Bedienungsanleitung VINCENT SV-236

[. . . ] x SV-236 Hybrid-Stereovollverstärker Integrated Hybrid Stereo Amplifier Amplificateur hybride intégré stéréo Bedienungsanleitung Instructions for use Manuel d'utilisation Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses hochwertige AudioProdukt, das Ihrem hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität gerecht wird, entgegenbringen. Auch wenn Sie verständlicherweise sofort beginnen wollen, das Gerät zu verwenden, lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschließen dieses Handbuch sorgfältig durch. Es wird Ihnen bei der Bedienung und der optimalen Nutzung des Gerätes in Ihrem System helfen, selbst wenn dieses durch Ihren Fachhändler installiert wurde. Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, auch wenn einige davon offensichtlich erscheinen mögen. [. . . ] Meist sind die Ausgangsanschlüsse der Quellgeräte mit , , LINE OUT", , , AUDIO OUT" oder , , FRONT OUT" beschriftet. Informationen über die Anschlussmöglichkeiten der Quellgeräte finden Sie in deren Bedienungsanleitungen. Zur Verwendung eines Plattenspielers benötigen Sie eine so genannte Phono-Vorstufe (auch Entzerrer-Vorstufe genannt), die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hochpegeleingänge installiert wird. Einige Plattenspieler-Modelle enthalten bereits diese Vorstufe und können direkt angeschlossen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes. Oftmals lässt sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo-Ton von Geräten nutzen, deren Line-Pegel-Ausgänge nicht über Cinch-Ausgangsbuchsen, sondern andere Steckverbinder (DIN-Stecker, Klinkenstecker) angeschlossen werden. Es können bis zu fünf Stereo-Quellen mit Cinch-Hochpegelausgang angeschlossen werden. Bei den Eingangsanschlüssen handelt es sich um elektrisch gleichwertige Hochpegeleingänge mit CinchBuchsen. Sie haben eine identische Funktion, sie unterscheiden sich lediglich durch die Beschriftung. Anschluss eines Aufnahmegerätes An die Cinch-Buchsen , , REC OUT" (12) auf der Rückseite des Gerätes können Sie, wenn gewünscht, ein analoges Stereo-Aufnahmegerät (z. B. CD-Recorder, Kassettenrecorder o. ä. ) oder ein anderes Gerät, das den unveränderten, fest eingestellten Stereo-Ausgangspegel (Line-Pegel) der momentan am Verstärker (4) gewählten Signalquelle erhalten soll, anschließen. Der Ausgangspegel ist unabhängig von Lautstärkeeinstellung, Loudness und der Klangregelung (BASS, TREBLE, TONE). Wenn der Verstärker stummgeschaltet ist (15), ist auch der Aufnahmeausgang (12) abgeschaltet. Verbinden Sie dazu diesen Signalausgang mittels Cinch-Kabel mit dem Signaleingang (, , LINE IN", , , TAPE IN" oder , , REC IN") des Aufnahmegerätes. Verbinden Sie diesen Signalausgang mittels Cinch-Kabel mit dem Signaleingang (, , LINE IN", , , TAPE IN" oder , , REC IN") des Aufnahmegerätes. Beachten Sie bitte, dass einige Aufnahmegeräte einen geringfügig störenden Einfluss auf das jeweilige Audiosignal haben können. Manche Aufnahmegeräte haben eine eher niedrige Eingangsimpedanz, welche die Musiksignalspannung in geringem Maße verringern kann. Für maximalen Musikgenuss empfehlen wir Ihnen, die Verbindung an den , , REC"-Buchsen nur so lange anzuschließen, wie Sie Aufnahmen durchführen. 12 Anschluss zweier zusätzlicher Endstufenkanäle Die neueren Varianten des Verstärkers SV-236 verfügen über einen Vorverstärkerausgang. Diese Buchsen , , PRE OUT" (13) benötigen Sie nur dann, wenn Sie separate Endverstärker für die Versorgung zusätzlicher Lautsprecher verwenden wollen. Dies kann sinnvoll sein, wenn zwei weitere Lautsprecher für Stereo-Musikwiedergabe, eventuell auch in einem anderen Raum, verwendet werden sollen. Diese Lautsprecher werden dann an die Ausgänge zusätzlicher Endverstärker angeschlossen. Die Ausgangsanschlüsse , , PRE OUT" (13) des SV-236 werden mit den Eingangsanschlüssen der Endstufe(n), welche meist mit , , INPUT", , , POWER AMP IN" oder , , MAIN INPUT" beschriftet sind, verbunden. Anstelle des hier gezeigten Stereo-Endverstärkers können ebenso zwei Mono-Endverstärker eingesetzt werden. Anschluss der Lautsprecher An den Verstärker SV-236 können entweder ein Lautsprecherpaar oder auch zwei Lautsprecherpaare angeschlossen werden. Beide Lautsprecherpaare bekommen dasselbe Stereosignal. Für jeden Lautsprecher finden Sie am Gerät zwei Lautsprecherklemmen (positiv + und negativ ­), welche mit einer Seite eines Lautsprecherkabels verbunden werden. [. . . ] Versuchen Sie, die Fernbedienung Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Gerät ist versperrt, die Reichweite wurde überschritten oder das Handgerät wurde aus zu weit seitlicher Position betätigt. Tiefton- Brummen zu hören Siehe Abschnitt , , Netzbrummen" im Kapitel , , Weitere Tipps". nur bei freier Sicht auf die Gerätefront, innerhalb von 7m Entfernung und möglichst frontal auf das Gerät zu richten. Schalten Sie das Gerät ein. 20 Technische Daten Frequenzgang: Nennausgangsleistung Class A an 8: Nennausgangsleistung an 8: Nennausgangsleistung an 4: Eingangsempfindlichkeit: Klirrfaktor: Signal-Rausch-Abstand: Eingangsimpedanz: Netzanschluss: Eingänge: Ausgänge: Maße (BxHxT): Gewicht: Farbe: Röhren der Eingangsstufe: 20 Hz - 22 kHz ±0, 5 dB 2 x 10 Watt 2 x 100 Watt 2 x 180 Watt 260 mV < 0, 1% (1 kHz, 1 W) > 90 dB 47 k 230 V/50 Hz 6x Cinch stereo 1x REC stereo Cinch, 1x PRE stereo Cinch*, LS-Klemmen für 4 Lautsprecher 430 x 152 x 430 mm 18 kg schwarz/silber 1 x 12AX7; 2 x 12AX7 * nicht in allen Varianten dieses Gerätes vorhanden 21 Lexikon / Wissenswertes Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte Komponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiteren Geräte, deren Ton Sie über das System hören möchten und dazu an den Vor-, Vollverstärker oder Receiver anschließen. Dazu gehören CDPlayer, DVD-Player, Tuner (Radios), Kassettenspieler, DAT-Recorder, Personalcomputer, Schallplattenspieler, portable Audiogeräte und viele weitere. [. . . ]