Bedienungsanleitung THOMSON VTH7090

[. . . ] Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização E ® FRANCAIS . . GR . Important Précau INSTAL LATION confor - Assur me appare à celle indiqu ez-vous que il. chaleu Installez le ée sur l'étiqu la tension-sect r magné importante magnétoscop ette d'identificati eur de votre tiques e habita à la chaleu ou électri(cheminée. . . horizontalem on, située à l'arrièr tion est ) ou ques ent, r. [. . . ] Bei Sendern mit 2-stelligen Programmnummern zuerst auf 0/ drücken. 7 - 10 Zum Navigieren durch die Menüs. 12 Zum Verlassen eines Menüs 13 Zum Aufrufen des Menüs ÜBERSICHT. 22 Zur Wahl der an die Audio-/Video-Buchsen angeschlossenen Geräte. 23 Schneller 26 Aufnahme Rücklauf 24 Wiedergabe 27 Stop 28 Pause / Standbild 25 Schneller Vorlauf Programmieren der Fernbedienung mit dem Code des FernsehgerSts, eines anderen Videorecorders oder eines THOMSON DVD-Spielers. J 1 2 3 Diese Fernbedienung eignet sich ebenfalls zum Steuern von Fernsehgeräten, Videorecordern sowie THOMSON DVD-Spielern. Hierfür müssen Sie die Fernbedienung mit einem der in obiger Tabelle bzw. auf Seite 26 aufgeführten Codes programmieren. Den Schalter vcr/dvd/tv an der Fernbedienung je nach zu steuerndem Gerät auf tv, vcr oder dvd stellen. Die Taste menu (13) gedrückt halten und den der Marke Ihres Fernsehgeräts oder des anderen Videorecorders entsprechenden dreistelligen Code eintippen. Für einen DVD THOMSON-Spieler tippen Sie den Code 000 ein. Die Taste menu (13) wieder loslassen und versuchen, das Gerät zu steuern. Wenn ein Code nicht funktioniert, probieren Sie einen anderen für diese Marke angegebenen aus. Nach dem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung muss diese erneut mit dem dreistelligen Code programmiert werden. Diese beiden Funktionen Zum Vergrößern des Bilds / Zoom+ werden nur von 10 Zum Verkleinern Fernsehgeräten unserer des Bilds / Zoom- Marke unterstützt. Zum Einschalten* des Fernsehers oder 21 zur Wahl eines anderen Programms. Zur Wahl einer Scart-Buchse und um die 22 Bilder des an diese Buchse angeschlossenen Geräts zu betrachten. J Steuern des FernsehgerSts - 1 Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 4 Diese Tasten haben die gleichen Funktionen 15 aus unserer Herstellung stammt). 20 Zum Abschalten des Tons. wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts (wenn es 8 J * Das Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts erfolgt je nach Modell unterschiedlich. Die Hauptfunktionen Ihrer Fernbedienung sind auf der Stirnseite Ihres Videorecorders zu finden. 9 Bedienung Betriebsanzeigen Auf dem Display Bild und Ton eines Fernsehprogramms AV 1-AV2 - Bild und Ton eines über die Scart-Buchsen auf der Rückseite des Videorecorders angeschlossenen Geräts. Wiedergabe Au 3 AV3 - Bild und Ton eines auf der Vorderseite des Videorecorders angeschlossenen Geräts. Schnelle Wiedergabe Au 4 AV4 - Bild und Ton eines über die CinchBuchsen auf der Rückseite des (vor- oder rückwärts) Videorecorders angeschlossenen Geräts. 0 23 SA Bild und Ton eines Satellitenprogramms Pause 01H15M35S Bandzählwerk 09:53 Uhrzeit Einstellbare Zeitlupe SP Wiedergabe / Aufnahme mit (vor- oder rückwärts) Normalgeschwindigkeit (Standard Play) LP Wiedergabe / Aufnahme mit halber Schneller Vorlauf Geschwindigkeit (Long Play) SLP Wiedergabe einer NTSC-Cassette mit sehr langer Abspielzeit (Super Long Play) Schneller Rücklauf VIDEO Der Videorecorder überträgt Bild und Ton zum Fernsehgerät VPS Die laufende Sendung überträgt VPSAufnahme-Pause (blinkende Signale Anzeige) PDC Die laufende Sendung überträgt PDC Signale Aufnahme läuft HIFI HiFi-Ton i Stereo Programmierte Aufnahme Programm- oder 1 Linker Kanal 2 Rechter Kanal Cassettenton. L Monospur Anzeige der abgelaufenen oder verbleibenden Zeit: die seit Bandanfang im Wiedergabe- oder AufnahmeModus abgelaufene Zeit bzw. , wenn der Videorecorder auf STOP steht, die bis zum Ende der Cassette verbleibende Restzeit (r). Stop - Cassette gestoppt Cassette ist im Videorecorder Pr Au 1-2 Auf dem Bildschirm Mit der Taste status (4) können Sie die Informationen über den Betrieb des Videorecorders auf dem Bildschirm anzeigen (Cassettentyp, Restzeit, Art des Tons, Bildformat, Bandgeschwindigkeit, Programm, Uhrzeit usw. ). [. . . ] Die Fernbedienung anschließend an einem sicheren Ort aufbewahren. 2 Zum Entsperren des Videorecorders die Taste B (3) der Fernbedienung drücken. Um die Benutzung des Videorecorders zu verhindern, können die auf der Frontseite angebrachten Tasten gesperrt werden. Endloswiedergabe und -Aufnahme J Sie können eine Cassette ununterbrochen abspielen oder aufnehmen. Beim Erreichen des Cassettenendes wird sie jedesmal zurückgespult und die Wiedergabe oder Aufnahme beginnt erneut. Wenn Sie diesen Modus in Verbindung mit der LP-Funktion wählen, verfügen Sie bei einer E240Cassette über 8 Stunden Aufnahmezeit. Endloswiedergabe : PLAY (24) 6 Sekunden lang drücken. [. . . ]