Bedienungsanleitung VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Wenn die gewünschte Stelle auf der CD erreicht ist, drücken Sie kurz die y- bzw. x-Taste auf der Fernbedienung oder die 2- bzw. Die Wiedergabe wird mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. Vorheriger / nächster Musiktitel (Audio-CD und MP3) Schneller Vor- / Rücklauf : 54 Anspielautomatik ­ SCAN Bedienung Rufen Sie das CDC-Menü auf. Wählen Sie , , INTRO SCAN" und drücken Sie zweimal OK, um die Funktion zu aktivieren. Alle Titel der aktuell geladenen CD bzw. des aktuellen Verzeichnisses (MP3) werden für ca. Drücken Sie die ESC-Taste, um die Anspielfunktion zu stoppen und den soeben angespielten Titel weiterhören zu können. : Zufallswiedergabe Rufen Sie das CDC-Menü auf. Wählen Sie , , RANDOM" und drücken Sie OK. Wählen Sie , , ON", um die Zufallswiedergabe einzuschalten. Wählen Sie , , OFF", um die Zufallswiedergabe auszuschalten. Drücken Sie OK, um die Funktion zu aktivieren. Wiederholfunktion Rufen Sie das CDC-Menü auf. Wählen Sie , , REPEAT TRACK" und drücken Sie OK. Wählen Sie , , ON", um die Wiederholfunktion einzuschalten. Wählen Sie , , OFF", um die Wiederholfunktion auszuschalten. Drücken Sie OK, um die Funktion zu aktivieren. Bedienung DVD-Wechsler (Zubehör) 55 Wenn statt eines CD-Wechslers ein DVD-Wechsler an das RM 8204 angeschlossen ist, wird bei der Auswahl von , , DVDC" im Hauptmenü auf DVD-Wechsler-Wiedergabe umgeschaltet. Die grundlegenden Funktionen des DVD-Wechslers (z. Start, Stopp, Suchlauf, etc. ) können wie im Abschnitt CDC beschrieben mit der RC 5400 bzw. Bei angezogener Handbremse wird automatisch das Videobild des DVD-Wechslers auf dem Bildschirm dargestellt. Während der Fahrt wird das Videobild aus Gründen der Fahrsicherheit ausgeschaltet, der Ton des DVD-Wechslers wird nach wie vor wiedergegeben. Um die gesamte Funktionsvielfalt des DVD-Wechslers nutzen zu können, sollte der DVD-Wechsler über die eigene Fernbedienung bedient werden (dazu muss der externe Infrarot-Empfänger an den DVD-Wechsler angeschlossen sein). Der DVD-Wechsler muss im SETUP-Menü aktiviert werden (siehe , , CD-/DVD-Wechsler konfigurieren"). AUX-Eingang (Audio/Video Quelle) Wählen Sie , , AUX" im Hauptmenü, um auf den AUX-Eingang als Quelle umzuschal: ten. Wenn eine Videoquelle an das RM 8204 angeschlossen ist, sehen Sie das Bild und hören den Ton dieser Quelle. [. . . ] Die Anzeige des Videosignals auf dem Bildschirm ist nur dann möglich, wenn das Handbremssignal ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe nächste Seite). k 62 Einbauanleitung s Audio-Eingang an Kammer D2 (Adapterkabel Zubehör), Abb. 7: Schließen Sie den rechten Kanal des Audioausgang der AV-Quelle an die rote Buchse des Adapterkabels an. Schließen Sie den linken Kanal des Audioausgang der AV-Quelle an die weiße Buchse des Adapterkabels an. Handbremssignal Schließen Sie das Handbremssignal an das graue Kabel am Gerät an. [. . . ]