Bedienungsanleitung THOMSON DTH4200

[. . . ] DTH4200-D-BEI 5/05/00 14:44 Page 1 Sicherheit 1 - Aufstellen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rckseite Ihres Gertes. Stellen Sie das Gert auf eine ebene Flche eines geeigneten Mbels und lassen Sie gengend Platz fr eine gute Belftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player. [. . . ] Sie knnen auch die 3D Surround-Taste (6) an der Gertefrontseite bettigen, um die Funktion Start auf Stop (An/Aus) auszuprobieren. Diese Technik wird unter Lizenz der Firma Desper Products Inc. "SPATIALIZERR", "N-2-2 TM" und der "Kreis im Quadrat" sind Markenzeichen von Desper Products Inc. Dialogsprache / Tonart (fr die DVD-Discs) Bei einigen DVDs knnen Sie unter mehreren Sprachen fr Dialoge und Untertitel whlen. Diese Funktionen sind ber die Farbtasten ( , ) der Fernbedienung whlbar (siehe nachstehende Erklrungen). Falls die Disc ein eigenes Wahlmen fr diese Optionen enthlt, knnen Sie dieses whrend des Spielens durch Drcken der Taste menu (19) aufrufen. Eine DVD kann mit mehr als einer Dialogsprache (Audio) aufgenommen worden sein (bis zu 8). Sie mssen die Konfiguration A oder B whlen. A - Benutzen der Anzeige "Info" des Gertes 1 2 3 4 Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY (27). ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH Drcken Sie die rote Taste (8) Sie sehen die Dialoganzeige auf Ihrem Bildschirm und ggf. das Krzel der Sprache sowie das jeweilige Tonformat. DEU MPEG-2 2 CH Whlen Sie eine Sprache mit den (14, 17) Pfeilen. Blenden Sie die Anzeige mit der roten Taste (8) aus. Drcken Sie die Taste clear (25) um die Anzeige auszublenden, ohne nderungen vorzunehmen. DISC-MEN B - Bentzen Sie das Disc-Men (wenn verfgbar) 1 2 Drcken Sie auf PLAY (27), um das Abspielen zu starten. Drcken Sie auf die menu-Taste (19)); das Disc-Men erscheint auf Ihrem Bildschirm fr die auf dieser speziellen DVD-Disc (eventuell) verfgbaren Dialogsprachen. Whlen Sie die gewnschte Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten (14, 17) und drcken Sie zur Besttigung die ok -Taste (15). Dialogsprache 1 2 3 4 English Deutsch Franais Italiano 3 24 DTH4200-D-BEI 5/05/00 14:46 Page 25 Untertitel-Sprache Bei einigen DVDs knnen Sie unter mehreren Sprachen fr Dialoge und Untertitel whlen. Diese Funktionen sind ber die Farbtasten ( , ) der Fernbedienung whlbar (siehe nachstehende Erklrungen). Falls die Disc ein eigenes Wahlmen fr diese Optionen enthlt, knnen Sie dieses whrend des Spielens durch Drcken der Taste menu (19) aufrufen. Das Entnehmen der Disc oder das Ausschalten des Spielers lscht diese Einstellungen. Untertitel an / aus (fr die DVD-Discs) 1 2 Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY (27). Drcken Sie die grne Taste (9) Sie sehen die Dialoganzeige auf Ihrem Bildschirm und ggf. Whlen Sie "An" mit den Pfeilen (18, 16). ENG An D 3 4 5 ENG Aus Aktivieren oder Deaktivieren mit den Pfeiltasten "Aus". (18, 16) die Untertitel mit "An" oder Blenden Sie die Anzeige mit der grnen (9) Taste aus. Falls kein Krzel fr die Sprache vorliegt, wird stattdessen das Bildsymbol "***" angezeigt. Drcken Sie die Taste clear (25) um die Anzeige auszublenden, ohne nderungen vorzunehmen. Untertitel-Sprache (fr die DVD-Discs) Untertitel knnen in vielen (bis zu 32) Sprachen auf einer DVD vorliegen. Sie helfen Ihnen, falls Ihre Sprache nicht als Dialogsprache (Audio) aufgenommen wurde. Sie mssen die Konfiguration A oder B whlen. A - Verwenden Sie die Anzeige "Info" des Players. 1 2 Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY (27). [. . . ] Ist die Disc nur mit einer Sprache aufgenommen ? Es gibt DVDs, die teilweise die Sprachwahl begrenzen. Halten Sie nach dem Stoppen die Tasten STOP und PLAY (in dieser Reihenfolge) gleichzeitig lnger als drei Sekunden gedrckt. Die Sicherung ist nun aufgehoben und alle Einstellungen sind auf die Standardwerte (ab Werk) zurckgesetzt. [. . . ]