Bedienungsanleitung UFESA AC3514

[. . . ] Erlauben Sie nicht, da Kinder den Haartrockner unbeauf-sichtigt verwenden. berzeugen Sie sich, da die Luftein- und ausgnge des Gertes nicht verstopft sind. Nach der Verwendung des Haartrockners, sollten Sie ihn ausschalten und den Netzstecker ziehen. Schlieen Sie den Haartrockner nicht ans Stromnetz an, wenn Sie eine Betriebsstrung oder eine Beschdigung des Stromka-bels bemerken. 1 2 500 W 1000 W 150 W 300 W PORTUGUES ESPAOL ADVERTNCIAS E INSTRUCES SOBRE O MODO DE USAR O SECADOR Antes de introduzir a ficha do secador na tomada de corrente verifique se a voltagem da rede a mesma que a indicada na placa de ca rac te rs ti cas. [. . . ] DISPOSITIVO DE SEGURANA Este secador vai provido de um termstato de segurana que se desliga de modo automtico no caso de sofrer um sobreaquecimento. Este aparelho ajus ta-se norma CEE 87/308 para a eliminao de interferncias na radio-rrecepo. MANUTENO E LIMPEZA Antes de comear a limpar o secador tire a ficha da tomada de corrente. Este aparelho no precisa cuidados especiais, e suficiente limp-lo de vez em quando com um pano hmido. Para tirar a poeira e os cabelos que ficam na entrada de ar pode-se usar uma escovinha. Se o aparelho no funciona devidamente, no trate de fazer voc mesmo a reparao, mas leve-o ao Servio de Assistncia Tcnica. FUNCIONAMENTO O anel de que vai provido (fig. 1) permite pendurar o secador na parede, ao mesmo tempo que serve para o arrumar despois de ter secado com ele o cabelo. 2) serve para dirigir o fluxo de ar para um ponto determinado. Seleccione o interruptor adequado para opter a potncia desejada. 3) reduz a temperatura de modo considervel, e permite arrefecer rpidamente o cabelo depois de o ter marcado. ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el secador a la red, asegrese de que el voltaje se corresponde al que indica en la placa de caractersticas. Opere siempre desde la posicin de "0" Para asegurar una proteccin complementaria, es aconsejable que la instalacin elctrica que alimenta la sala de bao est dotada de un interruptor diferencial que no exceda de 30 mA. No use el secador si est en la ducha o en la baera o cerca del lavabo lleno de agua. 2- No sumerja nunca el secador en agua, ni lo lave, ni lo use con las manos mojadas. SAFETY DEVICE The drier is fitted with a safety thermostat which will automatically cut off power in the event of overheating. This appliance complies with CEE Directive 87/308 on interference suppression. MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the drier before any maintenance or cleaning. No special attention is needed other than a clean with a damp cloth from time to time. A brush may be used to remove dust or hair from the air intake. In the event of malfunction do not attempt any repair. Contact an Authorised Technical Service Centre. USING THE DRIER A practical hanging ring (fig 1) facilitates wall hanging and simplifies putting away after use. The adjustable air concentrator means air can be directed at one particular point. (Fig. 2) Use the switches to obtain the power required. The COLD AIR position (fig 3) considerably reduces the temperature and enables fast hair cooling after setting. FRANAIS PRECAUTIONS ET MODE D'EMPLOI Avant de brancher le scheche veux au secteur, vrifiez que le voltage corresponde celui indiqu sur la plaque de caractristiques. [. . . ] Vrifiez que les entres et/ou les sorties d'air de l'appareil ne soient pas bouches. Aprs avoir utilis l'appareil, teignez-le et dbranchez-le. Ne branchez pas l'appareil si vous observez un dfaut dans le fonctionnement ou sur le cble de connexion DISPOSITIF DE SECURITE Le sche-cheveux est muni d'un thermostat de scurit qui le dconnecte automatiquement si l'appareil est surchauff. 1 2 500 W 1000 W 150W 300W Cet appareil s'ajuste la directive CEE 87/308 pour la suppression d'interfrences . [. . . ]