Bedienungsanleitung THOMSON DTH8543

[. . . ] 3_DTH8043_de. qxd 23/09/05 16:19 Page 1 "Zu Ihrem Gerät" Ihr DVD-Recorder ist ein digitaler Video-Recorder und -Player. Dank seines Tuners gestattet das Gerät das Anschauen und Aufnehmen der TV-Programme auf DVD+R und DVD+RW. Es kann die meisten 8 und 12 cm Discs abspielen, mit Ausnahme der DVD-ROM, DVD-RAM und DVD-Audio. Einige Vorsichtsmaßnahmen · Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes · Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbelstücks und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm) · Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze sowie das Gerät selbst nicht von anderen Gegenständen (Zierdecken, Zeitung, Vorhang. . . ) zugedeckt sind · Stellen Sie kein anderes Gerät auf den DVD-Recorder · Vermeiden Sie es, den DVD-Recorder auf einen Verstärker oder irgendein anderes Gerät (Hitzequelle!) zu stellen · Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen und keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Achten Sie daher darauf, keine Objekte, die Flüssigkeiten enthalten (Vase, Glas, Flasche usw. ), auf ihr Gerät oder in seine Nähe zu stellen · Der DVD-Recorder darf nicht in Kontakt mit einer Flamme oder offenem Feuer kommen. Daher keine Kerze auf oder in die Nähe des Geräts platzieren · Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher. . . ) Bevor Sie den Standort des Gerätes wechseln, stellen Sie sicher, dass der Einzugsschlitten für die Disc leer ist. [. . . ] Es kann auch vorkommen, dass die gebrannte Datei nicht mit Ihrem Player kompatibel ist, entweder weil die Versionen verschieden sind oder weil die Einstellungen beim Herunterladen nicht richtig waren. Die Einstellungen beim Kopieren auf CD-R können ebenfalls der Grund sein. Da es hier nicht möglich ist, alle Informationen, Einstellungen und Empfehlungen betreffend die Benutzung von DivX® VODs aufzuführen, empfehlen wir Ihnen, spezialisierte Sites wie www. divx. com/vod (in Englisch) einzusehen. Sie können DivX-Daten sowohl herunterladen als auch Ihre eigenen DivX-Dateien erstellen. Auf die gleiche Weise wie MP3-Dateien für den Klang werden DivX- und MPEG-4-Dateien für Bilder verwendet. Die von Ihrem Computer auf CD-R oder CD-RW aufgenommenen Dateien ermöglichen eine größere Kompression als die der für den Handel verwendeten Video-DVDs (kompletter Film mit Titeln und Untertiteln). Die Formate DivX, XviD und RV9 sind Dateiformate, die dem MPEG-4 genannten Kompressionsstandard entsprechen. Diese Formate verfügen alle über einen unterschiedlichen Programmcode (Codec). Anmerkung zum Kopieren: Bevor man eine DivX- oder MPEG-4-Datei verwendet, ihre Herkunft prüfen und/oder sich vergewissern, ob ihr Inhalt rechtmäßig gekauft oder gemietet wurde. Unerlaubtes Kopieren ist illegal und kann zu Strafen führen. Das private Kopieren Ihrer persönlichen Dateien für den Privatgebrauch ohne Erwerbszweck kann in gewissen Ländern legal sein. Informieren Sie sich über die entsprechende Gesetzgebung. Über DivX-Dateien 18 3_DTH8043_de. qxd 23/09/05 16:20 Page 19 Die Menüs Das Disc-Menü Das Menü Disc ist nur dann zugänglich, wenn eine Disc in Ihren DVD-Recorder eingelegt wurde. Dieses Menü gestattet den Zugang zu der Titelliste des Disc-Titelmenü oder zum Bildmenü des Abspielgerätmenüs für beschriebene Discs (DVD+R, +RW). Bei Video-DVDs haben Sie direkten Zugang zum Disc-Menü, dessen Inhalt je nach Disc veränderlich sein kann, um die Sprache oder das Kapitel auszuwählen oder um den Abspielvorgang zu beginnen. Anm. : Wenn keine Disc