Bedienungsanleitung UFESA DH1UF24

[. . . ] DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Usage and installation instruction ES Instrucciones de uso y de montaje PL Instrukcja uytkowania i montau RU DH1UF12 DH1UF18 DH1UF21 DH1UF24 DE M ont agea n l e i t u n g Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. M o ntag e I. Auspacken/Haube abnehmen s Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. s Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen. II. S i c h e r h e i t s h i n we i s e s Der Durchlauferhitzer darf nur von einem Fachmann angeschlossen und in Betrieb genommen werden. s Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden. [. . . ] s El aparato está listo para funcionar. Cómo manejar el calentador de paso continuo: Su calentador de paso continuo dispone de dos posiciones de calentamiento: régimen económico ­ dos tercios de la capacidad régimen intensivo ­ plena capacidad Ahorro de energía En el lavabo: Abrir la válvula reguladora angular lo suficiente como para que se encienda sólo la potencia más baja del calentador. Con la posición de temperatura es como más económicamente funciona el aparato. La posición es el ajuste ideal para: Lavabo Ducha Bidé La posición se utiliza en combinación con una batería termostática, para temperaturas altas o grandes cantidades de agua, p. ej. Lavar la vajilla Fregar Llenar la bañera Limpieza Limpiar el aparato sólo pasando un paño húmedo. No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos. ¡Atención! Las reparaciones tienen que ser llevadas a cabo exclusivamente por un técnico especializado. Una reparación inadecuada puede suponer un gran peligro para el usuario. Normalmente no es necesario descalcificar el aparato. No obstante, con aguas extremadamente duras y con la toma muy frecuente de agua muy caliente, es posible que se acumulen depósitos de cal en el aparato. En tal caso, diríjase a nuestro servicio posventa. Abrir el grifo de agua caliente El calentador de paso continuo se pone en funcionamiento y calienta el agua cuando se abre el grifo de agua caliente. Vuelve a pararse en cuanto se cierra el grifo del agua. 12 ES ¿Q u é h a c e r e n c a s o d e a v ería? Avería Causa Eliminación Quién Cliente Caudal de agua demasiado El filtro del grifo de agua o de la ducha Desenroscar el filtro y limpiarlo o reducido. El filtro en la válvula reguladora angular está atascado. Se ha disparado el fusible de la instalación doméstica. Limpiar el filtro. Profesional Comprobar el fusible de la instalación Cliente doméstica. Se ha disparado el fusible automático Controlar el fusible automático dentro Profesional en el aparato. Controlar la temperatura de entrada permitida. Se ha alcanzado el límite de la Reducir el caudal de agua con el grifo. Caudal de agua excesivo y/ o temperatura de entrada del agua fría demasiado baja. Regular el caudal por medio de la válvula angular. Controlar el limitador de caudal y emplear uno más pequeño. Profesional No se conecta el segundo nivel en el Desenroscar el filtro del grifo del agua Cliente aparato (no se produce el "clic" y limpiarlo o descalcificarlo. Limpiar el filtro en la válvula angular de Profesional regulación. Si no ha sido posible eliminar la avería, por favor llame al servicio posventa. Servicio posventa Siempre que llame al servicio posventa, indique por favor el n° E y el n° FD de su aparato. Nº E: Nº FD: _____________________________________________ Garantía Para este aparato rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Nacionales. [. . . ] Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. [. . . ]