Bedienungsanleitung THOMSON DTH231

[. . . ] 3_DTH231_DE 21/08/03 15:52 Page 1 Inhalt Anschlüsse und Einstellungen Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen vor dem Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Information über die Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschlüsse: DVD-Player + Fernsehgerät + Videorekorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Empfohlene Audio-Video-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Andere Audio -Video-Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . 3 A propos Anschlussbuchsen und Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AUDIO-Buchsen und -Kabel (für die Tonübertragung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIDEO-Anschlussbuchsen und -Kabel (für die Bildübertragung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vorderseite des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inbetriebenahme des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Korrekte Benutzung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schalten Sie Ihren DVD-Player und Ihr Fernsehgerät ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A propos der Display-Anzeigen Ihres DVD-Players (Menüs und Leisten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschreibung der Tasten im DVD-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verwendung der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerät und Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung eines Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung eines Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wiedergabe von Bild- (JPEG) und Audio-Dateien (mp3, WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe von Musikdateien (mp3 oder WMA) . . 16 Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG und mp3 (Bilder und Musik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe von Bilddateien (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anzeige des Bilderverzeichnisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Einstellung der Geschwindigkeit des Diaporamas . . . . 17 Wechsel zu einem anderen Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Drehen eines Bildes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vergrößerung eines Bildes (Zoom) und die Funktion Pan and Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beenden des Diaporamas und Rückkehr zum Menü des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Die Menüs Die Menüs Ihres DVD-Players (Basisfunktionen) . . . . 18 Das Menü des Players. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Die Untermenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Die Funktionen der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Das Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zufälliges Abspielen (CD - mp3 - WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmiertes Abspielen (Programmwiederg. ) (DVD - CD - mp3 - WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Automatisches Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 IntroScan (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Das Kindersicherung menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verriegelung des DVD-Players vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aufhebung der Sperre Ihres DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Änderung des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A propos der Einschränkungsniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Das DVD-Einschränkungsniveau einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A propos DVDs ohne Einschränkungsniveaus . . . . . . . . . . 21 Das Bildformat-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Das Menü TV Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Das Display-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PAL- oder NTSC-Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Progressive Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das Ton-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Digitale Audioausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Die Sprach-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DE Disc-Wiedergabe Discs, die abgespielt werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Regionalcode von DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einlegen und Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Suchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schnellsuche von Bildern oder einem Sektor . . . . . . . . . . . . 11 Standbild und Einzelbildvorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zeitlupe (im Standbild-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Überspringen eines Kapitels oder eines Sektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bildvergrößerung (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Scene AgainTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verwendung der Informationsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informationsleiste einer DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informationsleiste einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informationsleiste vonVCDs (Video CD) - SVCDs (Super Video CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zeitzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Titel oder Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kapitel (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bildschirmeinstellung (Screen fit) (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Abspielmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wiederholtes Abspielen zwischen 2 Punkten A und B (DVD - VCD - SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sprache der Untertitel und der Dialoge (DVD) . . . . . . 