Bedienungsanleitung UFESA AA8000

[. . . ] 4. B C D L3 L2 L1 PE LED PE 3 2 1 E 1. 3. DE Montageanleitung Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. Montage I. Auspacken/Haube abnehmen Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen. II. Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! [. . . ] Who Customer Power failure or initial start-up. Customer Disposal This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment ­ WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities. Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice. 12 EN 13 ES Instrucciones de montaje Monte el calentador de paso continuo tal como se describe en las imágenes. Observe las indicaciones que se dan en el texto. En la pared trasera hay que hacer sólo los agujeros que se requieren para el montaje. Si hay que realizar una nueva instalación, hay que tapar los orificios no empleados dejándolos impermeables. Después de la instalación no debe ser posible tocar los elementos que conducen electricidad. Indicaciones de seguridad ¡Peligro de electrocución!En caso de fallos, desconecte de inmediato la tensión de la red eléctrica. No asumimos responsabilidad alguna por daños producidos por la no observación de estas instrucciones. La distancia con respecto a la pared es variable. De esta forma es posible compensar irregularidades en la superficie de la pared. El manguito debe envolver bien y estrechamente el cable de conexión. Si resultara dañado durante la instalación, los agujeros deben taparse y quedar impermeables. IV. Toma de agua Hay que purgar el aire del calentador de paso continuo. Para ello hay que abrir completamente el grifo de agua caliente durante un minuto y enjuagar el aparato durante 1 minuto con un caudal de 6 litros de agua como mínimo. V. Conexión eléctrica/Montaje El borne de conexión a la red puede montarse arriba o abajo. El revestimiento del cable de conexión tiene que entrar en el aparato 40 mm como mínimo. VI. Puesta en funcionamiento/Informaciones adicionales Primera puesta en funcionamiento Conexión de los fusibles. Enjuague inicial: Abrir el grifo de agua caliente y dejar que fluya agua como mínimo durante 1 minuto (caudal mínimo de 6 por minuto). El aparato empieza a calentar sólo entonces (seguridad). Consejo: Si el aparato no se pusiera en funcionamiento debido a un caudal insuficiente, retirar el perlator, la ducha o cualquier otro elemento similar que hubiera montado, y repetir el procedimiento. 14 ES Si hubiera una presión baja en la tubería del agua, hay que retirar el limitador de caudal (ver figura A). Explique al usuario cómo manejar el calentador de paso continuo. A D Visualización de estado en el aparato Estado del aparato Desc. Disponibilidad El aparato calienta No se alcanza la temperatura ajustada (Caudal de agua excesivo para el rendimiento de la conexión). LED Desc. [. . . ] Za wysoki przeplyw lub za niska temperatura wody zimnej na zasilaniu. Specjalista Przez chwil plynie zimna woda. Praca w zimie: w zimie nie jest ju osigana wymagana temperatura na wylocie. Urzdzenie nie jest uruchamiane (nie grzeje), nie plynie ciepla woda. Detekcja powietrza w urzdzeniu wykrywa powietrze w wodzie i krótkotrwale wylcza moc grzewcz. Spadla temperatura zasilania. Automatyka w podgrzewaczu przeplywowym Klient Awaria zasilania lub pierwsze uruchomienie. Klient 23 PL Ekologiczna utylizacja To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. , , O zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz. U. [. . . ]