Bedienungsanleitung THOMSON DTH223

[. . . ] 3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 1 Inhalt Anschlüsse und Einstellungen Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen vor dem Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Information über die Batterien. . . . . . . . . . . . . . 2 Anschlüsse: DVD-Player + Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Andere Audio -Video-Anschlussmöglichkeiten . . . . 3 Anschlussbuchsen und Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUDIO-Buchsen und -Kabel (für die Tonübertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIDEO-Buchse und -Kabel (für die Bildübertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorderseite des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inbetriebenahme des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Korrekte Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 7 Schalten Sie Ihren DVD-Player und Ihr Fernsehgerät ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display-Anzeigen Ihres DVD-Players (Menüs und Leisten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschreibung der Tasten im DVD-Modus . . . . . . . . . . . . 8 Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerät und Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung eines Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung eines Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Benutzung der Fernbedienung für die Navigation in den Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wiedergabe von Bild- (JPEG) und Audio-Dateien (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wiedergabe von Musikdateien (mp3 oder WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gleichzeitiges Abspielen von JPEG und MP3 oder WMA (Bilder und Musik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wiedergabe von Bilddateien (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Einstellung der Geschwindigkeit des Diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wechsel zu einem anderen Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Drehen eines Bildes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vergrößerung eines Bildes (Zoom) und die Funktion Pan and Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beenden des Diaporamas und Rückkehr zum Menü des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abspielen von DivX-Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abspielen von DivX-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Um DivX® VOD-Dateien zu leihen (zu kaufen). . 19 Über DivX-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Die Menüs Ihres DVD-Players (Basisfunktionen) . . . . . . 20 Das Menü des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Die Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Die Funktionen der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Das Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zufälliges Abspielen (CD - mp3 - WMA) . . . . . . . . . . . . 21 Programmiertes Abspielen (Programmwiederg. ) (DVD - CD - mp3 - WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisches Abspielen (Autowiedergabe) . . . . . . 21 Introscan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Das Verriegelungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verriegelung des DVD-Players vornehmen . . . . . . . . 22 Aufhebung der Sperre Ihres DVD-Players . . . . . . . . . . 22 Änderung des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Einschränkungsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das DVD-Einschränkungsniveau einstellen . . . . . . 23 DVDs ohne Einschränkungsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das Bildformat-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Das Menü TV Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PAL- oder NTSC-Fernsehgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Das Frontpl. -Display-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Das Ton-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nacht-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voice + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Die Sprach-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Anweisungen zur Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ratschläge und Information zu Disc, die abgespielt werden können (12cm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R und CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R und CD-RW mit Audiodateien im Format mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CD-R und CD-RW mit Bilddateien im Format JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Video-CD (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Super Video CD (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DVD-R und DVD-RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DivX-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Welche Codecs kann Ihr Player abspielen?. . . . . . . . 32 Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Die Menüs DE Disc-Wiedergabe LDiscs, die abgespielt werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Regionalcode von DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einlegen und Wiedergabe einer Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suchfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schnellsuche von Bildern oder einem Sektor . . . . 