Bedienungsanleitung THERMA SGKC54.1R20RC

[. . . ] [. . . ] & 5 5& /LHEH . XQGLQ OLHEHU . XQGH :LU GDQNHQ , KQHQ GDVV 6LH VLFK IU HLQ *ODVNHUDPLN NRFKIHOG YRQ 7+(50$ HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI 4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W 'LHVH $QOHLWXQJ HUP|JOLFKW HV , KQHQ , KU *ODVNHUDPLN NRFKIHOG 6FKULWW IU 6FKULWW NHQQHQ]XOHUQHQ XQG DOO VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ /HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ , QEHWULHEQDKPH GDV . DSLWHO ©:LFKWLJH 6L FKHUKHLWVKLQZHLVHª JHQDX GXUFK :LU HPSIHKOHQ , KQHQ GLH $QOHLWXQJ LQ GHU 1lKH GHU . RFKVWHOOH DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8QNODUKHLWHQ VRIRUW ]XU +DQG LVW ' 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ (:* (:* (:* (:* , QKDOWVYHU]HLFKQLV :LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW %HQXW]XQJ XQG %HGLHQXQJ 5HLQLJXQJ (QWVRUJXQJ *HUlWHEHUVLFKW 'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG 9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ (UVWUHLQLJXQJ (UVWHV $XIKHL]HQ 'LH %HGLHQXQJ GHU . RFKVWHOOH *ODVNHUDPLNNRFKIOlFKH (LQ$XVVFKDOWHQ XQG 5HJXOLHUHQ =ZHLNUHLVNRFK]RQH 5HVWZlUPHDQ]HLJH 6LQQYROOHU (QHUJLHYHUEUDXFK . RFKW|SIH XQG 3IDQQHQ 'DV ULFKWLJH . RFKJHVFKLUU 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH 5HLQLJHQ QDFK MHGHP %HQXW]HQ )OHFNHQ HQWIHUQHQ %HVRQGHUH 3UREOHPIlOOH :DV WXQ LP )DOOH HLQHV 'HIHNWV " 7HFKQLVFKH 'DWHQ 6*. & 5 5& $XVVHQPDVVH %UHLWH 7LHIH +|KH $XVVFKQLWWPDVVH %UHLWH PP 7LHIH PP 5DGLXV 5 $QVFKOXVVZHUWH 6SDQQXQJ +HL]N|USHU 9 a +] N: PP PP PP , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ 'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWUR IDFKPDQQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ %HLP (LQEDX XQG LP 6HUYLFHIDOO PXVV GHU (LQ EDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU GLH HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ YRP 1HW] JHWUHQQW ZHUGHQ 6LFKHUXQJHQ DXVVFKDOWHQ RGHU KHU DXVQHKPHQ 'LH DOOJHPHLQHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ %HWULHE YRQ (OHNWURJHUlWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHV ]X VWlQGLJHQ (OHNWUL]LWlWV9HUVRUJXQJVXQWHU QHKPHQV XQG GLH $QJDEHQ GLHVHU , QVWDOOD WLRQVDQZHLVXQJ VLQG JHQDX ]X EHDFKWHQ 6723 %HVFKlGLJWH *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU PLW 5LV VHQ RGHU %UFKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH GUIHQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ $XVSDFNHQ %LWWH EHUSUIHQ 6LH GDVV GDV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG LQ XQYHUVHKUWHP =XVWDQG DQJHOLHIHUW ZRUGHQ LVW *ODVNH UDPLNNRFKIHOG PLW RIIHQVLFKWOLFKHQ 7UDQVSRUWVFKlGHQ GUIHQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 9HUSDFNXQJ $OOH 9HUSDFNXQJVWHLOH VLQG UHF\FHOEDU )ROLHQ XQG +DUWVFKDXPWHLOH HQWVSUHFKHQG JHNHQQ ]HLFKQHW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO ELWWH RUG QXQJVJHPlVV HQWVRUJHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQDOHQ 9RU VFKULIWHQ XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFKQXQJ 0DWHULDO WUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUWVWRIIK|IH (LQEDX LQ GLH . FKHQDUEHLWVSODWWH 'LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW LVW GXUFK IDFKJH UHFKWHQ (LQEDX VLFKHU]XVWHOOHQ 'HU %HUKUXQJVVFKXW] XQG GLH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW JHPlVV 6(99'(%HVWLPPXQJHQ PVVHQ GXUFK GHQ RUGQXQJVJHPlVVHQ (LQ EDX GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV LQ QRUPJH UHFKWH SDVVHQGH . FKHQDUEHLWVSODWWHQ VL FKHUJHVWHOOW VHLQ 'DV JLOW DXFK IU GHQ 8QWHUEDXVFKUDQN 'DV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG GDUI YRQ XQWHQ QLFKW IUHL ]XJlQJOLFK VHLQ (LQEDXVFKUlQNH PVVHQ NLSSVLFKHU DXIJH VWHOOW XQG EHIHVWLJW ZHUGHQ 1RWLHUHQ 6LH GLH 6HULHQXPPHU YRP 7\SHQVFKLOG GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV LQ GLH *HEUDXFKV XQG , QVWDO ODWLRQVDQZHLVXQJ DXI 6HLWH 'LHVH 1XPPHU ZLUG EHL 6HUYLFHDQIRUGHUXQJHQ EHQ|WLJW 'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG GDUI QXU PLW HLQHP (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HLQHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ GHV SDVVHQGHQ $QVFKOXVV 6\VWHPV $GDSWHUNDEHO NRPELQLHUW ZHUGHQ %HL 9HUZHQGXQJ DQGHUHU (LQEDXKHUGH 5HFKDXG 6FKDOWNlVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJHQ ZLUG GLH HUWHLOWH 3UI]HLFKHQ*HQHKPLJXQJ XQJOWLJ XQG MHJOLFKH +DIWXQJ GXUFK GHQ +HUVWHOOHU DXVJHVFKORV VHQ (LQEDX*ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU ZHUGHQ EOLFKHU ZHLVH EHU HLQHP (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWND VWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ PRQWLHUW %HL (LQ EDX PLW HLQHP 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ LVW DOV %HUKUXQJVVFKXW] HLQ =ZLVFKHQERGHQ HUIRUGHUOLFK )LJ PLQ PP PLQ PP PLQ PP (LQEDXPDVVH 'LH gIIQXQJ LQ GHU . FKHQDUEHLWVSODWWH XQG 8QWHUEDX VFKUDQN PXVV GHQ EOLFKHQ 0DVVHQ HQWVSUHFKHQ 'LH 0DVV6NL]]H JLEW , KQHQ GLH EHQ|WLJWHQ +LQZHLVH 8QWHU GHP *ODVNHUDPLNNRFKIHOG PXVV HLQ IUHLHU $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV PP YRUKDQGHQ VHLQ )LJ 6FKXEODGHQ GUIHQ QXU PLW HLQHP $EGHFN EOHFK )LJ $%*. $UW 1U (LQEDX ]XEHK|U *ODVNHUDPLN XQWHU GHP . RFKIHOG PRQWLHUW VHLQ 'HU VHLWOLFKH $EVWDQG GHV . RFKIHOGHV ]X HLQHP +RFK VFKUDQN PXVV PLQGHVWHQV PP ]XU 5FNZDQG PLQ GHVWHQV PP EHWUDJHQ )LJ 'DV *HUlW HQWVSULFKW EH]JOLFK GHV 6FKXW]HV JH JHQ )HXHUJHIDKU GHP 7\S <, (&  1XU *H UlWH GLHVHV 7\SV GUIHQ HLQVHLWLJ DQ QHEHQVWH KHQGH +RFKVFKUlQNH RGHU :lQGH HLQJHEDXW ZHUGHQ )LJ PP PP (LQEDX LQ &KURPVWDKODEGHFNXQJHQ $UEHLWVSODWWH QDFK YRUJHVFKULHEHQHP $XVVFKQLWW PDVV DXVVFKQHLGHQ )LJ 'LH 7ROHUDQ]PDVVH GUIHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'LH $UEHLWVSODWWH LP $XVVFKQLWWEHUHLFK UHLQLJHQ )LJ 58 8 R20 60 = 0 54 8 18 0 18 0 = R5 = = mi n. 5 00 0 37 , m = ax . 52 5 = mi n. 5 40 a , m x. 5 65 6WDUN GUXFKKlQJHQGH &KURPVWDKODEGHFNXQJHQ VHLWOOLFK YRQ XQWHQ DEVWW]HQ *ODVNHUDPLN. RFKIHOG LQ $XVVFKQLWW OHJHQ XQG DXVULFKWHQ -H QDFK %HGDUI GLH PLWJHOLHIHUWHQ +RO]OHLVWHQ SRV)LJ XQWHU GHU &KURPVWDKODEGHFNXQJ SRVLWLRQLHUHQ XQG PLW GHQ YRUPRQWLHUWHQ . OHPP NUDOOHQ SRV)LJ YHUVSDQQHQ 9RUQH XQG KLQWHQ VROO HEHQIDOOV YHUVSDQQW ZHUGHQ 'LFKWXQJ LP $XIODJHUDKPHQ DXI HLQZDQGIUHLHQ 6LW] XQG OFNHQORVH $XIODJH SUIHQ %LWWH NHLQH ]X VlW]OLFKH 6LOLNRQ'LFKWXQJVPDVVH DXIWUDJHQ GD LP )DOOH HLQHV $XVEDXV GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHO GHV GLH 'LFKWXQJ HLQHUVHLWV XQG GLH $EGHFNXQJVR EHUIOlFKH DQGHUHUVHLWV 6FKDGHQ QHKPHQ N|QQHQ )LJ (LQEDX LQ &KURPVWDKODEGHFNXQJ VHLWOLFK KLQWHQ 2 25-40 Pos. 2 41 Pos. 1 )LJ (LQEDX LQ &KURPVWDKODEGHFNXQJ YRUQH (LQEDX LQ +RO]DEGHFNXQJHQ $UEHLWVSODWWH QDFK YRUJHVFKULHEHQHP $XVVFKQLWW PDVV DXVVFKQHLGHQ )LJ 'LH 7ROHUDQ]PDVVH GUIHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'LH $XVVFKQLWWIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH PLW JHHL JQHWHP /DFN JHJHQ )HXFKWLJNHLW YHUVLHJHOQ 'LH $UEHLWVSODWWH LP $XVVFKQLWWEHUHLFK UHLQLJHQ *ODVNHUDPLN. RFKIHOG LQ $XVVFKQLWW OHJHQ XQG DXVULFKWHQ . OHPPNUDOOHQSRV)LJPLWGHU+RO]DEGHN NXQJ YHUVSDQQHQ 'LFKWXQJ LP $XIODJHUDKPHQ DXI HLQZDQGIUHLHQ 6LW] XQG OFNHQORVH $XIODJH SUIHQ %LWWH NHLQH ]X VlW]OLFKH 6LOLNRQ'LFKWXQJVPDVVH DXIWUDJHQ GD LP )DOOH HLQHV $XVEDXV GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHO GHV GLH 'LFKWXQJ HLQHUVHLWV XQG GLH $EGHFNXQJVR EHUIOlFKH DQGHUHUVHLWV 6FKDGHQ QHKPHQ N|QQHQ 'HU +HUVWHOOHU GHV *ODVNHUDPLN . RFKIHOGHV KDIWHW QLFKW IU