Bedienungsanleitung THOMSON DPL580

[. . . ] B_DPL580 D 4/16/04 12:47 PM Page 2 Sicherheitsinformationen Informationen zur Nennleistung: Auf der Unterseite des Gerätes. Dieses Gerät entspricht den derzeit gültigen Bestimmungen. In Zusammenhang mit dem Typenschild entspricht dieses Gerät den derzeit gültigen Normen bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit. Bevor Sie Batterien wegwerfen, sollten Sie sich bei Ihrem Händler erkundigen, ob dieser sie zum Spezialrecycling sammelt. [. . . ] + / - (Lautstärketasten) Einstellen der Lautstärke. CH+ / CH- (Kanaltasten) Auswahl der programmierten Stationen im RADIO Modus. MUTE Tonausgabe stumm schalten. HINWEIS Die Tasten CLEAR, MENU und GUIDE der Fernbedienung haben keine Funktion bei diesem Receiver, aber Sie können für die Bedienung anderer RCA und Thomson Produkte verwendet werden. 11 B_DPL580 D 4/16/04 12:47 PM Page 14 Betrieb des Receivers Anzeige C R S RS DVD / VCR / SAT / TUNER / TAPE / CD / TV · Ein Pfeil zeigt auf die aktuelle Quelle. TUNED · Radiostation gefunden. L C R · Dolby Digital Audioeingabe als Signalformat LS LFE RS · Dolby Pro Logic II Audioausgabeformat · Lautsprechersymbole L ­ Vorderer Linker Lautsprecher C - Center Lautsprecher R ­ Vorderer Rechter Lautsprecher LS ­ Linker Surround (Hinten) Lautsprecher RS ­ Rechter Surround (Hinten) Lautsprecher LFE - Subwoofer · DTS Audioausgabeformat SLEEP · Gerät im Schlafmodus. FM / AM · Frequenzbandanzeige im Radio Modus. MEMORY · Gerät ist im Modus zum Einstellen der Radiosender. RDS ST · Radiostereosignal gefunden. · Radio Data System ist aktiviert. KHz / MHz OPT 1 2 · Optischer Digitaleingang gefunden. · inheit der Radiofrequenz COAX 1 2 · Koaxialer Digitaleingang gefunden. 12 B_DPL580 D 4/16/04 12:47 PM Page 15 Betrieb des Receivers Das Gerät ein-/ausschalten · Um den Receiver einzuschalten, betätigen Sie die ON/ECO Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung einmal. Beispiel 1: Wenn Sie einen DVD-Player mit dem DVD Eingang (Audio + Video) am Receiver verbunden haben, betätigen Sie die SOURCE Tasten am Gerät wiederholt, bis DVD ausgewählt ist oder betätigen Sie DVD·6CH auf der Fernbedienung, um den Ton und das Bild der DVD zu empfangen. D · Bereitschaft - wenn sich das Gerät im Tuner-Modus befindet, drücken Sie einmal den Knopf ON/ECO, um in den Bereitschafts-Modus zu gelangen. Drücken Sie an der Fernbedienung den Knopf zweimal innerhalb von 2 Sekunden, wenn der Empfänger nicht im Tunerquell-Modus ist, um in den Bereitschafts-Modus zu gelangen. Um zu verhindern, dass das Gerät beim Einschalten in den Bereitschafts-Modus gelangt, drücken Sie den Knopf nicht zweimal innerhalb von 2 Sekunden. · Im Bereitschafts-Modus zieht der Empfänger eine kleine Strommenge. Wenn das Gerät aus der Wandsteckdose gezogen wird, wird kein Strom mehr gezogen. Beispiel 2: Basierend auf Beispiel 1. Wenn ein Videorekorder an den Videorekordereingang (Audio +Video) des Receivers angeschlossen ist, betätigen Sie die SOURCE Tasten am Gerät wiederholt bis VCR ausgewählt ist oder betätigen Sie AUX 1 (VCR) auf der Fernbedienung. Das Bild und der Ton vom Videorekorder ersetzt die DVD. Wahl der Audio-/Videoquelle Wenn eine der Audio- oder Video-Quellen ausgewählt wurde, wird der entsprechend bezeichnete Eingang aktiviert. Der Receiver stellt eine Art Schalter zwischen den Geräten dar, die an ihn angeschlossen sind. 13 B_DPL580 D 4/16/04 12:47 PM Page 16 Betrieb des Receivers Sie können bis zu sieben Audio-/Videoquellen an diesen Verstärker anschließen: Auswahltasten (Vorderseite des Receivers) DVD SAT TV VCR CD TAPE FM/AM Zugehöriger Anschluss (Rückseite des Receivers) DVD IN (Audio/Video) SAT