Bedienungsanleitung TOHATSU MFS30 V1-2006

[. . . ] OUTBOARDS MFS25 · MFS30 BETRIEBSANLEITUNG Warum TOHATSU?Ein TOHATSU · bietet höchste Qualität · ist absolut zuverlässig Dafür stehen wir ein: · bringt bärenstarken Schub · macht Lust auf Wasserspaß Volvo Penta Central Europe GmbH Am Kiel-Kanal 1 24106 Kiel Tohatsu Außenbordmotor Eigentümer-Registrierung und Identifikation Achten Sie beim Kauf dieses Produkts darauf, dass der Händler* die GARANTIEKARTE korrekt und vollständig ausfüllt und an den Großhändler schickt. Diese GARANTIEKARTE bestätigt Sie als gesetzlichen Eigentümer des Motors und gewährleistet Ihre Garantieansprüche. Wird die Registrierung und Identifikation unterlassen, besteht für Ihren Außenbordmotor keine Garantie. [. . . ] In diesem Fall muss der Trimmwinkel vergrößert werden, indem der Schalter am Schalthebel in Richtung (UP) gedrückt wird. · Korrekte Trimmlage Die Trimmlage ist optimal, wenn das Boot während der Fahrt parallel zur Wasseroberfläche liegt. 35 5. 6 Kippstellungen und Betrieb in Flachwasser Modelle MF · EF · EP HINWEIS Stoppen Sie vor jedem Kippvorgang den Motor. WARNUNG Beim Auf- und Abkippen unbedingt darauf achten, dass sich Ihre Hand nicht zwischen Drehkonsole und Heckkonsole befindet. Der Außenbordmotor muss immer langsam herunter gelassen werden. (1) Hochkippen Drücken Sie den Rückfahrsperrhebel bis zum Anschlag nach unten (dieses ist die Hochkippposition). Ziehen Sie den Motor ganz nach oben, bis er in der oberen Position einrastet. (2) Runterkippen Ziehen Sie den Rückfahrsperrhebel bis zum Anschlag nach oben (dieses ist die Runterkippposition). Ziehen Sie den Motor vorsichtig etwas nach oben und lassen Sie ihn anschließen langsam nach unten ab. 36 Betrieb in Flachwasser WARNUNG Bei Betrieb in Flachwasser unbedingt darauf achten, dass sich Ihre Hand nicht zwischen Drehkonsole und Heckkonsole befindet. Der Außenbordmotor muss immer langsam herunter gelassen werden. (2) Wieder die Betriebsposition herstellen: Stellen Sie den Rückfahrsperrhebel auf die Abkippposition und lassen Sie den Motor wieder langsam auf die normale Betriebsposition herunter. HINWEIS Bevor Sie ins Flachwasser fahren, drosseln Sie den Motor auf Leerlaufdrehzahl und schalten Sie auf Leerlauf (N) oder Vorwärts (F). (1) Flachwasserposition: Stellen Sie den Rückfahrsperrhebel auf die Hochkippposition und ziehen Sie den Motor nach oben, um ihn in der Flachwasserposition zu arretieren. ACHTUNG · Betreiben Sie den Motor bei Flachwasserfahrten nicht im Rückwärtsbetrieb. · Fahren Sie in flachen Gewässern immer langsam und achten Sie darauf, dass die Einlassöffnung für das Kühlwasser immer unter Wasser ist. 37 Modelle MFG · EFG (mit Gasdruckdämpfer) (1) Hochkippen Stellen Sie den Sperrhebel nach oben auf die Entriegelungsposition , , Free". Während sich der Motor in dieser Position befindet, stellen Sie den Speerhebel nach unten in die Verriegelungsposition , , Lock". Setzen Sie nachdem Sie den Sperrhebel nach unten in die Verriegelungsposition , , Lock" gestellt haben, zur Sicherheit den Tiltstopper in die set-up-Position, solange sich der Motor in der hochgekippten Position befindet. (2) Runterkippen Stellen Sie den Sperrhebel noch oben in die Entriegelungsposition , , Free". Heben Sie den Motor etwas an und entriegeln Sie den Tiltstopper aus der set-up-Position, Lassen Sie den Motor bis zum Trimmbolzen herunter. Stellen Sie den Speerhebel nach unten in die Verriegelungsposition , , Lock" nachdem den Motor vollständig runtergekippt ist. Betrieb in Flachwasser WARNUNG Bei Betrieb in Flachwasser unbedingt darauf achten, dass sich Ihre Hand nicht zwischen Drehkonsole und Heckkonsole befindet. Der Außenbordmotor muss immer langsam herunter gelassen werden. (1) Flachwasserposition: Stellen Sie den Sperrhebel nach oben in die Entriegelungsposition , , Free". Kippen Sie den Motor bis zur gewünschten Flachwasserposition. Während sich der Motor in dieser Position befindet, stellen Sie den Speerhebel nach unten in die Verriegelungsposition , , Lock". 38 ACHTUNG · Betreiben Sie den Motor bei Flachwasserfahrten nicht im Rückwärtsbetrieb. · Fahren Sie in flachen Gewässern immer langsam und achten Sie darauf, dass die Einlassöffnung für das Kühlwasser immer unter Wasser ist. Modelle EFT · EPT [1] Betätigen Sie den Powertrimm- und Kippschalter und kippen Sie den Motor nach oben. Der Hauptschalter muss dabei auf ON (AN) stehen. (2) Wieder die Betriebsposition herstellen: Stellen Sie den Sperrhebel nach oben in die Entriegelungsposition , , Free". Der Motor senkt sich bis zum Trimmbolzen herunter ab. [. . . ] Motor 3 Minuten im Leerlauf (N) warmlaufen lassen. Motor bei niedriger Drehzahl für 5 Minuten laufen lassen. Motor bei halber Drehzahl für 10 Minuten laufen. Während der Schritte 2 und 3 wird das Öl, das sich für die Einlagerungszeit zur Konservierung im Motor befand, ausgestoßen und somit ein optimaler Betriebzustand wieder hergestellt. [3] Überprüfen Sie die Befestigung der Batterie und die Anschlüsse der Batteriekabel. 61 9. 5 Wenn der Motor ins Wasser gefallen ist Sobald Sie den Motor wieder aus dem Wasser geborgen haben, bringen Sie ihn sofort zu Ihrer Werkstatt. Folgende Maßnahmen sind sofort erforderlich, wenn Sie den Außenborder nicht gleich in die Werkstatt bringen können. [. . . ]