Bedienungsanleitung THOMSON EFC030

[. . . ] 04-EFC030-DE. qxd 15/06/05 13:41 Page 1 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Inbetriebnahme Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Der LCD-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zur Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV-Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten. . . . . . . . . . . . 5 Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kapitel 4: Zusätzliche Informationen Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anschließen eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anschließen eines Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DE Kapitel 2: Senderinstallation Ersteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programm Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Die Sender organisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einen Sender löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einen Sender benennen oder umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manuelle Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kapitel 3: Bedienung Basisbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einschalten und Schalten in Bereitschaft des Fernsehers . . . . . . . . 8 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Info-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zugriff auf die AV-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O Toneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Graphic-Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einstellung der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programmieren eines automatischen Abschaltvorgangs . . . . . . . . 11 Programmieren einer Wartezeit für den Bereitschaftszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sperren eines Senders oder AV-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verriegelung der Tasten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ändern des persönlichen Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Betrieb (TV-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zugang zum Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navigationsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vorübergehende Änderung des Zeichensatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Weitere Videotext-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aktuelle Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Direkter Zugriff auf Unterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alarmseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fastext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dieses Dokument ist mehreren Gerätemodellen gemeinsam. Es kann sein, dass bestimmte Funktionen auf dem von Ihnen erworbenen Modell nicht vorhanden sind. Sehen Sie in der entsprechenden Tabelle nach, welche Hauptfunktionen Ihr Modell besitzt. Die optionalen Funktionen sind durch folgendes Piktogramm gekennzeichnet: O Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes sowie auf dem Umschlag Ihrer Bedienungsanleitung. Dieses Dokument wurde auf Recycling-Papier gedruckt. 1 04-EFC030-DE. qxd 15/06/05 13:41 Page 2 Kapitel 1 Wichtige Informationen Zur Sicherheit Inbetriebnahme Der LCD-Bildschirm Der LCD-Bildschirm des Geräts besteht aus Glas. [. . . ] Die AV-Programme sind nur in der Schleife enthalten, wenn Sie die Tasten an der Vorderseite des Geräts verwenden. Zugriff auf die AV-Programme Drücken Sie die Taste AV, um das zuletzt geschaute Programm oder die anderen audiovisuellen Programme aufzurufen. Auswahlfolge: AV1, AV1-S, AV2 (je nach Modell), AV2-S (je nach Modell), CMP, VGA. Zoom Im TV-Modus haben Sie die Möglichkeit, mit den Tasten das Bildformat zu ändern und Zooms einzustellen. Die verfügbaren Formate und Zooms hängen von Ihrem Bildschirmformat ab. Bei den 16/9-Geräten sind die folgenden Formate und Zooms möglich: 4/3 Format - Bild im 4/3-Format 14/9 Zoom - Bild im 14/9-Letterbox-Format 