Bedienungsanleitung TORNADO PLEIN AIR 400

[. . . ] 2, 5 mtr. 2 3 4 F B M G A J C E K H L D N 2 5 D 3 6 7 N E 8 9 4 0 ! @ 5 · Dossiertechniqueauprèsde: TORNADO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TORNADO Europe BV, 4825 BD Breda, NL 08. 11. 2010 BRUIT/VIBRATION · Mesuré selon EN 60704 le niveau de la pression sonore de cet outil est <80 dB(A) D Allzwecksauger EINLEITUNG PLEIN AIR 400 · Das Gerät dient zum Aufsaugen und zur Aufnahme von nicht-entzündbaren Flüssigkeiten sowie von trockenen Materialien und ist nur für den Hausgebrauch bestimmt · Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren 2 · Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung 4 abgebildeten Teile enthält · Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler TECHNISCHE DATEN 1 GERÄT-KOMPONENTEN 4 A B C D E F G H J K L M N P Verriegelung (2) Motor Behälter Rollen (4) Staubfilter Saugschlauch Schlauchanschluss Verlängerungsrohr Bodenbürste Rundbürste Fugendüse Ein/Aus-Schalter Schaumstofffilter Lüftungsschlitze SICHERHEIT ELEKTRISCHE SICHERHEIT · Stets nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230 V oder 240 V beschriftete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden) · Schließen Sie dieses geerdete Gerät nur an korrekt geerdete Stromversorgungsnetze an; versichern Sie sich, dass Steckdose und Verlängerungskabel mit einem funktionierenden Schutzleiter versehen sind 10 · Bei der Verwendung des Geräts in feuchten Umgebungen einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von max. [. . . ] 30 mA verwenden · Ziehen Sie bei Arbeitsunterbrechungen, bei Nichtverwendung oder für Arbeiten am Gerät (z. B. Austausch und Reinigung von Filtern) stets den Stecker aus der Steckdose, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern · Vor dem Ziehen des Netzsteckers das Gerät abschalten · Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Stecker oder der Ein/Aus-Schalter beschädigt sind · Wird bei der Arbeit das Stromkabel beschädigt, das Kabel nicht berühren, sondern sofort den Netzstecker ziehen · Fahren Sie nicht über das Stromkabel, knicken und dehnen Sie es nicht · Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker herauszuziehen oder das Gerät zu bewegen · Ein beschädigtes Stromkabel sollte nur bei einem TORNADO-Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG 2 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen 3 Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich) Verwenden Sie für Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile SICHERHEIT VON PERSONEN · Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen, benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist · Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen · SaugenSiekeinasbesthaltigesMaterialein (Asbest gilt als krebserregend) · SaugenSiekeineentflammbarenoderexplosive Flüssigkeitenauf(z. B. Benzin, Öl, Alkoholund Lösungsmittel) · SaugenSiekeineexplosivenStäubeein(z. B. Kohlenstaub, MagnesiumstaubundGetreidestaub) · SaugenSiekeinegiftigenMaterialienauf · SaugenSiekeinesfallsheißeAscheoderspitze/ scharfeGegenständeauf · VerwendenSiedasGerätnichtinRäumen, indenen Explosionsgefahrbesteht · Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes · Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die beschriebenen erforderlichen Filter · Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt · Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig · Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Saugschlauchs (lassen Sie dabei den Schlauch angeschlossen, damit kein Staub austritt) · Halten Sie die Lüftungsschlitze während des Saugvorgangs geschlossen BEDIENUNG VOR DER ANWENDUNG · Zusammenbau 4 5 !vergewissernSiesichvordemZusammenbau desGeräts, dassderSteckernichteingestecktist - lösen Sie die Verriegelungen A und heben Sie den Motor B vom Behälter C - nehmen Sie den Inhalt aus dem Behälter und drehen Sie ihn herum - montieren Sie die 4 Rollen D gemäß Darstellung - setzen Sie den Motor wieder auf den Behälter und befestigen Sie ihn mit den beiden Verriegelungen A - befestigen Sie den Saugschlauch F am Schlauchanschluss G und drehen Sie ihn fest - bringen Sie das Verlängerungsrohr H am Saugschlauch an - befestigen Sie die gewünschte Düse J, K oder L am Saugrohr · Trockensaugen 6 !versuchenSienichtzureinigenindemSiespitze GegenständedurchdieLüftungsschlitzestecken · Reinigung des Staubfilters 0 - reinigen Sie den vorsichtig entnommenen Staubfilter regelmäßig, indem Sie den Staub leicht abklopfen oder abbürsten(Staubschutzmasketragen) - reinigen Sie ihn nicht drinnen im Wohnbereich !FilternichtmitSeifeundWasserwaschen - für die Reinigung muss der Staubfilter trocken sein - wenn der Staubfilter nass ist, verstopft er schnell und ist sehr schwer zu reinigen !verwendenSiekeineStaubfiltermitRissenoder kleinenLöchern;ersetzenSiediesesofort · Reinigung des Schaumstofffilters !- reinigen Sie den Filter mit milder Seife und Wasser und spülen Sie ihn dann mit sauberem Wasser aus - lassen Sie den Filter immer zuerst trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen · Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für TORNADOElektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste TORNADOVertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes finden Sie unter www. skileurope. com) STÖRUNGSBESEITIGUNG · Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Kundendienst) ! [. . . ] - reinigen Sie den Filter mit milder Seife und Wasser und spülen Sie ihn dann mit sauberem Wasser aus - lassen Sie den Filter immer zuerst trocknen, bevor Sie ihn wieder anbringen · Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für TORNADOElektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste TORNADOVertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes finden Sie unter www. skileurope. com) STÖRUNGSBESEITIGUNG · Die folgende Liste enthält Symptome für Probleme, mögliche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Kundendienst) ! [. . . ]