Bedienungsanleitung VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English INHALT Inhalt EINBAUANLEITUNG . Fahrzeugfunktionen überprüfen . 61 61 61 62 62 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 66 66 ALLGEMEINE INFORMATIONEN . Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch . [. . . ] Drücken Sie die P-Taste, um die Wiedergabe an der gespeicherten Position fort zu setzen. Drücken Sie die S-Taste zwei Mal, um die Wiedergabe zu stoppen und zum ersten Stück/Kapitel der eingelegten Disc zu gelangen. Der Player befindet sich nun im STOPPModus. eine der 8 / 2-Tasten. Drücken Sie die 8-Taste, um zum nächsten Kapitel (DVD) oder zum nächsten Titel (VCD/CD) zu gelangen. Drücken Sie die 2-Taste, um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder zum vorherigen Titel (VCD/CD) zu gelangen. Hinweis: Bei einigen VCD2. 0 Discs mit PBC (Playback Control) kann es sein, dass die 8 / 2-Tasten keine Funktion haben. I Video CDs mit PBC (Playback Control) Video CDs mit PBC können entweder mit oder ohne Menü abgespielt werden:  Drücken Sie die MENU-Taste, um zwischen Wiedergabe mit PBC oder ohne PBC umzuschalten. Kapitel / Titel wiederholen  Drücken Sie die REPEAT-Taste ein- oder mehrmals, um den REPEAT-Modus wie folgt einzustellen: I DVD: KAPITEL WIEDERHOLEN AN: Das laufende Kapitel wird wiederholt. TITEL WIEDERHOLEN AN: Der laufende Titel wird wiederholt. WIEDERHOLEN AUS: Die REPEAT-Funktion wird ausgeschaltet. I VCD/CD: WIEDERHOLEN TITEL: Der laufende Titel wird wiederholt. WIEDERHOLEN ALLE: Alle Titel der eingelegten Disc werden wiederholt. WIEDERHOLEN AUS: Die REPEAT-Funktion wird ausgeschaltet. Pause (Standbild)  Drücken Sie während der Wiedergabe  die P-Taste. Drücken Sie die P-Taste erneut, um die Wiedergabe fort zu setzen. Schneller Suchlauf vor / zurück  Drücken Sie während der Wiedergabe die <- oder >-Taste. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit des schnellen Vor- / Rücklaufes wie folgt: I DVD: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20x I VCD/CD/MP3: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 74 GRUNDFUNKTIONEN Zeitanzeigen  Drücken Sie die DISP-Taste während der  Drücken Sie die DISP-Taste zum vierten Mal: KAPITEL VERBLEIB. 00 : 03 : 56 Wiedergabe, um Zeitinformationen zur laufenden Disc auf dem Bildschirm an zu zeigen. Beispiel: I DVD:  Drücken Sie die DISP-Taste ein Mal: Die folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt: TITEL 02 / 05 01 : 14 : 39 KAPITEL 001 / 027  laufende Titelnummer und Gesamtzahl der Titel, laufende Kapitelnummer und Gesamtzahl der Kapitel, und abgelaufene Gesamtspielzeit. I CD/VCD: Bei jedem Drücken der DISP-Taste ändert sich die Zeitanzeige in der folgenden Reihenfolge: EINFACH ABGELAUFEN (Titel/Kapitel) EINFACH VERBLEIBEND (Titel/Kapitel) GESAMT ABGELAUFEN (CD)* GESAMT VERBLEIBEND (CD)* AUS * nur bei PBC aus I MP3: Bei jedem Drücken der DISP-Taste ändert sich die Zeitanzeige in der folgenden Reihenfolge: TITEL ABGELAUFEN TITEL VERBLEIBEND  Drücken Sie die DISP-Taste erneut. TITEL VERBLEIB. 01 : 14 : 39  Drücken Sie die DISP-Taste ein drittes Mal: KAPITEL ABGELAUF. 00 : 03 : 56 75 Deutsch Drücken Sie die DISP-Taste zum fünften Mal: Die Anzeige auf dem Bildschirm erlischt. GRUNDFUNKTIONEN Menü-Funktion MENU-Taste  :  : Drücken Sie die MENU-Taste während der Wiedergabe. Das Hauptmenü der DVD wird angezeigt. Wenn mehrere Menüoptionen verfügbar sind, bewegen Sie den Cursor mit den 8- oder 2-Tasten auf die gewünschte Option. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste. Untertitelsprache wählen (nur bei DVD)  Drücken Sie die SUB-T-Taste ein- oder mehrmals während der Wiedergabe, um die gewünschte Untertitelsprache zu wählen. TITLE-Taste Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Titel gespeichert sind, können Sie den gewünschten Titel über das Titel-Menü starten.  Drücken Sie die TITLE-Taste während der Wiedergabe.  Bewegen Sie den Cursor mit den 8oder 2-Tasten auf die gewünschte Option.  Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste. Hinweise: Die Zahl der Untertitelsprachen hängt von der eingelegten DVD ab. Nicht alle DVDs verfügen über Untertitel. [. . . ] Urheber können damit ihre DVDs und Videocassetten gegen unerlaubtes Kopieren schützen. Ein von der Digital Theater Systems, Inc. entwickeltes Audio-Kompressionsverfahren für Kinozwecke. Nur wenige DVDs enthalten Audiodaten in r DIGITAL SOUND. MP3 Digitale Audiodaten, die im MPEG1 Layer 3 Format codiert sind. MP3-Dateien sind etwa zehnmal kleiner als unkromprimierte PCM-Daten (WAV). DVD Digital Versatile Disc. [. . . ]