12 Standbild und Einzelbildvorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zeitlupe (im Standbild-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Überspringen eines Kapitels oder eines Sektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wiedergabe-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bildvergrößerung (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwendung der Informationsleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informationsleiste einer DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informationsleiste vonVCDs - SVCDs DivX-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informationsleiste einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zeitzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Titel (DVD) oder Sektor (CD, VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kapitel (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bildformat (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Abspielmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiederholtes Abspielen zwischen 2 Punkten A und B (DVD - VCD - SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sprache der Untertitel und der Dialoge (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Markierung von Sequenzen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PBC - Kontrolle der Wiedergabe (Video CDs) . . 16 Verschiedenen Kamerawinkel (DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zusätzliche Informationen DVD Kopierschutz Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. , , Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U. S. [. . . ] Sie können die Geschwindigkeit der Diashow mit den Tasten oder einstellen. 17 3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 18 Disc-Wiedergabe Wiedergabe von Bilddateien (JPEG) 1. Legen Sie eine Disk ein und spielen Sie sie ab. Die Liste der Ordner (und/oder Fotos) erscheint. 2. Wählen Sie ein Verzeichnis mit den Tasten 3. Wählen Sie eine Datei mit den Tasten oder der Fernbedienung aus und betätigen Sie mit OK. Die Liste der im Verzeichnis enthaltenen Dateien wird daraufhin angezeigt. , , und der Fernbedienung aus; dann PLAY betätigen. Die gemeinsame Informationsleiste der Tondateien (mp3) und Bilder (JPEG) erscheint. Nach einigen Sekunden wird das erste ausgewählte Bild angezeigt, dann wird die Leiste ausgeblendet. Um sie wieder anzeigen zu lassen, drücken Sie auf die Taste INFO. Um eines der 9 Bilder formatfüllend anzusehen, wählen Sie es mit den Tasten , und aus und drücken Sie auf OK. Einstellung der Geschwindigkeit des Diaporamas Lassen Sie mit der Taste INFO die Informationsleiste anzeigen und benutzen Sie anschließend die Tasten oder zur Auswahl einer der drei Geschwindigkeiten. Diese Einstellung ändert nicht die Dauer des Wechsels zwischen zwei Bildern, sondern die Anzeigedauer jedes Bildes. Wechsel zu einem anderen Bild Während des Diaporamas wechseln Sie zu einem anderen Bild mit den Tasten PR oder PR der Fernbedienung. Je nach der Dateigröße des Bildes (Kb oder Mb) kann der Wechsel einige Sekunden Zeit in Anspruch nehmen. Drehen eines Bildes Falls ein Bild auf der Seite liegend angezeigt wird, können Sie es mit der Taste Fernbedienung um 90° drehen. der Vergrößerung eines Bildes (Zoom) und die Funktion Pan and Scan Um sich einen Ausschnitt anschauen zu können, drücken Sie ein oder mehrere Male auf die Taste ZOOM zur Vergrößerung des Bildes und benutzen Sie die Tasten , , und . Um die normale Größe wiederherzustellen, drücken Sie mehrere Male auf die Taste ZOOM oder auf die Taste PLAY, um das Diaporama fortzusetzen. Beenden des Diaporamas und Rückkehr zum Menü des Players Drücken Sie auf die Taste STOP oder mehrere Male auf die Taste MENU. 18 3_DTH223_de 24/03/04 9:42 Page 19 Disc-Wiedergabe Abspielen von DivX-Dateien Ihr Player ist ein amtlich zertifiziertes DivXTM-Gerät. Er kann DivX®5-, DivX®4-, DivX®3- und DivX®VODDateien gemäß den technischen Spezifikationen des zertifizierten DivXTM-Geräts abspielen. Das korrekte Abspielen von DivX-Dateien in Ihrem Player hängt von der Vorbereitung und Erzeugung der Audio- und Videodateien, den benutzten Codecs, dem Brenner und den auf Ihrem Computer vorgenommenen Einstellungen ab. Es ist also durchaus möglich, dass Sie eine DivX-Datei nicht abspielen können oder dass die Wiedergabe ganz oder teilweise gestört ist. So ist es möglich, dass Sie nur die Bilder (Video), nicht aber den Ton (Audio) erhalten. Um ein richtiges Abspielen der DivX-Dateien sicherzustellen, muss der Klang im MP3-Format vorgesehen sein. Ein zertifizierter DivX-Player kann jede beliebige verschachtelte MP3-Audiodatei mit jeder beliebigen Datentransferrate, ob konstant (CBR) oder variabel (VBR), abspielen. Das Audioformat muss mit Standardfrequenzen (32 kHz, 44. 1 kHz oder 48 kHz) abgetastet werden und muss den Spezifikationen der ". avi"-Dateien entsprechen. [. . . ] Abspielen von DivX 5-Dateien (MPEG-4 einfaches Profil und zusätzliche Funktionen wie bidirektionale Raster. Auflösungen von 720 x 480 mit 30 Rastern pro Sekunde und 720 x 576 mit 25 Rastern pro Sekunde sind möglich. Durchschnittliche Datentransferrate: 4000 kbps. Maximale Datentransferrate während 3 Sekunden Video: 10000 kbps. [. . . ]