Bedienungsanleitung THOMSON PDP2762X

[. . . ] user manual mic E N U R E C M THOMSON 46, quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE www. thomson. net TOCOM PDP2756X PDP2762X PDP27G1X It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo. Sicherheitsinformationen WICHTIGER HINWEIS: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu vermeiden, vermeiden Sie bitte, dass der Player mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Sicherheitsinformationen Schalldruck-Begrenzung Die Artikel 44. 5 und 44. 6 des Gesetzes über die Öffentliche Gesundheitsvorsorge, mit der Abänderung durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. Mai 1996, sehen eine Schalldruck-Begrenzung auf maximal 100 Dezibel vor. Der Kopfhörer (Code 55700930) und das Gerät erfüllen in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen. [. . . ] Bewegen Sie im Navigations-Modus den Kursor mit den Pfeiltasten Aufwärts ( ), Abwärts ( ), Links ( ) und Rechts ( ) auf das Lied, das aus My Selections entfernt werden soll. Drücken Sie SELECT, um es zu entfernen (nur im Navigations-Modus). D D Einstellung der Lautstärke · Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie den Aufwärtspfeil ( ). Die Zunahme des Lautstärkeniveaus wird kurz angezeigt. · Um die Lautstärke zu vermindern, drücken Sie den Abwärtspfeil ( ). Die Abnahme des Lautstärkeniveaus wird kurz angezeigt. Spuren abtasten · Um die Spur, die gerade gespielt wird, rückwärts zu durchsuchen, drücken und halten Sie den Linkspfeil ( ). · Um die Spur, die gerade gespielt wird, vorwärts zu durchsuchen, drücken und halten Sie den Rechtspfeil ( ). My Selections ansehen 1. Bewegen Sie den Kursor im HauptMenü mit den Pfeilknöpfen Aufwärts ( ) und Abwärts ( ) auf MySel. Titles Genres MySel -> -> -> Lieder zu My Selections hinzufügen 1. Bewegen Sie im Navigations-Modus den Kursor mit den Pfeiltasten Aufwärts ( ), Abwärts ( ), Links ( ) und Rechts ( ) auf das Lied, das zu My Selections hinzugefügt werden soll. Drücken Sie SELECT, um es zu markieren (nur im Navigations-Modus). 2. Drücken Sie SELECT, um in MySel zu gelangen und sich dessen Elemente anzusehen. My Selections löschen 1. Drücken Sie im MySel-Ordner MENU, um sich das Musik-Untermenü anzusehen. DSP Clear MySel Profile Settings Mem Usage Version Flat -> -> -> Anmerkung Im Ordner-Modus können Sie keine Elemente markieren. 2. Bewegen Sie den Kursor mit den Pfeiltaste Aufwärts ( ) und Abwärts ( ) auf Clear MySel, und drücken Sie SELECT. 15 16 Digitalmusik-Betrieb Untermenü Musik ansehen Drücken Sie MENU, um sich im MusikModus jederzeit das Musik-Untermenü anzusehen. Audible-Datei-Betrieb Audible-WiedergabeBetrieb Wählen Sie mit den Navigationstasten das Element aus, das gespielt werden soll. Zufall 1. Bewegen Sie den Kursor im MusikUntermenü mit den Pfeiltasten Aufwärts ( ) und Abwärts ( ) auf Shuffle. Go to Radio Go to Voice Go to Line-in Repeat Off Shuffle Off Spuren abtasten · Um die Datei, die gerade gespielt wird, rückwärts zu durchsuchen, drücken und halten Sie den Linkspfeil ( ). · Um die Datei, die gerade gespielt wird, vorwärts zu durchsuchen, drücken und halten Sie den Rechtspfeil ( ). D D Wiederholen 1. Drücken Sie im Musik-Modus MENU, um sich das Musik-Untermenü anzusehen. Bewegen Sie den Kursor mit den Pfeiltasten Aufwärts ( ) und Abwärts ( ) auf Repeat. Go to Radio Go to Voice Go to Line-in Repeat Off Shuffle Off Anmerkung Audible-Dateien können nur im Ordner-Modus ausgewählt werden. (Nicht in den Modi Künstler, Album, Titel und Genre vorhanden) Anhalten der Wiedergabe Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie OFF/STOP ( ). Es wird wieder die vorige Menüebene angezeigt. 2. Drücken Sie auf SELECT, um auszuwählen zwischen Shuffle Off (Standard) ­ Zufall ist ausgeschaltet und Shuffle On ­ Die Lieder werden zufällig abgespielt. Tipp Shuffle On / Repeat One ­ Ein Lied wird zufällig aus der aktuellen Ansicht ausgewählt und wiederholt gespielt. Suffle On / Repeat All ­ Die Lieder werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt gespielt. Play / Pause · Wenn die Audible-Datei, die Sie spielen möchten, ausgewählt ist, drücken Sie ON/PLAY/PAUSE ( ), um die Wiedergabe zu beginnen. Einstellung der Lautstärke · Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie den Aufwärtspfeil ( ). Die Zunahme des Lautstärkeniveaus wird kurz angezeigt. [. . . ] Während der Übertragung erscheint im Portable Device Manager-Bildschirm ein Fortschrittsanzeiger, und auf der LCD des Lyra-Players blinkt "USB Transferring". Übertragung von Dateien mit dem Windows Explorer (Drag und Drop) Wenn Ihr Lyra Digital Audio Player nicht schon an Ihren Computer angeschlossen ist, schließen Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Kabel an, wie es auf Seite 35 gezeigt ist, und schalten Sie das Gerät an. Markieren Sie im Windows Explorer alle Dateien/Ordner, die Sie zur Lyra Digital Audio Player übertragen möchten, und ziehen Sie sie zu dem LaufwerksBuchstaben, der zu ihr gehört. D Anmerkung: Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten, müssen Sie das Gerät anhalten, bevor Sie den Stecker ziehen. Klicken Sie auf das -Symbol (Stecker ziehen oder Hardware auswerfen) in der Systemleiste und wählen Sie den USB-Massenspeicher mit dem Laufwerks-Buchstaben, der Ihrer Lyra Digital Audio Player entspricht, wählen Sie das Gerät aus, das Sie anhalten möchten. Einzelheiten zum Thema , , Stecker ziehen und Hardware auswerfen" erfahren Sie auch aus der Hilfe von Windows. Anmerkung: Überzeugen Sie sich davon, dass Sie die Spielliste gespeichert haben, sonst wird sie nicht im Spiellistenfenster des Portable Device Manager-Bildschirms angezeigt. Anmerkung: Sie müssen Ihren Inhalt nach der Dateiübertragung profilieren, damit die neuen Dateien in den Navigations-Menüs erscheinen. 37 38 Übertragen von Musik Abtrennen Ihrer Lyra vom Computer D Anmerkung: Bevor Sie das USB-Kabel vom Computer oder von der Lyra Digital Audio Player abziehen, vergewissern Sie sich, dass die Meldung "Safe to unplug" (Sie können jetzt den Stecker ziehen) angezeigt wird. [. . . ]