Bedienungsanleitung UFESA AC3515

[. . . ] s Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklasse I und muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. s Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen angeschlossen werden. s Zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden sein. Die Kontaktöffnung muss mindestens 3 mm betragen. [. . . ] El aparato sólo consume electricidad durante ese tiempo. Cerrar un poco el grifo de agua caliente Reducir la temperatura del agua: I n di ca c i o n e s d e s e gur i d a d s No permitir que manejen el aparato personas (incluyendo a niños) con facultades físicas o sensoriales disminuidas, con deficiencias mentales o que carezcan de la experiencia y del saber necesarios, a no ser que lo hagan bajo supervisión o que hayan sido instruidas debidamente acerca del empleo por una persona que sea responsable de su seguridad. s Supervisar a los niños para evitar que puedan jugar con el aparato. s La instalación y la primera puesta en servicio tienen que ser efectuadas exclusivamente por un técnico especializado de acuerdo con las instrucciones de instalación adjuntas. s El calentador de paso continuo tiene que instalarse en un recinto protegido contra las heladas. s La grifería mezcladora y la tubería de agua caliente pueden ponerse muy calientes. Mantenga alejados a los niños. Abrir el grifo de agua fría Indicación (no válida para modelo DH1UF12) Si el grifo de agua caliente está poco abierto, el calentador operará a media potencia en cualquiera de las dos posiciones preseleccionadas ( , ). Con el grifo abierto por completo, el aparato funciona en la posición preseleccionada con la potencia plena correspondiente. Puesta en servicio tras un corte de agua: s Dejar el aparato sin corriente (sacar los fusibles de la instalación doméstica). s Abrir el grifo de agua caliente y dejarlo abierto hasta que haya salido todo el aire de la tubería. s El aparato está listo para funcionar. Cómo manejar el calentador de paso continuo: Su calentador de paso continuo dispone de dos posiciones de calentamiento: régimen económico ­ dos tercios de la capacidad régimen intensivo ­ plena capacidad Ahorro de energía En el lavabo: Abrir la válvula reguladora angular lo suficiente como para que se encienda sólo la potencia más baja del calentador. Con la posición de temperatura es como más económicamente funciona el aparato. La posición es el ajuste ideal para: Lavabo Ducha Bidé La posición se utiliza en combinación con una batería termostática, para temperaturas altas o grandes cantidades de agua, p. ej. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Eliminación Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/ 96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. 13 PL In str ukcj a mo n t a u Podgrzewacz przepywowy zamontowaç tak, jak to opisano w cz´Êci z rysunkami. Przestrzegaç wskazówek podanych w tekÊcie. Monta I. Rozpakowanie/zdejmowanie pokrywy W skaz ó w k i bez pi ec z e s t w a s Przyàczenia i pierwszego uruchomienia podgrzewacza przepywowego moe dokonaç tylko uprawniony specjalista. s Przestrzegaç obowiàzujàcych przepisów krajowych, przepisów miejscowych zakadów energetycznych i wodociàgowych. s Podgrzewacz przepywowy jest urzàdzeniem klasy bezpieczestwa I i musi byç podàczone do przewodu uziemiajàcego. s Urzàdzenie musi byç na stae zamontowane do sieci wodno-kanalizacyjnej. s W celu spenienia warunków obowiàzujàcych przepisów bezpieczestwa naley wyposayç instalacj´ elektrycznà w wyàcznik wszystkich faz. Rozwarcie styków wyàcznika musi wynosiç co najmniej 3 mm. s Podgrzewacz przepywowy przeznaczony jest tylko do pracy zamkni´tej (stae ciÊnienie). s Zastosowaç armatur´, która dopuszczona jest do pracy zamkni´tej (stae ciÊnienie). [. . . ] Pra a c z ä za cb. 21 DE Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2­6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ­ bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten ­ nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. [. . . ]