XQVDFKJHPlVVHQ (LQEDX )LJ 2 41 25-40 Pos. 2 43 484x444 538x498 Pos. 1 (LQEDX LQ +RO]DEGHFNXQJ VHLWOLFK 2 25-40 41 Pos. 1 )LJ (LQEDX LQ +RO]DEGHFNXQJ YRUQH KLQWHQ 2 25-40 41 Pos. 1 43 484x444 538x498 43 484x444 538x498 43 484 538 $XVEDX GHV *ODVNHUDPLN . RFKIHOGHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG XQG (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ VWURPIUHL PDFKHQ . OHPPNUDOOHQ O|VHQ XQG R DEGUHKHQ *ODVNHUD PLN DQKHEHQ (QWJHJHQ GHQ +DXVLQVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ GHU 6(9 =LIIHU GDUI GDV (LQEDX*ODVNHUDPLNNRFKIHOG LQ EUHQQEDUHV 0DWHULDO HLQJHEDXW ZHUGHQ 7HLOH 6HL WHQZlQGH 9HUVWlUNXQJVOHLVWHQ HWF ZHOFKH LQ GHQ 5DXP XQWHUKDOE GHU . RFK]RQH KLQHLQUDJHQ PVVHQ DXV QLFKWEUHQQEDUHP 6WRII VHLQ %HJUHQ]XQJ GLHVHU 5DXP%UHLWH PP +|KH PP DE 8QWHUVHLWH GHV . RFKIHOGHV 7LHIH PP YRQ KLQWHQ EHL HLQHU 7LVFKWLHIH YRQ PP %UHQQEDUH :lQGH XQG 'HFNHQ PVVHQ REHUKDOE GHU . RFKIOl FKHQ JHPlVV GHP IU GDV EHWUHIIHQGH . DQWRQVJHELHW ]XVWlQGLJHQ IHXHUSROL]HLOLFKHQ 2UJDQ IHXHUKHP PHQG YHUNOHLGHW VHLQ $OV 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ PXVV HLQH /HLWXQJ YRP 7\S +99 RGHU K|KHUZHUWLJ YHUZHQGHW ZHU ) GHQ (OHNWURDQVFKOXVV 9RU GHP $QVFKOXVV LVW ]X SUIHQ RE GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ DXI GHP 7\SHQVFKLOG DOVR GLH 1HQQVSDQ QXQJ GHV *HUlWHV PLW GHU YRUKDQGHQHQ 1HW]VSDQ QXQJ XQG GHU 1HQQVSDQQXQJ GHV . RPELQDWLRVQVJHUl WHV EHUHLQVWLPPW 'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK DXI GHU XQWHUHQ 9HUNOHLGXQJ GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV 'LH +HL]N|USHUVSDQQXQJ EHWUlJW $& 9 $XFK EHL lOWHUHQ 1HW]HQ PLW $& 9 DUEHLWHW GDV *HUlW HLQ ZDQGIUHL 'HU 1HW]DQVFKOXVV GHV (LQEDX+HUGHV 5HFKDXGV 6FKDOWNDVWHQV RGHU GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ LVW VR DXV]XIKUHQ GDVV HLQH DOOSROLJH 7UHQQP|JOLFKNHLW PLW HLQHU . RQWDNW|IIQXQJVZHLWH YRQ PLQGHVWHQV PP ]% /6$XWRPDW ), 6FKXW]VFKDOWHU RGHU 6L FKHUXQJ YRUKDQGHQ LVW 'HQ . DEHOEDXP PLW GHQ ]ZHL SROLJHQ . RPSDNW VWHFNHUQ HYWO $GDSWHUNDEHO PLW GHP *HJHQVWFN YRQ (LQEDX+HUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ ]XVDPPHQIJHQ $FKWHQ 6LH ELWWH GDUDXI GDVV GLH 6WHFNHU IHVW HLQUD VWHQ 9HUZHFKVOXQJHQ VLQG EHL SROLJHQ 6WHFNHUQ NRQVWUXNWLRQVEHGLQJW QLFKW P|JOLFK 'UFNHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJVNDEHO VHLWOLFK DXI GLH %DFNRIHQGHFNH (YWO YRUKDQGHQH 6FKXW]IROLHQ DXI GHU *ODVNHUDPLN NRFKIOlFKH DE]LHKHQ 1DFK GHP $QVFKOLHVVHQ DQ GLH 6WURPYHUVRU JXQJ VLQG DOOH . RFK]RQHQ ]XU 3UIXQJ GHU %H WULHEVEHUHLWVFKDIW QDFKHLQDQGHU LQ 0D[LPDO VWHOOXQJ NXU] FD 6HNXQGHQ HLQ]XVFKDO WHQ . XQGHQGLHQVW (UVDW]WHLOYHUNDXI *DUDQWLH 7KHUPD3KRQ 7KHUPD3KRQ 'HU WHOHIRQLVFKH %HUDWXQJVGLHQVW GHU 7KHUPD 0RQWDJ ELV )UHLWDJ 8KU /H VHUYLFH G·LQIRU PDWLRQ WpOpSKRQL TXH GH 7KHUPD /XQGL j YHQGUHGL GH 8KU , O VHUYL]LR GL FRQ VXOHQ]D WHOHIRQLFD GHOOD 7KHUPD /XQHGLYHQHUGL GDVVH RUH 8KU )U $XVNQIWH 5DWVFKOlJH XQG 7LSV UXQG XP GLH $QZHQGXQJ YRQ +DXVKDOWDSSDUDWHQ (LQH 'LHQVWOHLVWXQJ GLH IU , KUH $QOLHJHQ UXQG XP GLH +DXVKDOW DSSDUDWH WlJOLFK IU 6LH EHUHLW VWHKW 1XW]HQ 6LH GDV 7KHUPD3KRQ ]XP %HLVSLHO IU 3RXU UHQVHLJQHPHQWV FRQVHLOV HW ©DVWXFHVª FRQFHUQDQW O·XWLOLVD WLRQ GH YRV DSSDUHLOV PpQDJHUV 8QH SUHVWDWLRQ GH VHUYLFH j YRWUH GLVSRVLWLRQ FKDTXH MRXU SRXU WRX WHV TXHVWLRQV WRXFKDQW DX[ DS SDUHLOV PpQDJHUV $SSHOH] 7KHUPD3KRQ SDU H[ HPSOH SRXU 3HU LQIRUPD]LRQL VXJJHULPHQWL H FRQVLJOL VX WXWWR TXDQWR FRQFHUQH O·XVR GHJOL HOHWWURGRPHVWLFL 8Q VHUYL]LR JLRUQDOPHQWH D YRV WUD GLVSRVL]LRQH SHU VRGGLVIDUH OH YRVWUH ULFKLHVWH ULJXDUGDQWL JOL HOHWWURGRPHVWLFL 8WLOL]]DWH LO VHUYL]LR 7KHUPD 3KRQ DG HVHPSLR SHU : : : : SURPSWH $XVNXQIW EHL )UDJHQ ]XU %HGLHQXQJ GHU $SSDUDWH KLOIUHLFKH 5DWVFKOlJH EH]JOLFK 8QWHUKDOW XQG 3IOHJH GHU +DXVKDOWJHUlWH QW]OLFKH 7LSV EHLP . RFKHQ %DFNHQ 6S OHQ RGHU :DVFKHQ XQG 7URFNQHQ NRPSHWHQWH %HUDWXQJ EHL GHU :DKO HLQHV *HUlWHV GDV , KUHQ :QVFKHQ HQW VSUHFKHQ VROO : : : : UHQVHLJQHPHQWV UDSLGHV FRQFHUQDQW O·XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV FRQVHLOV MXGLFLHX[ SRXU O·HQWUHWLHQ HW OHV VRLQV j DSSRUWHU DX[ DSSDUHLOV PpQDJHUV ©DVWXFHVª XWLOHV SRXU OD FXLVVRQ HQ JpQpUDO OD FXLVVRQ DX IRXU OH ODYDJH GH YDLVVHOOH RX SRXU ODYHU VpFKHU OH OLQJH FRQVHLOV FRPSpWHQWV SRXU OH FKRL[ G·XQ DSSDUHLO FRUUHVSRQGDQW j YRV GpVLUV : : : : LQIRUPD]LRQL LPPHGLD PHQWH VXOO·LPSLHJR GHJOL DSSDUHFFKL FRQVLJOL SUH]LRVL LQ PHULWR DOOD PDQXWHQ]LRQH H DOOD FXUD GHJOL HOHWWURGR PHVWLFL VXJJHULPHQWL XWLOL SHU FXFLQDUH DUURVWLUH UL VFLDFTXDUH R ODYDUH H DVFLX JDUH FRQVXOHQ]D FRPSHWHQWH SHU OD VFHOWD GL XQ DSSDUHF FKLR FKH VRGGLVIL OH YRVWUH HVLJHQ]H H L YRVWUL GHVLGHUL $7 +DXVJHUlWH $* %DGHQHUVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ 7HOHID[ $7 $SSDUHLOV 0pQDJHUV 6$ /H 7UpVL 3UpYHUHQJHV 7pOpSKRQH 7pOpID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ &HQWUR 0RQWDQD /RVRQH 7HOHIRQR 7HOHID[ $7 $SSDUHFFKL &DVDOLQJKL 6$ 9LD DOOD )RFH 0X]]DQR3LRGHOOD 7HOHIRQR 7HOHID[ VFPK [. . . ] [. . . ]