16/9 Zoom - Bild im 16/9-Letterbox-Format 16/9 Zoom U-titel - Bild im 16/9-Letterbox-Format mit Untertitel O Cinerama - Bild im 4/3-Breitbild-Format 16/9 Format- Bild im 16/9-Format Bei den 4/3-Geräten sind zwei Formate möglich: 4/3 Format und 16/9 Format. Beim Umschalten auf einen anderen Sender wird das Format nicht beibehalten. Wenn Sie jedoch das Bild gezoomt haben, bleibt dieser Zoom erhalten. Im VGA-Modus können Sie nur mit einem VGA-Video-Signal in das Format 16/9 umschalten. Anmerkung: die Funktion Autom. Format ist im Menü INSTALLATION aktivierbar, Sie erhalten dann das entsprechende Format zum Bild, sobald die an die SCART Buchse angeschlossene Anlage, oder das Gerät das erforderliche Signal erhalten hat: Zeigen Sie ÜBERSICHT an und drücken Sie hierzu auf die Taste MENU. Wählen Sie die Zeile Installation aus und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie im Menü INSTALLATION die Zeile Autom. Format aus und haken Sie das Kästchen mit OK an. 8 04-EFC030-DE. qxd 15/06/05 13:41 Page 9 Bedienung O Toneinstellung Das Menü ÜBERSICHT mit der Taste TON Zurück Equalizer Tonauswahl Balance Auto. Lautst. MENU anzeigen, die Zeile Ton wählen und mit OK bestätigen. Das Menü TON bietet folgende Funktionen: Egaliseur: Über diese Option erhalten Sie Zugriff auf die grafische Ausgleichsfunktion (siehe unten). Tonauswahl: Die gewünschte Tonart wählen. Stereo. . . DE Anmerkung: Die gebotenen Optionen hängen von der jeweiligen Sendung ab (siehe unten). Die Tabelle auf dieser Seite zeigt die je nach Empfangstyp verfügbaren Tonarten. wählen ( Balance: Die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher ). Auto. Lautst. : Diese Funktion vermindert starke Toneffekte. Sie ist besonders nützlich, wenn Sie z. B. Zum Aktivieren dieser Funktion das Kästchen ankreuzen, indem Sie die Taste OK drücken. Zum Verlassen des Menüs auf bestätigen. Empfang Mono Nicam mono Nicam / IRT stereo Nicam zweisprachig IRT zweisprachig AV EXIT drücken. Um zur ÜBERSICHT zurückzukehren, die Zeile Zurück wählen und mit OK Optionen Autom, Mono Nicam, Mono Stereo, Stereo+, Mono, Mono+ S1, S2, S3 S1, S2 Stereo, S1, S2 Stereo+: verstärkter Stereoeffekt Mono+ : Pseudo-Stereo Graphic-Equalizer EQUALIZER Zurück Voreinstellung Frequenz Persönl 8 kHz Im Menü TON die Zeile Equalizer wählen und die Taste OK drücken, um das Menü aufzurufen. Mit diesem Menü können Sie eine vordefinierte Einstellung wählen oder mit Hilfe des Graphic-Equalizers individuelle Einstellungen festlegen. Es bietet folgende Optionen: Voreinstellung: Mit den Tasten , in der Liste die am besten für die aktuelle Sendung geeignete Voreinstellung wählen. Persönl gruppiert die Einstellwerte am Graphic-Equalizer. So greifen Sie direkt auf die Liste der Voreinstellungen für den Ton zu: Die Taste PRESETS (rot) auf der Fernbedienung drücken, die Zeile Voreinstellung wählen und eine Voreinstellung aus der Liste wählen. Die Auswahl gilt für alle Sender und AV-Programme. [. . . ] Zur voreingestellten Zeit wird sie erneut eingeblendet, wenn Sie nicht auf ein anderes Programm umschalten oder das Fernsehgerät ausschalten. Fastext Wenn der Videotext-Modus Fastext verfügbar ist, wird der direkte Zugriff auf die vorherige und die nächsten Seiten durch Farbfelder (rot, grün, gelb, blau) ersetzt. Jedes Farbfeld steht für eine Rubrik, auf die Sie durch Drücken der entsprechenden Farbtaste direkt zugreifen können. Wenn eine Rubrik gewählt wird, können weitere Rubriken erscheinen, auf die der Zugriff ebenso erfolgt. Drücken Sie auf MENU, um von diesen Links zur Navigationsleiste zu gelangen. 14 04-EFC030-DE. qxd 15/06/05 13:41 Page 15 Kapitel 4 Buchsen Zusätzliche Informationen Peritel-Buchse AV1 (Eingang-Ausgang) an der Rückseite des Fernsehers (rechte Seite). Zum Anschluss eines Videorekorders oder Camcorders (VHS, S-VHS, 8 mm oder Hi 8), eines Decoders, Satellitenempfängers, DVD-Players, einer Konsole für Videospiele oder eines Gerätes, das ein RVB-Signal liefert. [. . . ]