15 Markierung von Sequenzen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PBC - Kontrolle der Wiedergabe (Video CDs). . . . . . . . . . . . . . 15 Verschiedenen Kamerawinkel (DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zusätzliche Informationen Anweisungen zur Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Ratschläge und Information zu Disc, die abgespielt werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CD-R und CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CD-R und CD-RW mit Audiodateien im Format mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CD-R und CD-RW mit Bilddateien im Format JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Video-CD (VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Super Video CD (SVCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DVD im Standard NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DVD-R und DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DVD Kopierschutz Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. , , Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U. S. Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt sind. [. . . ] Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP. Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG und mp3 (Bilder und Musik) Ihr DVD-Player erlaubt Ihnen die simultane Wiedergabe von Bildern und Audio-Dateien, die auf der gleichen Disc vorhanden sind. 1. Wenn eine Disk eingelegt ist und das Diskmenü auf dem Bildschirm erscheint, verwenden Sie die Tasten , , , und OK zur Wahl (und/oder Öffnen eines Ordners) und wählen Sie dann eine Audiodatei mp3 aus. Der Name des Stückes erscheint im Teil "Aktuelle Auswahl" des Bildschirms ( ). 2. Drücken Sie auf die Taste (ein oder mehrere Male) um zum Diskmenü zurückzukehren. Benutzen Sie die Tasten , , , und OK zur Wahl (und/oder Öffnen eines Ordners) und wählen Sie dann eine Bilddatei JPEG aus. Der Name des gewählten Fotos erscheint in dem Teil "Aktuelle Auswahl" des Bildschirms ( ). 4. Um die Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie auf die Taste PLAY. Anmerkung: Sie können eine getroffene Auswahl mit der Taste CLEAR löschen. Falls die Wiedergabe einer Audio-Datei vor dem Ende einer Diaschau endet, wird die Wiedergabe am Anfang des Verzeichnisses der Audio-Datei erneut gestartet und läuft bis zum Ende der Diaschau. Während der simultanen Wiedergabe kann nur das Foto mit den Tasten PR oder PR gewechselt werden. 16 3_DTH231_DE 21/08/03 15:52 Page 17 Disc-Wiedergabe Wiedergabe von Bilddateien (JPEG) 1. Legen Sie eine Disk ein und spielen Sie sie ab. Die Liste der Ordner (und/oder Fotos) erscheint. 2. Wählen Sie ein Verzeichnis mit den Tasten 3. Wählen Sie eine Datei mit den Tasten oder der Fernbedienung aus und betätigen Sie mit OK. Die Liste der im Verzeichnis enthaltenen Dateien wird daraufhin angezeigt. , , und der Fernbedienung aus; dann PLAY betätigen. Die gemeinsame Informationsleiste der Tondateien (mp3) und Bilder (JPEG) erscheint. Nach einigen Sekunden wird das erste ausgewählte Bild angezeigt, dann wird die Leiste ausgeblendet. Um sie wieder anzeigen zu lassen, drücken Sie auf die Taste INFO. Anzeige des Bilderverzeichnisses Sie können die Bilder als illustriertes Teilverzeichnis anzeigen lassen, indem Sie während des Diaporamas ein Mal auf die blaue Taste TITLE drücken. Die Bilder werden in Form von 9 kleinen Vignetten angezeigt. Die Anzeigedauer der 9 Vignetten kann ziemlich lange sein. [. . . ] Es könnte sein, dass gewisse Techniken der Aufnahme von mp3-Dateien auf Ihren CD-Rs kein optimales Abspielen dieser Dateien auf Ihrem DVD-Player ermöglichen (Abspielen weniger wirkungsvoll, ja sogar in manchen Fällen unmöglich). · · · Aktualisierter Informationsstand Januar 2003 29 3_DTH231_DE 21/08/03 15:52 Page 30 Zusätzliche Informationen CD-R und CD-RW mit Bilddateien im Format JPEG Um Ihre Bilder im Format JPEG am Fernseher zu visualisieren, müssen Sie sie nicht mit einer Auflösung von mehr als 400. 000 Pixel aufnehmen (was einem Format von etwa 720 x 576 Bildpunkten entspricht), da Fernsehbildschirme keine höheren Qualitätsanforderungen darstellen können. In diesem Fall sollten Sie die Qualität Ihrer Bilder vor dem Brennen einer Disc deutlich verringern, um Funktionsstörungen Ihres DVD-Player zu vermeiden. Tatsächlich könnten bei zu umfangreichen (hoch auflösenden) Dateien die Wiedergabe dieser Dateien in Form einer Diaschau verlangsamt oder gestört werden. Die Kompatibilität von JPEG-Dateien hängt von der zur Erstellung benutzten Software und der Größe der Dateien (= Anzahl Pixel) ab. Manche Dateien, wie JPEG Progressives (Anzeige in Stufen) können von Ihrem Player nicht wiedergegeben werden. Video-CD (VCD) VCD (Video Compact Disc) sind Discs, die es gestatten, auf einer CD bis zu 74 Minuten Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit Einzelbildern, Audiospuren und interaktiven Menüs aufzunehmen. Super Video CD (SVCD) SVCD (Super Video Compact Disc) nach der Norm IEC62107 gestatten die Aufzeichnung von bis zu 70 Minuten digitaler Audio- und Bilddateien nach Norm MPEG-2 (für Video) und MPEG-1 (Audio). [. . . ]