Bedienungsanleitung THOMSON 32VT68ND

[. . . ] M d B a M u M u U m G a B v B s e v a r i e t t ' e n a i a u a t d l n l i n i l s a b n u s t e j j l w i i i n l e e u z u z z i n i a a a a s u a u t l z l c e i i n u e t e i g n d o d ó n o s l n g i e e n r n r i k n e e n j s u u z a i i d n n i i a k n n n g n l s g g g i 2 3 8 2 V V T T 6 6 8 8 N N D D P. P. 20 10 PREFERENCE 9 REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE INSTALLATION 00 01 02 03 04 PR 03 TF1 FR2 FR3 CANAL + 05 ARTE 06 REPERTOIRE M6 07 08 09 22 REVEIL VERROUILLAGE PREFERENCE Volume maximum Langue GB F D E I S NL Affichage chaîne Non Oui Référence horaire PR 01 Programmation IR (-)Non Oui(+) PR-INSTALLATION Réglage fin Télétexte Non Oui Rotation image +/0. . 9 Feuilleter la liste Choix d'une chaîne 24 37 AV1 France Aucun CH 22 -03 FR3 Mémoriser (+) REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE Arrêt automatique (-/+) -:-- Volume Lumière Couleur Contraste Rappel des réglages préférés PROGRAMME Entrer vos numéro de code Mémoriser votre Norme (-/+) code Décodeur Recherche Canal terrestre Canal câble Chaîne Réglage fin Nom de station Effacer (-) AV2 AV3 AV1 AV2 PROGRAMME AV1 AV2 AV3 VT Signal Nom S-vidéo CAMCOR PROGRAMME RVB AV1 AV2 PROGRAMME AV3 Signal Nom RVB AV1 AV2 AV3 27 S-vidéo VCR 1 RVB Signal Nom S-vidéo VCR 2 27 P. VT 27 HAUT-PARLEUR CASQUE AV Son Auto/Stéréo HAUT-PARLEURMono Effet Normal Elargi TV Aigues TV Basses CASQUE AV HAUT-PARLEUR CASQUE AV - ZOOM + 16 Casque 19 ­ Appareil en AV1/AV2 Stéréo Mono ZOOM + 19 PR. PR. + a 1 4 7 zz 2 5 8 a 3 6 9 IMAGE PIP PRIMAGE FORMAT Format 4/3 16/9 Zoom sous-titre Non Oui Position sous-titres Bas(-) Haut (+) PR+ PIP FORMAT Lumière Couleur Contraste Digital Mastering Non Oui 0/AV . . . . . . . . . . . . . . . . RCT3006 13 11 a 1 4 zz 2 5 8 0 a 3 6 9 THOMSON 7 . . . . . . . . [. . . ] Wahl eines Programms aus der eingeblendeten Seite : tippen Sie nur die Einertaste des gewählten Programms (Beispiel für 56 = 6). Das Programm PR 00 entspricht dem zuletzt gewählten AV-Programm (AV1, AV2 oder AV3). P. Drücken 5 mal +, 0. . 9 PR 02 Z D F 05 N 3 ARD 06 WEST 3 ZDF 07 RTL + SW3 08 RTL 2 BFS 3 09 SAT 1 Nächste / Vorherige Seite Programmauswahl Kurzes Drücken, ÜBERSICHT wird wieder eingeblendet. Kurzes Drücken, die Programmübersicht wird ausgeblendet. +, 0. . 9 PR 53 50/AV 55 51 56 52 57 53 58 54 59 Nächste / Vorherige Seite Programmauswahl Einstellen der Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen ein. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, können Sie die Lautstärke von Kopfhörer oder Lautsprecher einstellen. Kurzes Drücken um die gewünschte Zeile zu wählen. Lautstärke Kopfhörer Lautsprecher Ton abschalten Durch das Drücken dieser Taste wird der Ton abgeschaltet und bei erneutem Drücken wieder eingeschaltet. Ton aus 20 Fernsehgerät Täglicher Betrieb PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Kurzes Drücken : zurück zu den persönlichen Einstellungen (Menü : PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN). KONTROLLANZEIGE / PROGRAMMFORTSCHALTUNG Anzeige von Informationen über das angewählte Programm (Sendername und Programmplatz, Uhrzeit vom Videotext oder den internen Timern). Mehrmaliges Drücken, die Programme werden einzeln weitergeschaltet. STANDBILD Die Taste drücken, Zoom 1 11 : 35 D PR 06 PR. PR. + WEST 3 Das Bild wird sofort angehalten Die Sendung geht jedoch weiter. Dieses Bild kann nicht aufgenommen werden. Kürzes Drücken, zurück zur laufenden Sendung. DAS ZULETZT GESEHENE PROGRAMM Mit dieser Funktion kann schnell zwischen 2 Programmen umgeschaltet werden. PR. - P. VT Kontrollanzeige Zuletzt gesehenes Programm Standbild - ZOOM + Zoom PR. + Die Taste drücken. Das vorher gesehene Programm wird wieder aufgerufen. ZOOM Mehrmaliges Drücken das Bild wird vergrößert oder verkleinert: Zoom O Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 (4/3) (Gesamter Bildschirm) (Untertitel) (Bildvergrößerung) (16/9) Zoom O Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zoom 2 : das vergrößerte Bild wird nach oben verschoben und ermöglicht das Lesen der Untertitel. AUSSCHALTEN IN STAND-BY Kurzes Drücken, die Stand-By-Anzeige leuchtet rot. AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch nach einigen Minuten aus (Stand-By), sobald kein Signal (Bild rauscht) mehr empfangen wird. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . a 1 4 7 zz 2 5 8 a 3 6 9 Programmfortschaltung ­ ZOOM + Ausschalten in Stand-By 0/AV . . . . . . . . . . . . . . . . ZOOM + ZOOM ­ Fernsehgerät Zusätzliche Funktionen TIMER P. ÜBERSICHT TIMER SPERRUNG Wählen Sie TIMER. Die Zeile Ausschalt-Timer erscheint. Ausschalt-Timer (-/+) -:-- Ausschalt-Timer P. Wählen Sie die Zeile Ausschalt-Timer (gelbe Taste). Ausschalt-Timer (-/+) -:-- Stellen Sie die Dauer in 15-Minuten-Schritten ein (bis zu 4 Stunden). Das Fernsehgerät schaltet sich aus, wenn die programmierte Zeit abgelaufen ist. Sie können jederzeit die verbleibende Zeit vor dem Ausschalten überprüfen. Eine Minute vor der Aktivierung des Ausschalt-Timers erscheint die Meldung, daß das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Die Stand-By-Anzeige blinkt, wenn die KINDERSICHERUNG eingeschaltet ist. [. . . ] Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 7 und ordnen Sie die Sender nach Ihren Wünschen. Geben Sie ihnen einen Namen, wenn das noch nicht geschehen ist. Zurück zum PROGRAMM-Menü, kurzes Drücken der Taste . Zum Ausblenden der Menüs, zweimaliges Drücken der Taste . 35 Programmverwaltung P. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ARD ZDF PR+, PR- Programmauswahl +, -, 0-9 Programmplatz ändern Blau Programmname ändern Gelb Sender löschen (TV) Taste Verlassen des Menüs Nous vous recommandons de découper cette vignette pour qu'un enfant ne puisse pas en prendre connaissance. SI VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOTRE CODE PERSONNEL Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner le ligne Sommaire du menu, puis sur la touche (+) pour sélectionner VERROUILLAGE. [. . . ]