IN (Audio/Video) TV IN (nur Audio) VCR IN (Audio/Video) CD IN (nur Audio) TAPE IN (nur Audio) eingebaut HINWEIS Mit der Fernbedienung können Sie nur Produkte von Thomson bedienen. Lautstärke Durchschleifung HINWEIS Lautstärke Durchschleifung kann bei allen nicht-Radio Modi verwendet werden. In der Grundeinstellung steuern die Tasten + / - und MUTE nur den Receiver, egal in welchem Modus (TV, Videorekorder etc. ) der Receiver ist. Wenn Sie die Lautstärke Durchschleifung programmieren können Sie auch die Lautstärke des Fernsehers steuern. In der Anzeige zeigt ein Pfeil auf den Namen der ausgewählten Quelle Beispiel: Wenn Sie auf DVD drücken, wird DVD als Quellmedium für den Verstärker ausgewählt. HINWEIS 1. Der von Ihnen erworbene Receiver verfügt über einen eingebauten Tuner. Sie müssen nur die entsprechende Antenne auf der Rückseite des Receivers anschließen, um Radiosender hören zu können (Einzelheiten im Abschnitt über den Tuner). An die oben aufgeführten Standardeingänge können auch andere Ton-/Bildquellen angeschlossen werden. Beispielsweise können Sie ein Laser DiskGerät an die DVD-Eingänge anschließen. Einzelheiten zum Anschluss von Geräten finden Sie im Abschnitt , , Verbindung mit audiovisuellen Komponenten". HINWEIS Die Fernsehlautstärke kann in allen NichtTuner-Modi gesteuert werden. . Um die Lautstärke Durchschleifung zu aktivieren, führen Sie folgende Schritte durch: 1. Während Sie den -Knopf unten halten, drücken Sie einen der Quellknöpfe, um die Quelle auszuwählen, über die Sie die Lautstärke des Fernsehers steuern wollen. Halten Sie den -Knopf weiter gedrückt und drücken Sie den TV-Knopf einmal. Sie sollten jetzt die Lautstärke des Fernsehers steuern und das ausgewählte Gerät stummschalten können. Verwenden der Fernbedienung, um weitere Komponenten zu steuern. Mit der Fernbedienung können Sie die meisten Videokassettenrekorder, Satelitten, Kabelboxen oder Fernseher von Thomson bedienen. Drücken Sie an der Fernbedienung auf den Knopf für die entsprechende Quelle, um die Optionen an den anderen Bauteilen zu bedienen. TIPP Um wieder die Lautstärke des Empfängers zu steuern und stummzuschalten, befolgen Sie die Schritte oben, aber drücken in Schritt 3 TUNER und nicht TV. TIPP Wenn die Batterien aus dem Fach der Fernbedienung genommen werden, wird in allen Quellen-Modi außer im TV-Modus die Lautstärke des Empfängers gesteuert und stummgeschaltet. 14 B_DPL580 D 4/16/04 12:47 PM Page 17 Betrieb des Receivers Verwendung des Receivers für das Abspielen einer Bild-/Tonquelle Nachdem Sie ordnungsgemäß eine Bild-/Tonquelle (DVD, CD, VCR) an den Receiver angeschlossen haben, können Sie die entsprechenden Geräte teilweise über den Receiver steuern. [. . . ] Gehen Sie näher an das Gerät heran. Bestimmte Instrumente erklingen am falschen Ort. · Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Receiver und den Lautsprechern, wenn Ton und bild nicht zusammenpassen. · Überprüfen Sie, ob die Audio- und Videokabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. TAPE OUT und REC OUT stehen bei aktivierter Funktion VCR nicht zur Verfügung. · Stellen Sie sicher, dass die Funktion "6-Kanal Direkt-Eingang" (Direct Input) beim Gerät deaktiviert ist. · Im Videorekordermodus wird VCR OUT stumm geschaltet. · Im KASSETTEN Modus, wird TAPE OUT stumm geschaltet. Reinigung des Gehäuses · Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie das Gehäuse mit einem weichen Staubwischtuch oder einem angefeuchteten Fensterleder reinigen. Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel. Programmierte Codes bleiben nicht in der Fernbedienung gespeichert. · Die Batterien sind zu schwach. [. . . ]