Bedienungsanleitung UFESA SC8447

[. . . ] Schlieen Sie den Haar-trockner nicht ans Stromnetz an, wenn Sie eine Betriebs-strung oder eine Besch-digung des Stromkabels bemerken. SICHERHEITSVORRICHTUNG Der Haartrockner ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, der das Gert automatisch ausschaltet falls zu einer berhitzung kommt. WARTUNG UND REINIGUNG Bevor Sie damit beginnen, ziehen Sie den Stecker des Haar-trockners. Es ist keine besondere Pflege erforderlich und es reicht aus, ihn manchmal mit einem feuchten Tuch abzuwischen. [. . . ] 5- No permita que los nios utilicen el aparato sin vigilancia. 6- Asegrese que las entradas y / o salidas de aire del aparato no estn obstruidas. 7-Despus de usar el secador, apguelo y desenchfelo. 8- No conecte el secador si observa cualquier deterioro en el funcionamiento o en el cable de conexin. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD El secador est provisto de un termostato de seguridad que lo desconecta automticamente si sufre un recalentamiento. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de sta operacin desenchufe el secador. No necesita ningn cuidado especial y basta limpiarlo con una bayeta hmeda de vez en cuando. FUNCIONAMIENTO Un prctico anillo colgador (fig. 1) facilita la colocacin en la pared y simplifica el guardarlo despus de cada secado de cabello. El concentrador de aire orientable (fig. 2) le permitir orientar el flujo de aire sobre un punto determinado. Seleccione los interruptores para con se guir la potencia deseada. 1 2 600 W 1200 W REPARAES Se o aparelho no funciona devidamente, no trate de fazer voc mesmo a reparao, mas leve-o ao Servio de Assistncia Tcnica. REPARACIONES En caso de mal funcionamiento no in ten te repararlo, avise a un Servicio de Asistencia Tcnica. u PORTUGAL ufesa ESPAA UFESA PORTUGAL, LDA. Miguel N 15 2404 LEIRIA Codex- Apto, 551 Tel: (044) 84 18 09- Fax: (044) 84 18 10 C. Portal de Gamarra, 60 01013 VITORIA Apdo. 561 Tel: (945) 27 55 00 Fax: (945) 27 07 88 ENGLISH FRANAIS PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE Warning: Turn the voltage switch to the voltage corresponding to the mains before the appliance is put into operation. Always start operation the with appliance in the "OFF" position. For added safety it is advisable for the electric socket in the bathroom to be fitted with an RCD that does not exceed 30mA. Do not use the drier when in the bath or shower, or near a washbasin containing water. Never immerse the drier in water, or wash it, or use it with wet hands. [. . . ] Vrifiez que les entres et/ou les sorties d'air de l'appareil ne soient pas bouches. Aprs avoir utilis l'appareil, teignez-le et dbranchez-le. Ne branchez pas l'appareil si vous observez un dfaut dans le fonctionnement ou sur le cble de connexion. [. . . ]