Bedienungsanleitung UFESA AC5500

[. . . ] s Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklasse I und muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. s Das Gerät muss dauerhaft an festverlegte Leitungen angeschlossen werden. s Nur für Österreich: Bei Verwendung der Schutzmaßnahme , , Fehlerstrom-Schutzschaltung" (sowohl bei bereits in Ihrer Installation vorhandenem Fehlerstrom-Schutzschalter als auch bei Neuinstallation Ihrer Anlage) darf in Verbindung mit diesem Gerät nur ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter vorgeschaltet werden. s Zur Erfüllung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden sein. [. . . ] Indicación de estado en el aparato Estado del aparato Apagado Disponibilidad El aparato calienta B C LED Apagado Ins t al a c i ón I. Encendido Parpadeo lento (1/s) Desembalar/Quitar recubrimiento s Desembalar el aparato y controlar que no haya daños producidos por el transporte. s Eliminar el embalaje y, dado el caso, el aparato viejo teniendo en cuenta la protección el medio ambiente. 10 ES D a t os t é c n i c o s Potencia nominal Tensión nominal Cantidad de agua caliente con potencia nominal con aumento de temperatura de de 12 °C a 38 °C de 12 °C a 60 °C Cantidad de conexión Presión de caudal de puesta en marcha * Presión de caudal (con potencia nominal y 60 °C) * con limitador de caudal sin limitador de caudal Rango de aplicación en aguas con resistencia eléctrica específica a 15 °C Presión nominal Temperatura de entrada máxima permitida Impedancia de red máxima en el lugar de conexión [MPa (bar)] [MPa (bar)] [cm] [MPa (bar)] [°C] [] 0, 028 (0, 28) 0, 013 (0, 13) 1300 1 (10) 20 ­ 0, 035 (0, 35) 0, 020 (0, 20) 1300 1 (10) 20 ­ 0, 048 (0, 48) 0, 026 (0, 26) 1300 1 (10) 20 0, 41 [l/min] [l/min] [l/min] [MPa (bar)] 9, 9 5, 4 2, 6 0, 025 (0, 25) 11, 6 6, 3 2, 6 0, 025 (0, 25) 13, 2 7, 2 2, 6 0, 025 (0, 25) [kW] [V] 18 380­415 21 380­415 24 380­415 * Aquí hay que añadir aún la caída de presión en la batería de mezcla 236 140 124 Accesorios especiales s Juego de tuberías BZ 45U20: Para montar el calentador de paso continuo debajo de un mueble. s Conmutador de prioridad (relé de desconexión de cargas) BZ 45L20: Para el funcionamiento con conmutación de prioridad. s Juego de montaje BZ 45K22: Para la instalación sobre revoque. 472 375 39 G12 A 100 204 42 136 11 ES Ins t r ucc i on e s d e u s o ¡Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso! Aumentar la temperatura del agua: Su nuevo aparato El calentador electrónico de paso continuo calienta el agua mientras ésta fluye por su interior. El aparato sólo consume electricidad durante ese tiempo. Si con el grifo de agua caliente completamente abierto no se obtiene una temperatura mayor, ello significa que fluye más agua que la que con su potencia puede calentar el calentador de paso continuo. En tal caso hay que cerrar un poco el grifo de agua caliente. I n di ca c i o n e s d e s e gur i d a d s No permitir que manejen el aparato personas (incluyendo a niños) con facultades físicas o sensoriales disminuidas, con deficiencias mentales o que carezcan de la experiencia y del saber necesarios, a no ser que lo hagan bajo supervisión o que hayan sido instruidas debidamente acerca del empleo por una persona que sea responsable de su seguridad. s Supervisar a los niños para evitar que puedan jugar con el aparato. s La instalación y la primera puesta en servicio tienen que ser efectuadas exclusivamente por un técnico especializado de acuerdo con las instrucciones de instalación adjuntas. s El calentador de paso continuo tiene que instalarse en un recinto protegido contra las heladas. s La grifería mezcladora y la tubería de agua caliente pueden ponerse muy calientes. El calentador de paso continuo Automatismo en el se pone en funcionamiento de calentador de paso nuevo automáticamente continuo después de unos segundos. Fluye agua caliente durante un tiempo breve. El reconocimiento de aire del aparato registra la presencia de aire en el agua y desconecta el calentamiento durante un tiempo breve. Si no ha sido posible eliminar la avería, por favor llame al servicio posventa. Servicio posventa Siempre que llame al servicio posventa, indique por favor el n° E y el n° FD de su aparato. Nº E: _____________________________________________ Garantía Para este aparato rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Nacionales. Éstas pueden solicitarse al distribuidor en donde se adquirió el aparato o directamente en la Sociedad Nacional del país correspondiente. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA. Servicio de Garantía válido para Alemania: Véase la última página de estas instrucciones. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Nº FD: _____________________________________________ Eliminación Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. 13 PL In str ukcj a mo n t a u Podgrzewacz przepywowy zamontowaç tak, jak to opisano w cz´Êci z rysunkami. Przestrzegaç wskazówek podanych w tekÊcie. Monta I. Rozpakowanie/zdejmowanie pokrywy W skaz ó w k i bez pi ec z e s t w a s Przyàczenia i pierwszego uruchomienia podgrzewacza przepywowego moe dokonaç tylko uprawniony specjalista. s Przestrzegaç obowiàzujàcych przepisów krajowych, przepisów miejscowych zakadów energetycznych i wodociàgowych. s Podgrzewacz przepywowy jest urzàdzeniem klasy bezpieczestwa I i musi byç podàczone do przewodu uziemiajàcego. [. . . ] Pra a c z ä za cb. 21 DE Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2­6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten ­ bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten ­ nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. [. . . ]