Bedienungsanleitung THOMSON DTH8657

[. . . ] 03_DTH8657_de. qxp 18/04/06 16:23 Page 1 Zu Beginn Zu Ihrem Gerät Ihr Gerät ist ein Kombi-DVD Recorder / Player. Dank seines Tuners ermöglicht das Gerät die Aufnahme von Fernsehsendungen auf DVD R/RW (DVD +R/-R/+RW/-RW) oder auf die integrierte Festplatte. Die Festplatte wird auch als HDD oder DVR bezeichnet. Es kann die meisten 8 und 12 cm Discs abspielen, mit Ausnahme von DVD-RAM und DVDAudio. DTH 8657 160 GB DIESER DVD-RECORDER ERLAUBT IHNEN, IN DIGITALER QUALITÄT TV-PROGRAMME AUFZUZEICHNEN UND IHRE PERSÖNLICHEN, MIT CAMCORDER AUFGEZEICHNETEN VIDEOS ODER VHS-KASSETTEN AUF DVD-DISCS ZU ARCHIVIEREN. [. . . ] Mit den Tasten oder können Sie in den anderen angebotenen Bildschirmen Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren. . . DE Zur Auswahl eines Wiedergabemodus Abspielmodus der Audio-CDs Ihr Player verfügt über mehrere Abspielmodi für Audio-CDs: Das Standardabspielen, das die Reihenfolge der Tracks berücksichtigt, das willkürliche Ablesen, bei dem die Musiktracks in einer beliebigen Reihenfolge wiedergegeben werden; das wiederholte Abspielen:Wiederholung A-B, Wiederholung des Tracks, Wiederholung der Disc, Wiederholung deaktiviert. StandardWiedergabe IntroScan Mit der Funktion IntroScan können Sie die ersten Sekunden jedes Musikstücks einer Audio-CD anhören. Anm. : Wenn alle Spuren gelesen sind, geht der Player auf Abspielen ab Spur 1. IntroScan Drehen eines Bildes Während der Wiedergabe eines JPEG-Bildes können Sie mit dieser Funktion die korrekte Anzeige eines Bildes erzielen (Drehen des Bildes um 90° - 180° - 270°). Vergrößerung eines Bilds (Zoom) Während der Wiedergabe können Sie mittels dieser Funktion das Bild vergrößern: 1, 5 - 2 oder 4-fach. Geschwindigkeit der Dia-Show Während der Wiedergabe von JPEG-Bildern erlaubt es diese Funktion, die Anzeigedauer der Bilder einzustellen. 23 03_DTH8657_de. qxp 18/04/06 16:23 Page 24 Disc-Wiedergabe Interaktive Leisten Neben den Menüs verfügt Ihr DVD-Recorder über interaktive Informationsleisten mit Symbolen, die Funktionen oder Informationen darstellen. Einige Leisten erlauben den Zugriff auf Funktionen für das Abspielen der Discs (DVD, CD, VCD, . . . ), während andere Leisten Informationen über die Sender und die damit verbundenen Funktionen enthalten. Während des Anschauens eines Senders Zugriff:Taste INFO. Angeschauter Sender zeitverzögert Aktuelle Uhrzeit oder Verzögerungszeit live laufendes Programm (falls identifiziert) 14:35 Audio: Deutch (<) Untertitel: Englisch (>) Nummer und Name des angeschauten Senders Sprache des angeschauten Senders Andere Sprache mit der Taste B Untertitel des angeschauten Senders Andere Sprache mit der Taste B Während der Disc-Wiedergabe Zugriff:Taste INFO. Ein Symbol mit den Tasten C, B auswählen oder mit den Zahlentasten einen Zahlenwert eingeben, um je nach der abgespielten Disc zu einem Kapitel, einem Titel oder einer Spur zu gelangen (wenn das entsprechende Symbol T, C, P ausgewählt ist). Leiste mit der gelben Taste INFO oder der Taste CLEAR/EXIT entfernen oder warten, bis sie nach einigen Sekunden verschwindet Mit einer DVD 00 : 00 : 10 Kapitel 1 wird abgespielt Titel 3 wird abgespielt Abgelaufene Zeit Für das Standardabspielen, die Wiederholung einesEspace vide : 125 h 55 min Titels, einer FR 5 Szene zwischen zwei Punkten A und B oder derBganzenspace: 125 h 55 min G Empty Disc. D E Leerer PLatz: Um die Kamerawinkel zu ändern für 125 Std 55 Min IT Spazio vuoto : 125 h 55 min DVD-Video-Discs. ES Espacio disponible : 125 h 55 min S W Tomt utrymme: 125 h 55 min Abspielmodus Um die Dialogsprache und das Audioformat zu wählen Um die Sprache der Untertitel für die DVD-Video-Discs zu wählen Um mit den Discs DVD R/RW zum Bearbeitungsmenü zu gelangen Rensonnet - 25 Oct 2005 Marc DTH 8540/8550 - soft 5. 