Bedienungsanleitung UFESA AA4020

[. . . ] Die ausrichtbare Luftdse (Abb. 2) ermglicht es Ihnen, den Luftstrom auf einen bestimmten Punkt zu richten. 3 1 Mando interruptor 2 velocidades / 2-speed switch control Commande intrrupteur de 2 vitesses / Interruptor 2 velocidades / Steurschalter 2 Geschwindigkeiten 2 Concentrador de aire orientable / Swivel air concentrator / Concentrique d'air orientable / Concentrador de ar orientvel / Einstellbarer Luftkonzentrator 3 Anilla colgador / Hanger ring / Anneau accrocheur / Anel para pendurar / Aufhngering 4 Conmutador de tensin / Voltage switch / Commutateur de tension / Comutador de tenso / Spannungsumschalter 1 2 600 W 1200 W REPARATUREN Wenn das Gert defekt ist, bringen Sie es zu einem autorisierten Reparaturdienst. u GERMANY GmbH Bahnhofstree 3 D 21493 Schwarzenbek Tel: 04151-81047 Fax: 04151-81049 Fig 1 Fig 2 Fig 3 PORTUGUES ESPAOL INS- desliga de modo automtico no caso de sofrer um sobre-aquecimento. Antes de pr o aparelho a funcionar, indis- MANUTENO E LIMPEZA pensvel colocar o comutador de tenso na posio corres- Antes de comear a limpar o pondente tenso da rede. secador tire a ficha da tomada Faa sempre as operaes de corrente. Este aparelho no des de a posio "DES LI - precisa cuidados especiais, e suficiente limp-lo de vez em GADO". [. . . ] No use laca quando o secador est a funcionar. No deixe o secador a pendurar pelo cabo. No deixe s crianas usar o aparelho sem as vigiar. A entrada e a sada de ar no devem ficar nunca obstruidas. Ao acabar de secar desligue o interruptor e tire a ficha da tomada. No ligue o aparelho se ob ser va que no funciona devidamente ou tem o cabo estragado. DISPOSITIVO DE SEGURANA Este secador vai provido de um termstato de segurana que se 1 2 600 W 1200 W ADVERTNCIAS E TRUES DE USO ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE USO Atencin: Es indispensable colocar el conmutador de tensin en la posicin correspondiente a la tensin de la red antes de la puesta en servicio. Opere siempre desde la posicin de "APAGADO". Para asegurar una proteccin complementaria, es aconsejable que la instalacin elctrica que alimenta la sala de bao est dotada de un interruptor diferencial que no exceda de 30 mA. No use el secador si est en la ducha o en la baera o cerca de un lavabo lleno de agua. 2- No sumerja nunca el secador en agua, ni lo lave, ni lo use con las manos mojadas. Do not let children use the appliance unattended. Check that the air inlet and outlet vents are unobstructed. After using the drier, switch it off and unplug it. Do not use the drier if you notice any deterioration in performance or in the flex. SAFETY DEVICE The drier is fitted with a safety thermostat which will auto-matically cut off power in the event of overheating. MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the drier before any maintenance or cleaning. No special attention is needed other than a clean with a damp cloth from time to time. USING THE DRIER A practical hanging ring (fig. 1) facilitates wall hanging and simplifies putting away after use. The adjustable air concentrator means air can be directed at one particular point (fig. Use the switches to obtain the power required. PRECAUTIONS ET MODE DISPOSITIF DE SECURITE D'EMPLOI Le sche-cheveux est muni d'un Attention: Avant la mise en thermostat de scurit qui le dmarche, il faut placer le commu- connecte automa-tiquement si tateur de tension sur la position l'appareil est surchauff. corespondante la tension du ENTRETIEN ET NETTOYAGE rseau. [. . . ] Ne plongez jamais le schecheveux dans l'eau. Ne la lavez pas et ne vous en servez pas avec les mains mouilles. N'utilisez jamais de laque avec le sche-cheveux en marche. Ne laissez pas le sche-cheveux pendre du cble. [. . . ]