Bedienungsanleitung THOMSON EV620

[. . . ] THOMSON multimedia vous propose ce Manuel d'Utilisation en ligne, à titre informatif, dans le but de vous permettre un accès rapide aux instructions d'utilisation des produits Thomson. Néanmoins ce Manuel d'Utilisation en ligne ne saurait remplacer le Manuel d'Utilisation original disponible dans l'emballage des produits Thomson. THOMSON multimedia provides you with this on line Instruction Manual for information purposes only in order to allow you easy access to Thomson's products operating instructions. This on line Instruction Manual does not replace the original Instruction Manual available in the packaging of Thomson products. [. . . ] Poznmka: Bez zjavnùch d>vodov, ktorZ soe v soelade so zrukou, nem uì'vate¾ prvo vùrobok vrtié. Dopravkó 3 184 00 Praha 8 http://www. thomson-europe. com Your guarantee Danmark (DK) Kære kunde!Tak fordi De valgte dette THOMSON multimedia produkt. Produktet opfylder gældende sikkkerhedskrav og har gennemgået udførlige test i løbet af fremstillingsperioden. Såfremt der alligevel viser sig fabrikationsfejl eller materialefejl ved produktet, bedes De henvende Dem i den butik, hvor De har købt apparatet. Medbring garantibevis med modelbetegnelse og serienummer samt original fakturaen eller bonen, hvor købsdatoen er angivet. Såfremt der forekommer rettelser i fakturaen, bonen eller på garantibeviset, eller disse er uklare eller ulæselige, kan garantien afvises. Garantivilkår og garantiens varighed gælder ifølge overenstemmelse med garantireglerne i det land produktet er købt eller ifølge overenskomst med Deres forhandler, såfremt en sådan er indgået. (GR) , µ µ THOMSON multimedia. µ THOMSON multimedia. µ µ µ µ µ µ µ µ µ , . µ µ (µ ) . µ , µ µ µ (). Norway (N) Kære kunde!Takk for at du valgte å kjøpe dette THOMSON multimedia produktet. Produktet oppfyller alle sikkerhetskrav og har gjennomgått inngående tester under produksjonen. Om det på tross av dette skulle vise seg at produktet har noen feil som følge av fabrikasjon eller materielle feil, ber vi deg kontakte den butikken du har kjøpt produktet i. Ta med dette garantiseddel, modellbetegnelse og serienummer sammen med originalfaktura eller kassekvittering der innkjøpsdato fremgår. Hvis faktura, kassekvittering eller garantibeviset på noen måte er forandret eller gjort uleselig etter innkjøpet kan garanti nektes. Garantivilkår og garantitid for ditt produkt gjelder lovstiftede garantiregler i det land der innkjøpet er gjort, etter en overenskomst med din handler. Others countries Dear Customer, Thank you for purchasing this THOMSON multimedia product and for your confidence in our company. This product meets the applicable safety requirements and has undergone stringent testing during manufacture. However, in the event of defects occurring as a result of faulty workmanship or materials, please approach the dealer who sold you the product concerned and present this guarantee card, with the product type and serial number, as well as the original invoice or cash receipt indicating the date of purchase. The benefits of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after the original purchase. The guarantee terms and period for your product are governed by the statutory guarantee regulations as effective in the country where the purchase took place, and, as the case may be, by the agreement reached with your dealer. Sverige (S) Bäste kund! [. . . ] 5). Unterstützte Farbfernsehnormen J Ihr Videorecorder ist mit einem automatischen Farbfernsehnorm-Erkennungssystem (PAL / SECAM PAL / MESECAM) ausgestattet, das sowohl im Wiedergabe- als auch im Aufnahmemodus funktioniert. · Wenn beim Abspielen einer Cassette Probleme auftreten (Bildstörungen oder Schwarzweißbild) müssen Sie den Wiedergabemodus forcieren, indem Sie eine der verfügbaren Optionen wählen (PAL, SECAM, MESECAM). · Wenn Sie in einer bestimmten Farbfernsehnorm aufnehmen möchten, wählen Sie eine der vorgeschlagenen Optionen (PAL, SECAM, MESECAM). Beispiel: Wenn Sie mit Bekannten, die im Mittleren Osten leben, Cassetten austauschen möchten, müssen Sie diese Cassetten in MESECAM aufnehmen und wiedergeben. 1 2 Mit der Taste W (12) Farbnorm wählen. [. . . ]