09 du 03/10/05 Bandeaux - version 01 Mit einer Audio-CD / einer VCD (Video-CD) Abschnitt / Titel / Index wird abgespielt. Um den Abspielmodus (Standard, Zufallswiedergabe) auszuwählen. Um die Wiederholung des Abspielens einer Disc, eines Musiktracks oder die Wiederholung zwischen zwei Punkten A und B zu steuern. Introscan - Um die ersten Sekunden jedes Sektors zu lesen. Um den Audiokanal auszuwählen Stereo, Mono, Links, Rechts Um die Funktion PBC auszuwählen (soweit vorhanden). WIEDERGABEMODI (Tasten PLAY, PAUSE, REV, FWD) PLAY (Wiedergabe) Beschleunigte Wiedergabe vor (B x3, x6. . . ) oder zurück (C -x3, -x6. . . ) 14:35 K PAUSE (Pause) Zeitlupe vor (KBB 1/2 , 1/6 . . . ), oder zurück (CCK -1/2 , -1/6 . . . ). 24 03_DTH8657_de. qxp 18/04/06 16:23 Page 25 Disc-Wiedergabe Bearbeitungsmenü (Discs DVD RW und DVR) Das Bearbeitungsmenü ist während der Wiedergabe eines Titels einer Disc vom Typ DVD R/RW oder der internen DVR über die Informationsleiste verfügbar. Es erlaubt Ihnen, auf die erfolgten Aufzeichnungen einzuwirken. Zugriff auf das Bearbeitungsmenü 1. Auswahl des Bearbeitungssymbols, bestätigen mit OK. Anm. : Das Bearbeitungsmenü ist während des Abspielens einer Liste von Titeln oder Kapiteln nicht zugänglich. Um die laufende Wiedergabeliste zu entfernen, Disc auswerfen oder Liste löschen. Suchen Sie innerhalb eines Titels mit den Tasten PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP und wählen Sie eine Funktion. Titel Teilen für einen von DVR abgespielten Titel, wenn Sie Wdgabe alle Kapitel im Menü des Titels gewählt haben. oder Neues Titelbild mit einer DVD R/RW. Einfügen von Kapitelmarkierung Löschen einer Kapitelmarkierung Ausblenden des Kapitels Titel teilen DE · Einfügen der Kapitelmarkierungen (DVD RW und DVR) Um Markierungen zu positionieren, damit Sie Ihre Lieblingsstücke leicht wiederfinden können. Da es nicht möglich ist, eine Passage aus einem Titel zu entfernen, können Sie diese Funktion auch benutzen, um den Anfang und das Ende einer unerwünschten Sequenz (Werbung) zu markieren, um diese dank der Funktion Ausblenden eines Kapitels ausblenden zu können (siehe Abschnitt weiter unten). · Löschen der Kapitelmarkierungen (DVD RW und DVR) Um unerwünsche Marker zu löschen, damit man unter ein und demselben Titel längere Kapitel erhält, oder um die Position der Marker nach Ihren Wünschen festzulegen. · Ausblenden des Kapitels (DVD RW und DVR) Wenn Sie das im Abspielvorgang befindliche Kapitel ausblenden wollen (Passage zwischen zwei Markern), um eine unerwünschte Passage (Werbung, Gewaltszenen, . . . ) nicht abzuspielen. Wenn Sie die versteckten Kapitel nicht abspielen wollen, müsssen Sie im Menü der Titel Abspielen des Titels auswählen. Wenn Sie alle Kapitel abspielen wollen, einschließlich der maskierten Kapitel, wählen Sie die Funktion Wdgabe alle Kapitel im Menü der Titel. Mit dieser Funktion können Sie z. B. Kapitel eines auf DVR gespeicherten Titels maskieren, bevor Sie ihn auf eine DVD RW kopieren. So werden nur die nicht maskierten Titel auf die DVD RW kopiert. · Erstellung eines neuen Titelbildes (DVD R/RW) Um das von Ihrem DVD-Recorder gewählte Titelbild (des Menüs Player) durch ein Bild Ihrer Wahl zu ersetzen. · Titel teilen (DVR) Diese Funktion kann nur für auf der DVR-Festplatte gespeicherte Titel genutzt werden (nicht für DVD RW-Discs). Um sie aufzurufen, wählen Sie zunächst Wdgabe alle Kapitel im Menü der Titel der Video-Bibliothek, denn damit Sie einen Titel auf der DVR teilen können, darf kein Titel maskiert sein. Wenn Sie einen Titel teilen wollen, um Sequenzen mit verschiedenen Themen zu trennen und neu zu benennen. Um das Ende einer zu langen Aufnahme zu löschen und damit Platz auf einer Disc zu schaffen Anm. : Sie können auch direkt auf diese Funktion zugreifen, indem Sie die Taste EDIT der Fernbedienung drücken. [. . . ] Nach einigen Sekunden schaltet sich der Recorder aus. Das nun am Bildschirm angezeigte 03_DTH8657_de. qxp 18/04/06 16:23 Page 40 Zusätzliche Informationen DVD Kopierschutz Dieser DVD-Recorder ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. "Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U. S. -Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt ist. [. . . ]