Bedienungsanleitung THERMA GSVIBETA2000-S

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions pour l'emploi Istruzioni per l'uso Einbau-Geschirrspülautomat Lave-vaisselle à encastrer Lavastoviglie da incasso GSVI BETA 2000-S Danke! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen ThermaGeschirrspüler entschieden haben. Sie haben damit auf Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt. Diese Anleitung ermöglicht es Ihnen, Ihren Geschirrspüler Schritt für Schritt kennenzulernen und all seine Möglichkeiten optimal zu nutzen. In jedem Falle sollten Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Kapitel 2 «Vor dem ersten Gebrauch» durchlesen. [. . . ] 3 Sekunden beginnt der Waschvorgang. 1 Vorspülen / prélavage / Prelavaggio 2 Intensiv / intensif / intenso 3 NORMAL - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio 4 BIO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio 13 5 6 7 8 9 ECO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio BIO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio ECO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio Gläser / verres à boire / bicchieri Kurz / bref / breve 1 e+ STOP GSVI beta 2000-S 5 e+ 4 6 STOP GSVI beta 2000-S Öffnen Sie die Tür nicht mehr nach dem Programmstart! Startverzögerung wählbar 1 bis 9 Std. Die Programmierung eines verzögerten Startes des vorgängig gewählten Waschprogrammes kann mit der Startverzögerungstaste (11) im Bereich von 1 bis 9 Stunden, in Schritten von 1 Stunde, programmiert werden. Durch wiederholtes Antippen der Taste (11) wird die Verzögerungszeit in Stunden programmiert und im Anzeigefeld (4) angezeigt. Bis zum Schliessen der Tür blinkt die Anzeigelampe (10). Nach Ablauf der Verzögerungszeit startet die Maschine das gewählte Waschprogramm automatisch. 10 e+ 11 STOP GSVI beta 2000-S - - Programmwahl / Startverzögerung korrigieren oder löschen Öffnen Sie die Tür. Im Anzeigefeld (4) wird die noch verbleibende Zeit bis zum Beginn des Waschprogrammes angezeigt. Drücken Sie die Stop-Taste (12) während mindestens drei Sekunden. Das Startverzögerungsprogramm wird gelöscht. Nach erneutem Drücken der Stop-Taste (12) wird auch das Waschprogramm gelöscht. Programm neu wählen und starten oder Startverzögerung neu programmieren. e+ 4 STOP GSVI beta 2000-S - 12 - 34 Ende des Programms Ein mehrfacher Signalton macht Sie auf das Ende des Waschvorgangs aufmerksam. Das Blinken des Querstriches in der Programmanzeige (4) gibt Ihnen einen zusätzlichen Hinweis, dass der Waschvorgang beendet ist. 4 Signalton Der Signalton kann ausgeschaltet werden. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (9) und (11) bis der Signalton verstummt. e+ 9 11 STOP GSVI beta 2000-S Durch erneutes Drücken der Tasten (9) und (11) wird der Signalton wieder eingeschaltet. Netzausfall Bei einem Netzausfall bleiben alle Daten der Programme und der Startverzögerung gespeichert. B Entladen der Geschirrkörbe Nach Ablauf des Spülprogramms: A Entladen Sie zuerst den unteren Geschirrkorb (17), damit keine Wassertropfen vom oberen Korb auf das trockene Geschirr fallen. B Entladen Sie anschliessend den oberen Geschirrkorb (15), . Reinigen Sie nach jedem Waschvorgang das Grobsieb (26) gemäss Kapitel 4. 15 17 A 1 Vorsp 2 Intensülen / prélav iv 3 NORM / intens age / Prelav 4 BIO AL - mit if / intens aggio - mit Vorsp o Vorsp ülen ülen / / - avec- avec prélav prélav age / age / - con - con prelav prelav aggio aggio 5 ECO 6 BIO - mit Vorsp ülen 7 ECO- ohne Vorsp / ülen avec prélav 8 Gläse- ohne Vorsp / age 9 Kurz r / verres ülen sans prélav / - con / - sans / bref prelav age à / breveboire / bicchi prélav / - senza aggio eri age / - senzaprelav aggio prelav aggio e+ STO P GSV I beta 2000-S 36 Nützliche Ratschläge Um die besten Spülergebnisse zu erzielen Ordnen Sie alle Gefässe wie Töpfe, Tassen und Gläser mit der Öffnung nach unten ein. Aus- oder Einbuchtungen sollten etwas schräg gestellt werden, damit das Wasser leichter darüberfliessen kann. Töpfe mit angebrannten oder stark angekrusteten Speiseresten sollten zuerst von Hand vorbehandelt oder im Wasser eingeweicht werden. Legen Sie lange Bestecke, wie Rührlöffel, lange Messer usw. waagrecht, vorzugsweise in den oberen Korb. Vermeiden Sie möglichst, dass das Geschirr in der Maschine miteinander in Berührung kommt. Eine sachgemässe Einordnung des Geschirrs gibt die besten Spülergebnisse. In den oberen Geschirrkorb kommen vorzugsweise leichte Gegenstände, wie Plastikschüsseln usw. Um zu sparen Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fliessendem Wasser vorzuspülen, feste Speisereste jedoch entfernen. Legen Sie das Geschirr, wenn Sie es vom Tisch abgeräumt haben, gleich in die Maschine. Dies kann auch mehrmals geschehen, bis die Maschine voll beschickt ist. [. . . ] Bei Kippsicherungen drücken Sie den Schalter wieder in die eingeschaltete Position. Bei erneutem Versagen der Sicherung muss der Therma-Kundendienst benachrichtigt werden! 13 1 5 6 7 8 9 ECO - mit Vorspülen / - avec prélavage / - con prelavaggio BIO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio ECO - ohne Vorspülen / - sans prélavage / - senza prelavaggio Gläser / verres à boire / bicchieri Kurz / bref / breve - Das Gerät wurde nicht richtig gestartet. Abhilfe: Drücken Sie den Hauptschalter (13). Wählen Sie mit Programmwahltaste (6) das gewünschte Programm ( - ). [. . . ]