Bedienungsanleitung THORENS TEP 302

[. . . ] Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte. • Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen bestimmten Materials können verboten sein. Informationen für Ihre Sicherheit WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, • Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät tropfen oder spritzen. keinem Regen, Feuchtigkeit, Tröpfeln oder Spritzen aus. • Setzen Sie Zubehör (Akku, Akku-Ladegerät, Netzadapter, SD-Speicherkarte u. s. w) • Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. [. . . ] Die Kamera wurde einem Falltest aus einer Höhe von 1, 5 m auf 3 cm dickes Sperrholz unterzogen. In den meisten Fällen sollte diese Kamera bei einem Fall von einer Höhe bis zu 1, 5 m keine Schäden erleiden. (¢2) Dennoch kann nicht unter allen Bedingungen Gewähr gegen Fehlfunktionen, Schäden oder Wasserdichtigkeit gegeben werden. ¢1 Dies bedeutet, dass die Kamera für die angegebene Zeit unter angegebenem Druck gemäß der von Panasonic festgelegten HandhabungsMethodee unter Wasser verwendet werden kann. ¢2 “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock” ist die Standard-TestMethode des US-Verteidigungsministeriums, welche die Durchführung der Falltests aus einer Höhe von 122 cm mit 26 Ausrichtungen (8 Ecken, 12 Kanten, 6 Seiten) unter Verwendung von 5 Gerätegruppen und unter Anwendung der 26 Fallausrichtungen für 5 Geräte spezifiziert. (Wenn ein Fehler während des Tests eintritt, wird ein neuer Satz verwendet, damit der Fallausrichtungstest auf insgesamt 5 Geräte angewendet wird) Die TestMethodee von Panasonic basiert auf der obigen Norm “MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock”. Jedoch wurde die Fallhöhe von 122 cm auf 150 cm mit Fall auf 3 cm dickes Sperrholz geändert. 2: 1: Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Den nächsten Bildschirm anzeigen • Der Bildschirm kann zwangsweise geschlossen werden, indem Sie [MENU/SET] • Bei zwangsweisem Schließen durch Ausschalten des Geräts oder Drücken von [MENU/SET] wird [Vorsichtshinweise] jedes Mal angezeigt, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird. drücken. 3 Drücken Sie [MENU/SET] nach dem letzten Bildschirm (12/12), um die Anzeige abzuschließen. • Wird [MENU/SET] nach dem letzten Bildschirm (12/12) gedrückt, wird • Dies kann auch über [Vorsichtshinweise] im [Setup] Menü angesehen werden. [Vorsichtshinweise] beim nächsten Einschalten des Geräts nicht angezeigt. 10 VQT4N53 (GER) DMC-FT25&TS25EG-VQT4N53_ger. book 11 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前１１時３２分 Überprüfen Sie das Gerät wie folgt, bevor Sie es unter Wasser verwenden Wischen Sie die Gummidichtung an der Seitenklappe und den Bereich, an dem die Gummidichtung sitzt, immer mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. 1 Vergewissern Sie sich, dass sich keine Fremdkörper auf der Innenseite der Seitenklappe befinden. • Befinden sich Fremdkörper wie Fussel, Haare, Sand usw. im umliegenden Bereich, • Wischen Sie ihn mit einem trocknen weichen Tuch ab, wenn keine Flüssigkeit • • dringt Wasser in wenigen Sekunden ein und versucht eine Fehlfunktion. vorhanden ist. Verwenden Sie die Kamera in feuchtem Zustand, kann dies zum Eindringen von Wasser und zur Fehlfunktionen führen. Wenn Fremdkörper vorhanden sind, wischen Sie diese mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Blasen aus den Entlüftungslöchern entweichen, wobei es sich jedoch um keine Fehlfunktion handelt. 