendung von Haushaltapparaten. [. . . ]