Bedienungsanleitung THOMSON VTH6081

[. . . ] Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização E ® FRANCAIS . . GR Important Précau tions INSTAL LATION confor - Assur me appare à celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le ée sur l'étiqu la tension-sect r magné importante magnétoscop ette d'identificati eur de votre tiques e habita à la chaleu ou électri(cheminée. . . horizontalem on, située à l'arrièr tion est ) ou ques ent, r. [. . . ] Falls Sie Ihre Satellitenprogramme neu organisieren wollen, die Zeile Identifizierung der Sat. programme im Menü SAT. -EMPFÄNGER/SET-TOP-BOX wählen. Wenn Sie den Videorecorder an ein Fernsehgerät mit eingebautem Sat. -Empfänger anschließen, müssen Sie während der Einstellungen die Buchse AV1 wählen. 7 Inbetriebnahme Zusätzliche Geräte Das Kontrollmenü durch Drücken der Taste STATUS (6) aufrufen und mit der Fernbedienungstaste AV die Buchse AV1, AV2, AV3 oder AV4 (23) wählen. Buchsen AV1 / AV2 / AV3 / AV4 AV1 - AV2 AV2 Dekoder AV1 / AV2 / AV4 DVD Zusätzlicher Videorecorder AV4 Camcorder Audio-/Video- oder Dolby Pro Logic-Verstärker Über die vier CinchBuchsen AUDIO IN/OUT (rot und weiss) und die beiden Cinch-Buchsen VIDEO IN/OUT (gelb) können Sie den Videorecorder an einen Audio-/Video-Verstärker anschließen. Fernsehgerät Videodisk Satellitenreceiver Die Bilder eines auf Wiedergabe geschalteten Geräts, das an die Buchse AV2 angeschlossen ist, werden an die Buchse AV1 übertragen. Wenn Ihr Fernsehgerät mit dieser Buchse verbunden ist, können Sie die Bilder des angeschlossenen Geräts sehen. AV3 Camcorder Schließen Sie Ihren Camcorder an die Buchsen AUDIO L (links), AUDIO R (rechts), VIDEO IN und CAM/PAUSE an. Wählen Sie AV3 an Ihrem Videorecorder. Wenn Sie über einen kompatiblen Camcorder verfügen, erleichtert Ihnen die Buchse PAUSE das Überspielen, da in diesem Fall die Aufnahmefunktion des Videorecorders durch das Umschalten des Camcorders von PAUSE auf PLAY gestartet wird. Der Videorecorder muß dabei auf Aufnahme-Pause geschaltet werden. HiFi-Anlage Über die vier CinchBuchsen AUDIO IN/OUT (rot und weiss) können Sie den Videorecorder an Ihre HiFi-Stereo-Anlage anschließen. Auf diese Weise können Sie alle Klangeffekte Ihrer Cassetten (Musicals, Filme. . . ) auf Ihrer HiFi-Stereo-Anlage wiedergeben. 8 doppeltes D "Dolby", "ProLogic" und das SymbolWarenzeichen. Licencing Corporation eingetragene sind von der Dolby Laboratories Bedienung können Sie Videorecorder oder Mit der Fernbedienung Dazu drückenden zuvor die VCR-Taste einen Fernseher steuern. Zur Steuerung des Fernsehers müssen Sie die Fernbedienung wie untenstehend beschrieben programmieren. Fernbedienung Gebrauch der Marke des Fernsehers Markencode BRANDT . . 001-000-002-010-020 D Steuern des Videorecorders 3 4 5 6 7 1 Zum Steuern des Videorecorders. Weitere Marken Seite 23 Zum Steuern des Videorecorders die VCR-Taste drücken. 15 Zum Aufrufen des Menüs ÜBERSICHT. Zum Ein- und Ausschalten des Videorecorders. Zum Aufrufen des Menüs NAVICLICK. 18 Zum Umschalten auf ein anderes Programm. 19 Programmnummern zuerst auf 0/-- drücken (0, 1, 2 für Pr12). Bei Sendern mit 2-stelligen 20 Um einen Index zu setzen. 21 Um den Zähler auf Null zu setzen. 22 Zum Verdoppeln der Aufnahmezeit mit LP. 23 Zur Wahl der an die Audio-/Video-Buchsen angeschlossenen Geräte. 24 Schneller Rücklauf 27 Stop 25 Wiedergabe 28 Pause / Standbild 26 Schneller Vorlauf 29 Aufnahme 8 Zum Aufrufen der Untertitel. 9 - 12 Zum Navigieren durch die Menüs. 14 Zum Verlassen eines Menüs. Programmieren der Fernbedienung mit dem Code des Fernsehgeräts. 1 2 3 Diese Fernbedienung eignet sich zum Steuern einiger Funktionen der meisten Fernsehgeräte. Hierfür müssen Sie sie mit einem der in obiger Tabelle bzw. auf Seite 23 aufgeführten Codes programmieren. [. . . ] 7 Die Überspielung stoppt automatisch, wenn der Zähler 0000 zeigt. Auto Seq. Memory können Sie verschiedene Sequenzen einer Cassette wählen und diese nacheinander abspielen. Und wenn Sie einen anderen Videorecorder mit einer kompatiblen PAUSEBuchse anschließen, können Sie diese Sequenzen kopieren und eine automatische Montage erstellen. 1 Die CAM/PAUSE-Buchsen der beiden Videorecorder mittels des mitgelieferten Überspielkabels verbinden. 2 Die AV1-Buchse des zur Wiedergabe benutzten Videorecorders (für den diese Bedienungsanleitung gilt) mittels eines Scart-Kabels mit der AV2-Buchse des zur Aufnahme benutzten Videorecorders verbinden; letzterer ist über die AV1-Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden. [. . . ]