12 VQT4N53 (GER) DMC-FT25&TS25EG-VQT4N53_ger. book 13 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前１１時３２分 2 Entfernen Sie das Wasser, indem Sie die Kamera umdrehen A und senkrecht halten B und sie mehrfach leicht schütteln. • Nach dem Gebrauch der Kamera am Strand oder im Wasser oder nach ihrer Reinigung • Führen Sie Ihre Hand durch die Trageriemenschlaufe, um ein Herunterfallen der Kamera zu verhindern. bleibt für geraume Zeit Wasser auf der Lautsprecherseite und dem Mikrophon der Kamera und dies könnte einen leiseren Ton oder eine Tonverzerrung verursachen. 3 Wischen Sie Wassertropfen mit einem trockenen weichen Tuch ab und trocknen Sie das Gerät an einem schattigen gut gelüfteten Platz. • Die Kamera sollte während des Trocknens auf einem trockenen Tuch liegen. Das Gerät ist so ausgelegt, dass Wasser, welches sich in den Ritzen der Kamera im Bereich der EinAusschalttaste, der Zoomtaste usw. Trocknen Sie die Kamera nicht mit warmer Luft von einem Trockner oder ähnlichem. Die Wasserdichtigkeit verschlechtert sich aufgrund von Verformung. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Alkohol, oder Reiniger bzw. Seifen oder Reinigungsmittel. • • 4 Stellen Sie sicher, dass sich keine Wassertropfen mehr in der Kamera befinden, öffnen Sie die Seitenklappe und wischen Sie evtl. im Inneren verbliebenes Wasser oder Sand mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Wassertropfen können an der Karte oder am Akku haften, wenn die Seitenklappe • geöffnet wird, ohne sicherzustellen, dass das Gerät vollständig trocken ist. Wasser kann sich außerdem in den Ritzen um das Karten-/Akkufach oder in der Anschlussbuchse ansammeln. Achten Sie strengstens darauf, alles Wasser mit einem weichen trockenen Tuch gründlich abzuwischen. Wird die Seitenklappe geschlossen, während die Kamera noch feucht ist, können Wassertropfen ins Innere der Kamera gelingen und zu Kondensationsbildung oder Störungen führen. (GER) VQT4N53 13 DMC-FT25&TS25EG-VQT4N53_ger. book 14 ページ ２０１２年１１月２１日　水曜日　午前１１時３２分 Bezeichnung der einzelnen Teile 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 20 21 19 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Blitz Videotaste Auslöser [ON/OFF]-Schalter der Kamera Mikrofon Selbstauslöseranzeige/ AF-Hilfslicht/ LED-Licht Objektiv LCD-Monitor [MODE]-Taste Zoom-Taste Handschlaufenöse unbedingt die Schlaufe an, um sicherzustellen, dass sie nicht herunterfällt. 19 20 Cursortasten Lautsprecher • Achten Sie darauf, dass Sie den Lautsprecher nicht mit Ihrem Finger verdecken. [. . . ] ∫ Falls sich die Bedienungsanleitung im PDF-Format nicht öffnet Sie benötigen Adobe Acrobat Reader 5. 0 oder höher bzw. Adobe Reader 7. 0 oder höher, um durch die Bedienungsanleitung (PDF-Format) zu blättern und sie auszudrucken. • Sie können eine Version, die Sie in Ihrem Betriebssystem verwenden können, von der folgenden Website herunterladen: http://get. adobe. com/reader/otherversions/ (GER) VQT4N53 19 VQT4N53~Body2_ger. fm 20 ページ ２０１２年１１月２６日　月曜日　午後５時３１分 Mitgelieferte Software installieren • Die mitgelieferte CD-ROM beinhaltet folgende Software. – PHOTOfunSTUDIO 9. 0 SE (Windows8/7/Vista/XP) – LoiLoScope 30-Tage Test-Vollversion (Windows8/7/Vista/XP) (Dies wird nur eine Verknüpfung zu der trial-Version-Download-Website installieren. ) • Schließen Sie alle laufenden Applikationen vor dem Einstecken der CD-ROM. Überprüfen Sie die Umgebung Ihres PC. • Details zu Informationen, wie Betriebsumgebung oder Betriebsmethode, finden Sie in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” oder in den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Software-Programme. Schieben Sie die CD-ROM mit der mitgelieferten Software ein. • Nachdem Sie die CD-ROM eingeschoben haben, startet das Installationsmenü. Klicken Sie auf [Anwendungen] im Installationsmenü. Klicken Sie auf [Empfohlene Installation]. • Fahren Sie mit der Installation gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm fort. Hinweis • Die mit Ihrem PC kompatible Software wird installiert. [. . . ]