Bedienungsanleitung THOMSON DTH211E

[. . . ] DTH211_DE_0210 11/02/03 11:29 Page 1 Inhalt Kapitel 1:Anschlüsse und Einstellungen Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen vor dem Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Information über die Batterien. . . . . . . . . . . . 2 Anschlüsse: DVD-Player + Fernsehgerät + Videorekorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Empfohlene Audio-Video-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A propos Anschlussbuchsen und Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUDIO-Buchsen und -Kabel (für die Tonübertragung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIDEO-Buchse und -Kabel (für die Bildübertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorderseite des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beschreibung der Tasten im DVD-Modus . . . . . . . . . . 6 Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerät und Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienung eines Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienung eines Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebenahme des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Korrekte Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 8 Schalten Sie Ihren DVD-Player und Ihr Fernsehgerät ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A propos der Display-Anzeigen Ihres DVDPlayers (Menüs und Leisten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IntroScan (Audio-CDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PBC - Kontrolle der Wiedergabe (Video CDs) . . . . . . . . 15 Wiedergabe von Bild- (JPEG) und Audio-Dateien (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eine Disc mit mp3, WMA oder JPEG-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG- und mp3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kapitel 3: Die Menüs Die Menüs Ihres DVD-Players (Basisfunktionen) . . . . 17 Das Menü des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Die Untermenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Die Funktionen der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Das Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zufälliges Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmiertes Abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stellen Sie Ihre Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatisches Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Das Verriegelungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verriegelung des DVD-Players vornehmen . . . . . . 19 Aufhebung der Sperre Ihres DVD-Players . . . . . . . . 19 Änderung des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A propos der Einschränkungsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Das DVD-Einschränkungsniveau einstellen . . . . . . 20 A propos DVDs ohne Einschränkungsniveaus. . . . . . 20 Das Bildformat-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Das Menü TV Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Das Display-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PAL- oder NTSC-Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Das Ton-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Numerischer Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Die Sprach-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DE Kapitel 2: Disc-Wiedergabe Discs, die abgespielt werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regionalcode von DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einlegen und Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Suchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Schnellsuche von Bildern oder einem Sektor . . 10 Standbild und Einzelbildvorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zeitlupe (im Standbild-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Überspringen eines Kapitels oder eines Sektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bildvergrößerung (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verwendung der Informationsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informationsleiste einer DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informationsleiste einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informationsleiste vonVCDs (Video CD) SVCDs (Super Video CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zeitzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Titel oder Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kapitel (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bildformat (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sprache der Untertitel (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sprache der Dialoge (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wiederholtes Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wiederholtes Abspielen zwischen 2 Punkten A und B (DVD - VCD - SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Markierung von Sequenzen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verschiedenen Kamerawinkel (DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Abspielmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kapitel 4: Zusätzliche Informationen Anweisungen zur Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Ratschläge und Information zu Disc, die abgespielt werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD-R und CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD-R und CD-RW mit Audiodateien im Format mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD-R und CD-RW mit Bilddateien im Format JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Video-CD (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Super Video CD (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DVD im Standard NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 DVD-R und DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DVD Kopierschutz Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. , , Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U. S. Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt sind. [. . . ] Der DVD-Player analysiert den Inhalt der Disc und zeigt dann ein Kontext-gebundenes Menü an. 2. Wählen Sie ein Verzeichnis mit den Tasten 3. Wählen Sie eine Datei mit den Tasten betätigen. , oder der Fernbedienung aus und betätigen Sie mit OK. Die Liste der im Verzeichnis enthaltenen Dateien wird daraufhin angezeigt. , und der Fernbedienung aus; dann PLAY Anmerkung: Wenn eine Audio-Datei der Formate mp3 oder WMA länger als 2 Sekunden ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe der ersten 10 Sekunden der betreffenden Datei. Die Wiedergabe der mp3, WMA oder JPEG-Dateien beginnt mit der ausgewählten Datei und wird mit den folgenden Dateien fortgesetzt. Sie wird gegebenenfalls mit der Wiedergabe von Unterverzeichnissen weitergeführt, die im gleichen Verzeichnis gespeichert sind. Dann läuft Wiedergabe mit dem nächsten Verzeichnis weiter, das sich auf dem gleichen Niveau der Arboreszenz wie die zunächst ausgewählte Datei befindet. Anmerkung: Während der Wiedergabe einer Audiodatei oder eines Diaschau, können Sie das Musikstück oder das Bild mit den Tasten PR oder PR wechseln oder mit der Taste MENU den Inhalt der Disc konsultieren. Während einer Diaschau können Sie das Bild mit der Taste um 90° drehen oder mit den Tasten ZOOM und OK. Ändern Sie den Wiedergabemodus von Audiodateien oder die Geschwindigkeit des Bildwechsels von JPEG-Dateien, indem Sie die Leiste mit der Taste INFO anzeigen und dann auf Taste drücken. 4. Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP oder der Taste MENU. Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG- und mp3-Dateien Ihr DVD-Player erlaubt Ihnen die simultane Wiedergabe von Bildern und Audio-Dateien, die auf der gleichen Disc vorhanden sind. Bei WMA-Dateien ist jedoch eine gleichzeitige Wiedergabe nicht möglich. 1. Wenn eine Disc eingelegt ist und das Menü derselben am Bildschirm erscheint, wählen Sie ein Verzeichnis oder eine Bilddatei entweder mit den Tasten , , und oder per Fernbedienung aus, dann auf OK drücken. Die Namen des Verzeichnisses und der Bilddatei werden dann im Menü angezeigt. 2. Wählen Sie anschließend ein Verzeichnis oder eine Audio-Datei (mp3) aus und bestätigen Sie mit OK. Die Namen des gewählten Verzeichnisses und der Audio-Datei werden dann im Menü angezeigt. 3. Um die Wiedergabe der beiden gewählten Dateien zu starten, auf die Taste PLAY drücken. Anmerkung: Sie können eine getroffene Auswahl mit der Taste CLEAR löschen. Falls die Wiedergabe einer Audio-Datei vor dem Ende einer Diaschau endet, wird die Wiedergabe am Anfang des Verzeichnisses der Audio-Datei erneut gestartet und läuft bis zum Ende der Diaschau. Während der simultanen Wiedergabe kann nur das Foto mit den Tasten PR oder PR gewechselt werden. 16 DTH211_DE_0210 11/02/03 11:29 Page 17 Kapitel 3 Die Menüs Ihres DVD-Players (Basisfunktionen) Die Menüs Die Funktionen Ihres DVD-Players sind nicht alle direkt über die Tasten der Fernbedienung oder die Tasten an der Vorderseite zugänglich. Eine gewisse Anzahl von Funktionen kann dank der Menüs verwendet werden, die Sie nach Belieben anzeigen oder entfernen können. [. . . ] In diesem Fall sollten Sie die Qualität Ihrer Bilder vor dem Brennen einer Disc deutlich verringern, um Funktionsstörungen Ihres DVD-Player zu vermeiden. Tatsächlich könnten bei zu umfangreichen (hoch auflösenden) Dateien die Wiedergabe dieser Dateien in Form einer Diaschau verlangsamt oder gestört werden. Die Kompatibilität von JPEG-Dateien hängt von der zur Erstellung benutzten Software und der Größe der Dateien (= Anzahl Pixel) ab. Manche Dateien, wie JPEG Progressives (Anzeige in Stufen) können von Ihrem Player nicht wiedergegeben werden. Video-CD (VCD) VCD (Video Compact Disc) sind Discs, die es gestatten, auf einer CD bis zu 74 Minuten Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit Einzelbildern, Audiospuren und interaktiven Menüs aufzunehmen. DE Super Video CD (SVCD) SVCD (Super Video Compact Disc) nach der Norm IEC62107 gestatten die Aufzeichnung von bis zu 70 Minuten digitaler Audio- und Bilddateien nach Norm MPEG-2 (für Video) und MPEG-1 (Audio). Die Kompatibilität von SVCD hängt von der Codierungssoftware der MPEG-Dateien, der Disc-Konzeptionssoftware sowie der Brennersoftware und auch der Disc-Qualität ab. Wichtig:Trotz der bereits erzielten Fortschritte in Hinblick auf eine Kompatibilität mit möglichst vielen angebotenen CD-Typen, kann ein problemloses Abspielen von CDs bisher nicht gewährleistet werden, wenn diese nicht den Normen für CD-Audio, Video-CD und Super-Video-CD (S-VCD) entsprechen. DVD im Standard NTSC Wenn Sie einen Fernseher haben, der PAL 60 Hz tauglich ist, können Sie Disc abspielen, die im Farbstandard NTSC (siehe Seite 22) aufgezeichnet wurden. DVD-R und DVD-RW Ihr DVD-Player kann DVD-R und DVD+R (einmal beschreibbar) wie auch DVD-RW und DVD+RW (mehrfach beschreibbar). [. . . ]