Bedienungsanleitung THOMSON VP4950F

[. . . ] @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 1 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ L1 [. . . ] Wir raten Ihnen, alle nachstehenden Einstellschritte der Installation bis einschl. Seite 7 in einem Durchgang vorzunehmen. Die Menüsprache Ihres Videorecorders ist im Werk wie folgt voreingestellt worden: Französisch 1 2 3 4 5 Drücken Sie zuerst die VCR-Taste Ihrer Fernbedienung. Auf A drücken, bis S YS 1 auf der Anzeige erscheint. VIDEO S YS I Drücken Sie AV, um die Ihrem Fernsehgerät entsprechende Norm zu wählen. Weiter mit A. VIDEO S YS I S YS 1 : Norm L (Frankreich) S YS 2 : Norm BG (Westeuropa) S YS 4 : Norm DK (Osteuropa) Einen Moment warten, da der Videorecorder nun einen freien Kanal von 21 bis 69 für die Bildübertragung an das Fernsehgeräts sucht. VIDEO VIDEO S YS I Nach einiger Zeit zeigt der Videorecorder den Kanal des Fernsehgeräts an. VIDEO CH 60 Von 21 bis 69 4 Damit die Bildübertragung vom Videorecorder über das mitgelieferte Antennenkabel einwandfrei erfolgen kann, ist das Einstellen des Fernsehgeräts unbedingt erforderlich. EINSTELLEN DES FERNSEHGERÄTS 1 2 3 4 5 6 ! Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. Für die Kanaleinstellung des Fernsehgeräts beziehen Sie sich bitte auf dessen Bedienungsanleitung. Wählen Sie einen Programmplatz ohne Bild. Dieser Kanal wird künftig nur für die Wiedergabe vom Fernbedienung des Fernsehgeräts Videorecorder benutzt. Das Fernsehgerät auf den Bildübertragungskanal des Videorecorders einstellen. IN ST T RU V CT IO NS LA SORTIE ANTENNE EST RÉGLÉE SUR LE CANAL 60 A CONTINUER Fernbedienung des Fernsehgeräts E SORTIE Wenn Sie die Menüsprache ändern wollen, drücken Sie B (Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch) Sollte das Bild schlecht sein (Schnee, zerrissenes Bild usw. ), müssen Sie den Bildübertragungskanal des Videorecorders mit den Tasten PR+/PR- wechseln. Um einen neuen Kanal zu finden, Schritt 3 wiederholen. Speichern Sie die Einstellung am Fernsehgerät bei guter Bildqualität. IN ST T RU V CT IO NS VIDEORECORDER AUSGANG IST KANAL 60 A WEITER E ENDE VIDEO CH 61 Von 21 bis 69 VIDEORECORDER AUSGANG IST KANAL 61 A WEITER Fernbedienung des E ENDE Fernsehgeräts Jetzt können Sie sich das Programm Ihres Videorecorders ansehen, indem Sie Ihr Fernsehgerät auf den im Schritt 2 gewählten Programmplatz schalten. 5 DEUTSCH AUTOMATISCHE SENDERPROGRAMMIERUNG Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie die Programme Ihrer Region automatisch suchen und speichern können. Um die Programme leichter identifizieren zu können, empfehlen wir Ihnen, eine Fernsehzeitschrift oder die Tageszeitung zur Hand zu nehmen. 1 2 3 4 ! Auf A drücken. WÄHLEN SIE IHR LAND 1 F 2 D 3 I/E 4 NL / CH / B / L 5 OTHER BG 6 OTHER DK 7 DOM TOM E ENDE Wählen Sie Ihr Land. Der Videorecorder sucht und speichert jetzt die Sender, die in Ihrer Region empfangbar sind. BBB BITTE WARTEN CCC CH02 BG Einen Augenblick warten bis das Folgemenü erscheint. A E ABGESCHLOSSEN WEITER ENDE ABGESCHLOSSEN Weiter mit A. A E WEITER ENDE Das Überprüfen der automatischen Senderspeicherung wird auf den Seiten 8 und 9 näher erläutert. 6 Die genaue Einstellung von Uhrzeit und Datum ist für programmierte Aufnahmen notwendig. EINSTELLUNG DER UHR Ihr Videorecorder erkennt die Signale für die automatische Zeiteinstellung, die von bestimmten Sendern ausgestrahlt werden. Wenn die automatische Senderspeicherung abgeschlossen ist, sollten Sie die angezeigten Informationen überprüfen. 1 2 3 4 E ENDE Sonst Weiter mit PR+. Die Uhrzeit ist falsch oder wurde nicht übertragen: Stellen sie die Uhr mit den Zifferntasten ein. Zum Beispiel 09, 30, 18, 10 und 7 für 9. 30 Uhr, den 18. Drücken Sie auf B, um die automatische Uhr abzuwählen (ein/AUS). ZEIT --:-- TAG -- MONAT JAHR -199 - B D UHR AUTOM. EIN/aus UHR STARTEN Drücken Sie auf D, um die Zeiteinstellung zu speichern. ZEIT 09:30 TAG 18 MONAT JAHR 10 1997 DIE UHR LÄUFT E ENDE Zum Verlassen der Menüs drücken Sie mehrmals E. 7 DEUTSCH Wenn das Datum und die Uhrzeit richtig sind, drücken Sie mehrmals E zum Verlassen der Menüs. ZEIT 09:30 TAG 18 MONAT JAHR 10 1997 DIE UHR LÄUFT KONTROLLE DER AUTOMATISCHEN SENDERPROGRAMMIERUNG Nach der automatischen Senderprogrammierung können einige Sender nicht auf dem gewünschten Programmplatz sein. Nachfolgend wird beschrieben wie Sie Programmplätze ändern oder eine Feinabstimmung vornehmen können. Drücken Sie die VCR-Taste Ihrer Ferbedienung. HAUPT-SEITE 1 2 3 MENU betätigen und dann das Menü GRUNDEINSTELLUNGEN mit der Taste 2 wählen. 1 2 3 4 5 6 7 E TIMER GRUNDEINSTELLUNGEN UHR STELLEN SPURLAGE/STABILITÄT MESECAM ja/NEIN SHOW VIEW ÖKO. MODE EIN/aus ENDE ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das ShowView-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation. CH 21 PR 1 <- I -> Mit der Taste 4 PROGR. Entspricht der Programmplatz (PR-) dem Sender, wählen Sie mit Taste D den nächsten Kanal. Wenn der Programmplatz (PR-) nicht dem Sender entspricht, geben Sie die richtige Kanalzahlein und bestätigen mit D. Für die 2-stelligen Programmnummern drücken Sie zuerst 0/-(z. [. . . ] Um die Programme Ihres Kabelnetzes zu empfangen, müssen Sie für jeden Sender den am nächsten gelegenen Kanal (z. B. 45 für 45, 5) eingeben und die Feinabstimmung aus Punkt 6 vornehmen. Wenden Sie sich an den Betreiber Ihres Kabelnetzes, um die Liste der Programme und Kanäle zu erhalten. 6 7 8 Sowie ein Programm gefunden wird, erscheint das entsprechende Fernsehbild. Bei schlechter Bildqualität probieren Sie die FEINABSTIMMEN aus (Taste B dann PR-/PR+). [. . . ]