im Gerät vorhanden ist, bleibt die Zeile Disc durchsichtig. MENÜ Disc OK. Anm. : Je nach Disc und/oder Dateien sind nicht alle Funktionen verfügbar. DE Anm. : Diese Funktion gestattet es, den letzten auf einer DVD+R/DVD+RW aufgezeichneten Titel wiederzugeben. Wenn Ihr DVD-Recorder verriegelt ist (kleines Vorhängeschloss im Display), erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Geheimcode einzugeben. Abspielen der Disc · Um mit dem Abspielen einer Disc von Anfang an zu beginnen, auf die Taste OK drücken. Disc-Titelmenü (DVD+R, DVD+RW) Dieses Menü gestattet Ihnen den Zugriff auf die Aufnahmen Ihrer DVD+R oder DVD+RW Discs oder auf Aufnahmen, die Sie auf anderen DVD-Aufnahmegeräten gemacht haben, wenn diese mit Ihrem Player kompatibel sind. Disc-Funktionen: Umbenennen der Disc erlaubt Ihnen, den von Ihrem DVD-Recorder gewählten Namen (Thomson xx) mit Hilfe einer Schriftzeichentabelle durch den Namen Ihrer Wahl zu ersetzen. Löschen der Disc, löscht alle auf der Disc vorhandenen Titel. Disc) dient dazu, die Disc vor ungewollten Aufnahmen zu schützen. Diese Wahl ist nicht endgültig, Sie können die Disc erforderlichenfalls freigeben, indem Sie erneut Entsperren der Disc auswählen und mit OK bestätigen. Disc fertigstellen / Kompatibel machen (je nach der in Ihren DVD-Recorder eingelegten DVD+R oder +RW). Anm. : Der letzte Punkt dieses Menüs hängt von der in den DVD-Recorder eingelegten DVD+R oder +RW ab. Mit einer DVD+R-Disc: Wählen Sie mit der Taste L oder M die Option Disc fertigstellen und bestätigen Sie mit OK. Ihr DVD-Recorder beendet die Disc-Sitzung und bereitet einen Begrüßungsbildschirm vor, der aus den Miniaturen der einzelnen aufgezeichneten Titel besteht. Die Angabe FERTIGSTELLEN wird während dieser Operation im Display angezeigt und verschwindet, wenn die Disc fertig ist. 19 3_DTH8043_de. qxd 23/09/05 16:20 Page 20 Die Menüs Disc-Menü Disc-Titelmenü Mit einer DVD+RW-Disc: Wählen Sie die Option Kompatibel machen mit der Taste L oder M und bestätigen Sie mit OK. Ihr DVD-Recorder beendet die Disc-Sitzung und bereitet einen Begrüßungsbildschirm vor, der aus den Miniaturen der einzelnen aufgezeichneten Titel besteht. Anm. : Sie müssen eine DVD+RW-Disc Kompatibel machen, wenn Sie Kapitelmarker hinzugefügt oder gelöscht haben, damit sie auf anderen DVD-Playern abgespielt werden kann. Anm. : Der von den Titeln auf der Disc eingenommene Platz wird anhand farbiger Streifen im unteren Teil des Titelmenüs angezeigt. Auf diese Weise haben Sie eine Vorstellung über den von den einzelnen Videoaufnahmen (Titeln) eingenommenen Platz und die auf der Disc verbleibende Zeit. Disc-Funktionen: Umbenennen des Titels gestattet es Ihnen, den Titel, den der DVD-Recorder Ihrer Aufnahme zugeordnet hat, zu ändern (Bsp. : Pr7 14:39 14-Mai 2005), mit Zugriff auf die Zeichentabelle. Abspielen ges. Titel, gestattet es Ihnen, alle Kapitel des ausgewählten Titels abzuspielen, selbst diejenigen, die Sie dank der Funktion Bearbeitung der Discs; Ausblenden des Kapitels maskiert haben. Löschen des Titels, gestattet es Ihnen, die entsprechende Aufnahme zu löschen. [. . . ] "DTS" und "DTS Digital Out" sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems inc. PCM - Wenn das an die DIGITAL AUDIO OUTBuchsen angeschlossene Gerät die Dolby-, DTSoder MPEG-Signale nicht annimmt, gibt Ihr DVD-Recorder PCM-Signale (Pulse Code Modulation) ab. In diesem Fall dürfen weder Dolby Digital, DTS noch MPEG ausgewählt sein. Lineare PCM-Signale sind ein Signalaufzeichnungsverfahren, das für CDs verwendet wird. [. . . ]