Bedienungsanleitung THOMSON DPL590-INSTALLATION-HP

[. . . ] Anschluss: Aufstellen der angeschlossenen Lautsprecher 1 Mittlerer Lautsprecher: Auf das Fernsehgerät oder unterhalb desselben aufstellen. 2 Frontlautsprecher: Rechts und Links neben dem Fernseher platzieren, wobei der Abstand zum Fernsehgerät gleich sein soll. [. . . ] Bringen Sie die Tragstange mit der mitgelieferten Schraube und Unterlegscheibe an, wie es unten gezeigt ist. Kurzanleitung THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 55987220 (D) www. thomson. net 3 Linker Frontlautsprecher 2 der Anschlüsse Diese Anleitung hilft Ihnen anhand mehrerer Abbildungen beim Aufstellen Ihrer Anlage 1 Mitte 2. Verschieben Sie die TVTragstange nach oben und unten, wie es gezeigt ist, um die Höhe des Stativs einzustellen. Ziehen Sie die Schraube an, um die Tragstange zu fixieren. 2 3 Rechter hinterer Lautsprecher (Raumklang) 4 Subwoofer Rechter Frontlautsprecher Verstellen Sie in Bezug auf den Fernseher nach oben und unten. DPL590HT D Anschluss: Radioantenne Anschluss: Lautsprecher und Audio-Geräte Lautsprecher · Passen Sie die Farbe des Lautsprecherkabels den entsprechenden Klemmen am Lautsprecher / DVD-Receiver an, wie auf der Abbildung angezeigt. · Passen Sie den Lautsprecher der richtige Klemme auf dem Gerät an (Beispiel: linker Lautsprecher an linke Klemme am Gerät) Anschluss: DVD und Digitalanschlüsse VCR HINWEIS: · Die Farbe des Kabels sollte mit der Farbe auf den Klemmen übereinstimmen. · Verbinden Sie das farbige Kabel mit dem Streifen mit dem "-" Anschluss (an Lautsprecher und Receiver) Für nähere Informationen wird auf das Kapitel "Anschließen der Lautsprecher" im Handbuch verwiesen. Richten Sie sich nach der Abbildung zum Anschluss der Audio- Geräte. TV Anschlüsse Die nachstehend beschriebenen Anschlüsse gelten auch für andere Komponenten mit einem digitalen Ausgang (Kabel, Satellit, MD, CDRW-Recorder, TV). R L Fernseher mit Antenneneingang benötigen evtl. einen RF Modulator (nicht mitgeliefert), um Audio-signale anzuzeigen. TV AUDIO OUT AUDIO OUT HINWEIS: · Die Standard-Einstellung des DVDPlayers ist analog. · Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, überprüfen Sie bitte, dass der Receiver auf den entsprechenden Eingang geschaltet ist. Der aktive Eingang wird nach der Bezeichnung des Quellmediums angezeigt. (DVD/OPT bedeutet DVDPlayer am optischen Eingang. ) · Wenn Sie den Anschluss für den Eingang ändern wollen, befolgen Sie die in den nachstehenden Punkten 3 und 6 beschriebenen Anweisungen. · Wenn ein Koaxialkabel für den Anschluss des DVD-Players am Receiver benutzt wird, befolgen Sie die in den Punkten 3 und 6 beschriebenen Anweisungen und wählen Sie "COAXIAL". RF Kabel nach AUDIO OUT (TV) nach AUDIO OUT (VCR) Richten Sie sich nach der Abbildung und befolgen Sie die Anweisungen zum Anschließen der Lautsprecher Center Lautsprecher ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER ANTENNE Aus der Zeichnung können Sie ersehen, wie Sie den DVD-Player an den Receiver anschließen. RF in RF aus AU Verbinden Sie Geräte, die in der Lage sind digitale Signale wie Dolby Digital (z. DVD-Player oder Satelliten-/Kabelempfänger) oder Standard PCM Format Digitalsignale (CD-Player) auszugeben. Lesen Sie den Abschnitt "Einstellungen für Eingangssignal" unter "Erweiterte Klangregelung" sorgfältig, um die entsprechenden Eingangseinstellungen zu tätigen. DVD RF Modulator Audio in Audio Kabel droite gauche 3 IN Vordere Lautsprecher TV VCR Audio aus nach COAXIAL OUT (DVD) 6 5 GRÜN/ GRAU GESTREIFT , ROT/GRAU GESTREIFT , WEISS/GRAU GESTREIFT Anschluss der Antennenund Lautsprecherdrähte Das Diagramm oben kann von Ihrem RF Modulator abweichen. [. . . ] Lassen Sie die Tasten zum Auswählen los. (wenn verfügbar) R L COAXIAL OUT OPTICAL OUT AUDIO OUT 2 nach AUDIO OUT (DVD) 1 VIOLETT/ GRAU GESTREIFT BLAU/ GRAU GESTREIFT Verwenden Sie diese Buchse an der Gehäuserückseite, um einen anderen als den mitgelieferten aktiven Subwoofer anzuschließen. Drücken Sie die Klemmenlasche nach unten, um den Draht einzuführen. Kabel: COAXIAL OPTICAL Die folgenden Abbildungen sollen Ihnen das Identifizieren der Kabel bei den Audio -Teilen erleichtern. Audiokabel Optisches Kabel (digital) Koaxialkabel (75 / Digital) GRAU/ GRAU GESTREIFT HINWEIS: Um ein digitales Signal (Dolby Digital) zu empfangen, muss ein koaxiales oder rein optisches Kabel angeschlossen sein und Sie müssen in Schritt 6 den entsprechenden koaxialen oder optischen Eingang wählen. DIGITAL AUDIO DVD Geben Sie die Lasche frei, um den Draht zu sichern. droite gauche AUDIO INPUT L Subwoofer Hintere Lautsprecher (Surround Ton) HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Mantel an allen Anschlusspunkten vollständig von den Enden des Antennenkabels entfernt ist. R IN COAXIAL OPTICAL DVD SAT TV VCR CD TAPE DIGITAL AUDIO Nicht inbegriffen Nicht inbegriffen Nicht inbegriffen nach OPTICAL OUT (DVD) [. . . ]